Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated the name and the description)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1773664))
(15 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = {{botignore|Espía Pequeñito}}
 
| name              = {{botignore|Espía Pequeñito}}
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Itsy_Bitsy_Spyer.png
 
| image              = Itsy_Bitsy_Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Engineer/es|Engineer]]
+
| used-by            = [[Engineer/es|Engineer]], [[Sniper/es|Sniper]]
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
 +
| equip-region-2    = sniper pocket
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
| released          = [[December 1, 2011 Patch/es|Parche del 1 de Diciembre de 2011]]
+
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
| availability      = {{avail|Purchase|Craft}}
+
| availability      = {{avail|Craft|Purchase|Drop|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 15: Line 16:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Nivel 15 Compañero de Bolsillo
+
   | level            = Compañero de Bolsillo de Nivel 15
   | item-description = ¡Eh, Engineer! ¿Llevas un Spy en miniatura en el bolsillo o es que te alegras de...? ¡OH, DIOS, DEJA DE GOLPEARME CON ESA LLAVE INGLESA!
+
   | item-description = ¿Llevas un Spy en miniatura en el bolsillo o es que te alegras de...? ¡OH, DIOS, DEJA YA DE GOLPEARME!
 
| Itsy Bitsy Spyer
 
| Itsy Bitsy Spyer
 
}}
 
}}
Line 22: Line 23:
 
{{Quotation|'''El Engineer'''|Eso es lo que mi papaíto me enseñó a hacerle a los que apuñalan por la espalda.|sound=Engineer_dominationspy08_es.wav}}
 
{{Quotation|'''El Engineer'''|Eso es lo que mi papaíto me enseñó a hacerle a los que apuñalan por la espalda.|sound=Engineer_dominationspy08_es.wav}}
  
El '''{{botignore|Espía Pequeñito}}''' es un objeto [[Miscellaneous item/es|misceláneo]] creado por la [[Contribution page/es|comunidad]] para el [[Engineer/es|Engineer]]. Es un muñeco de {{w|Vudú|lang=es}} con el aspecto de un [[Spy/es|Spy]] del color del equipo opuesto, cuya cara es un pedazo de fieltro de color carne pegado a la cabeza con un par de botones negros como ojos. El muñeco descansa en la bolsa de munición del Engineer y tiene dos agujas amarillas pegadas con una cinta del color del equipo opuesto. Una tercera aguja atraviesa el pulmón izquierdo del Spy.
+
El '''{{botignore|Espía Pequeñito}}''' es un objeto [[Miscellaneous item/es|misceláneo]] creado por la [[Contribution page/es|comunidad]] para el [[Engineer/es|Engineer]] y el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un muñeco de [[w:es:Vudú|Vudú]] con el aspecto de un [[Spy/es|Spy]] del color del equipo opuesto, cuya cara es un pedazo de fieltro de color carne pegado a la cabeza con un par de botones negros como ojos. El muñeco descansa en la bolsa de munición del Engineer y tiene dos agujas amarillas pegadas con una cinta del color del equipo opuesto. Una tercera aguja atraviesa el pulmón izquierdo del Spy.
  
El {{botignore|Espía Pequeñito}} fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 contribuido] al [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] bajo el nombre de "The Stitched Saboteur" ("El Saboteador Cosido").
+
El {{botignore|Espía Pequeñito}} fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 contribuido] a [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] bajo el nombre de "The Stitched Saboteur" ("El Saboteador Cosido").
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
'''[[December 1, 2011 Patch/es|Parche del 1 de Diciembre de 2011]]'''  
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''  
 
* El {{botignore|Espía Pequeñito}} se ha añadido al juego.
 
* El {{botignore|Espía Pequeñito}} se ha añadido al juego.
 +
 +
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 +
* Se actualizó el {{botignore|Espía Pequeñito}} para ser equipado por el Sniper.
 +
* {{undocumented}} Se ha borrado el texto específico del Engineer para la descripción del Spy Pequeñito.
 +
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Se han actualizado los materiales del Spy Pequeñito.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
* La descripción de este objeto se deriva de una famosa frase dicha por la actriz americana {{w|Mae West|lang=es}}, conocida por sus chistes con doble sentido.
+
* La descripción de este objeto se deriva de una famosa frase pronunciada por la actriz americana [[w:es:Mae West|Mae West]], conocida por sus chistes con doble sentido.
 
* Este objeto se mostró en la segunda noche de la [[Night of the Living Update/es|Noche de la Actualización Viviente]], una actualización creada por la comunidad.
 
* Este objeto se mostró en la segunda noche de la [[Night of the Living Update/es|Noche de la Actualización Viviente]], una actualización creada por la comunidad.
 +
 +
== Galería ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File: Inportant.png|Imágen de Steam Workshop para el Engineer.
 +
File: Inportant1.png|Imágen de Steam Workshop para el Sniper.
 +
File: Inportant3.png|Imágen vista en el [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 mensaje del Blog de TF2].
 +
File: Itsy_Bitsy_Spyer_engineer.png|Engineer con el {{botignore|Espía Pequeñito}}
 +
File: Itsy_Bitsy_Spyer_Sniper.png|Sniper con el {{botignore|Espía Pequeñito}}
 +
</gallery>
  
 
== Véase También ==
 
== Véase También ==
* [[Teddy Roosebelt/es|Teddy Roosebelt‎]]
+
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
* [[Builder's Blueprints/es|Planos del Constructor]]
 
* {{botignore|[[Pocket Medic/es|Médico de Bolsillo]]}}
 
* [[Stocking Stuffer/es|Calcetín Rellenable]]
 
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 +
{{Sniper Nav}}

Revision as of 23:33, 15 August 2014

« »

El Espía Pequeñito es un objeto misceláneo creado por la comunidad para el Engineer y el Sniper. Es un muñeco de Vudú con el aspecto de un Spy del color del equipo opuesto, cuya cara es un pedazo de fieltro de color carne pegado a la cabeza con un par de botones negros como ojos. El muñeco descansa en la bolsa de munición del Engineer y tiene dos agujas amarillas pegadas con una cinta del color del equipo opuesto. Una tercera aguja atraviesa el pulmón izquierdo del Spy.

El Espía Pequeñito fue contribuido a Steam Workshop bajo el nombre de "The Stitched Saboteur" ("El Saboteador Cosido").

Historial de actualización

Parche del 1 de diciembre de 2011

  • El Espía Pequeñito se ha añadido al juego.

Parche del 2 de febrero de 2012

  • Se actualizó el Espía Pequeñito para ser equipado por el Sniper.
  • [Sin documentar] Se ha borrado el texto específico del Engineer para la descripción del Spy Pequeñito.

Parche del 9 de febrero de 2012

  • [Sin documentar] Se han actualizado los materiales del Spy Pequeñito.

Curiosidades

  • La descripción de este objeto se deriva de una famosa frase pronunciada por la actriz americana Mae West, conocida por sus chistes con doble sentido.
  • Este objeto se mostró en la segunda noche de la Noche de la Actualización Viviente, una actualización creada por la comunidad.

Galería

Véase También