Difference between revisions of "Knife/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation complete)
 
Line 13: Line 13:
 
| availability = Standard
 
| availability = Standard
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Der Spion'''|Let's settle this like gentlemen!|sound=Spy_MeleeDare01.wav}}
+
{{Quotation|'''Der Spion'''|Regeln wir das wie Gentlemen!|sound=Spy_MeleeDare01_de.wav}}
  
Das '''Messer''' (auch '''Butterflymesser''' oder '''Balisong''') ist die [[meele weapon/de|Nahkampfwaffe]] des [[Spy/de|Spions]], mit ihm macht der Spion auch die meisten [[kill/de|Kills]]. Spione schleichen sich normalerweise hinter Gegner, um sie zu [[backstab/de|meucheln]]. Dies funktioniert immer dann, wenn sich der Spieler in einem 180°-Winkel hinter dem Gegner befindet. Das Messer verursacht keine zufälligen [[critical hits/de|kritischen Treffer]], dies geschieht nur während der [[humiliation/de|Demütigung]] des Gegners und wenn man durch die [[Kritzkrieg/de|Kritzkrieg]] geboosted wird.
+
Das '''Messer''' (auch '''Butterflymesser''' oder '''Balisong''') ist die [[meele weapon/de|Nahkampfwaffe]] des [[Spy/de|Spions]], mit ihm macht der Spion auch die meisten [[kill/de|Kills]]. Spione schleichen sich normalerweise hinter Gegner, um sie zu [[backstab/de|meucheln]]. Dies funktioniert immer dann, wenn sich der Spieler in einem 180°-Winkel hinter dem Gegner befindet. Das Messer verursacht keine zufälligen [[critical hits/de|kritischen Treffer]], dies geschieht nur während der [[humiliation/de|Demütigung]] des Gegners und wenn der Spieler durch den [[Kritzkrieg/de|Kritiker]] geboosted wird.
  
 
Die Verspottung des Messers ist das tödliche [[Fencing/de|Fechtmanöver]].
 
Die Verspottung des Messers ist das tödliche [[Fencing/de|Fechtmanöver]].
Line 22: Line 22:
 
* Normal: 40 (28-54 HP Schaden)
 
* Normal: 40 (28-54 HP Schaden)
 
* Mini-Kritischer-Treffer: 54 HP
 
* Mini-Kritischer-Treffer: 54 HP
* [[Critical hit/de|Kritischer Treffer]]: 120 HP, dies jedoch nur während der Demütigungsphase, falls durch die Kritzkrieg geladen oder während des Schubs kritischer Treffer nachdem das eigene Team die Intelligenz sichergestellt hat.
+
* [[Critical hit/de|Kritischer Treffer]]: 120 HP, dies jedoch nur während der Demütigungsphase, falls durch den Kritiker geladen oder während des Schubs kritischer Treffer nachdem das eigene Team das Geheimmaterial sichergestellt hat.
* [[Backstab/de|Meucheln]]: 600% der gegenwärtigen Healthpoints des Gegners, dies resultiert in der sofortigen Tötung. (Der Spieler muss sich ungefähr in einem 180°-Winkel hinter dem Feind befinden).
+
* [[Backstab/de|Meucheln]]: 600% der gegenwärtigen Lebenspunkte des Gegners, dies resultiert in der sofortigen Tötung. (Der Spieler muss sich ungefähr in einem 180°-Winkel hinter dem Feind befinden).
''Bemerkung'': Die Schadenswerte sind näherungsweise und wurden näherungsweise durch Communitytests ermittelt.
+
''Bemerkung'': Die Schadenswerte sind näherungsweise und wurden durch Communitytests ermittelt.
  
 
==Funktionszeiten==
 
==Funktionszeiten==
* Angriffsintervall: 0.8
+
* Angriffsintervall: 0.8 Sek.
Alle Zeiten sind in Sekunden angegeben und wurden näherungsweise durch Communitytests ermittelt.
+
Diese Werte wurden von der Community annähernd gemessen.  
  
 
==Sonstiges==
 
==Sonstiges==
*Es existieren [[Developer weapon/de|Entwicklerversionen]] des Revolvers.
+
*Es existieren [[Developer weapon/de|Entwicklerversionen]] des Messers.
 
*Die Waffe auf dem Killicon für das Erdolchen gleicht mehr einem Steakmesser als einem Butterflymesser.
 
*Die Waffe auf dem Killicon für das Erdolchen gleicht mehr einem Steakmesser als einem Butterflymesser.
  
Line 37: Line 37:
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf spy a cut above.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy a cut above.png|64px]]
|width=50%|''' A Cut Above '''
+
|width=50%|''' Sieg der Klinge '''
Töten Sie einen gegnerischen Spion, der einen Revolver in den Händen hält, mit Ihrem Messer.  
+
Töten Sie einen Spion, der gerade seine Pistole in der Hand hält, mit Ihrem Messer.
 
|[[Image:Tf spy agent provocateur.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy agent provocateur.png|64px]]
|''' Agent Provocateur '''
+
|''' Freund oder Feind? '''
Erdolchen Sie 10 Ihrer Steam Community Freunde.
+
Töten Sie Ihre Freunde aus der Steam Community 10 Mal mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy come in from the cold.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy come in from the cold.png|64px]]
|width=50%|''' Come In From The Cold '''
+
|width=50%|''' Rache ist süß '''
Erzielen Sie eine Rachekill mit dem Messer.
+
Verüben Sie einen Rachemord mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|[[Image:Tf spy counter espionage.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy counter espionage.png|64px]]
|'''Counter Espionage'''
+
|'''Gegenspionage'''
Erdolchen Sie einen verkleideten gegnerischen Spion.  
+
Töten Sie einen verkleideten Spion mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy die another way.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy die another way.png|64px]]
|width=50%|''' Die Another Way '''
+
|width=50%|''' Stirb auf eine andere Art '''
Töten Sie einen gegnerischen Sniper nachdem Ihr Messer an seinem Razorback zerbrochen ist.
+
Töten Sie einen Sniper, nachdem Sie seinen Razorback mit Ihrem Messer zerstört haben
  
 
|[[Image:Tf spy dr nooooo.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy dr nooooo.png|64px]]
 
|''' Dr. Nooooo '''
 
|''' Dr. Nooooo '''
Erdolchen Sie einen Medic, der bereit ist, seine ÜberCharge einzusetzen.
+
Töten Sie einen Medic, der zum Einsatz seiner Überladung bereit ist, mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy fyi i am a spy.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy fyi i am a spy.png|64px]]
|width=50%|''' FYI I am a Spy '''
+
|width=50%|''' Übrigens, ich bin ein Spion '''
Erdolen Sie einen Medic, der Sie innerhalb der letzten 5 Sekunden geheilt hat.
+
Töten Sie einen Medic, der Sie in den letzten 5 Sekunden geheilt hat, mit einem Messerstich in den Rücken
 
|[[Image:Tf spy high value target.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy high value target.png|64px]]
|''' High Value Target '''
+
|''' MVP-Kill '''
Erdolchen Sie einen Gegner, der 3 oder mehr Ihrer Teammitglieder dominiert.
+
Töten Sie einen Gegner, der 3 oder mehr Ihrer Teamkollegen dominiert, mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy identity theft.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy identity theft.png|64px]]
|width=50%|''' Identity Theft '''
+
|width=50%|''' Identitätskrise '''
Erdolchen Sie den Gegner, als den Sie sich gerade verkleidet haben.
+
Töten Sie den Feind, als der Sie gerade verkleidet sind, mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|[[Image:Tf spy is it safe.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy is it safe.png|64px]]
|''' Is It Safe? '''
+
|''' Seid ihr sicher? '''
Erdolchen Sie 50 Gegner, die gerade einen Kontrollpunkt erobern.
+
Töten Sie 50 Gegner bei der Eroberung eines Kontrollpunkts mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy may i cut in.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy may i cut in.png|64px]]
|width=50%|''' May I Cut In? '''
+
|width=50%|''' Schnittiger Auftritt '''
Erdolchen Sie einen Gegner und den ihn heilenden Medic innerhalb von 10 Sekunden.
+
Töten Sie einen Gegner und den Medic, der ihn gerade heilt innerhalb von 10 Sekunden.
 
|[[Image:Tf spy sapsucker.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy sapsucker.png|64px]]
|''' Sapsucker '''
+
|''' Sapirinha '''
Sappen Sie ein gegnerisches Gebäude und erdolchen Sie innerhalb von 5 Sekunden den Engineer, der es gebaut hat.
+
Platzieren Sie einen Sapper auf einem feindlichen Gebäude, und töten Sie dann innerhalb von 5 Sekunden den Engineer, der es gebaut hat, mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy slash and burn.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy slash and burn.png|64px]]
|width=50%|''' Slash and Burn '''
+
|width=50%|''' Die neue Flamme '''
Erdolchen Sie einen Gegner, der dann, bevor er erneut ins Kampfgeschehen eingreift, auf den Pyro wechselt.
+
Töten Sie einen Gegner mit einem Messerstich in den Rücken, der dann zum Pyro wird, bevor er erneut spawnt.
 
|[[Image:Tf spy spymaster.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy spymaster.png|64px]]
|''' Spymaster '''
+
|''' Spionagegott '''
Erdolchen Sie 1000 Gegner
+
Töten Sie 1000 Gegner mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy the man from puncture.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy the man from puncture.png|64px]]
|width=50%|''' The Man From P.U.N.C.T.U.R.E. '''
+
|width=50%|''' Degen-eriert '''
Erstechen Sie einen Gegner während des Fechtens.
+
Erstechen Sie einen Gegner mit einem Messer-Fechtangriff.
 
|[[Image:Tf spy the man with the broken guns.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy the man with the broken guns.png|64px]]
|''' The Man with the Broken Guns '''
+
|''' Gebäudereinigung '''
Erdolchen Sie einen Engineer und sappen Sie dann innerhalb von 10 Sekunden 3 seiner Gebäude.
+
Töten Sie einen Engineer mit einem Messerstich in den Rücken, und platzieren Sie dann einen Sapper auf 3 seiner Gebäude innerhalb von 10 Sekunden.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy triple crossed.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy triple crossed.png|64px]]
|width=50%|''' Triplecrossed '''
+
|width=50%|''' Dreisatz '''
Erdolchen Sie 3 Sniper in einem einzigen Leben.
+
Töten Sie 3 Sniper in einem einzigen Leben mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|[[Image:Tf spy wetwork.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy wetwork.png|64px]]
|''' Wetwork '''
+
|''' Feuchtgebiet '''
Erstechen Sie einen Gegner unter dem Einfluss eines Wurfglases.  
+
Erstechen Sie einen Gegner nach einem Treffer mit dem Wurfglas.
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tf spy you only shiv thrice.png|64px]]
 
|[[Image:Tf spy you only shiv thrice.png|64px]]
|width=50%|''' You Only Shiv Thrice '''
+
|width=50%|''' Dreistichigkeit '''
Erdolchen Sie 3 Gegner innerhalb von 10 Sekunden.
+
Töten Sie innerhalb von 10 Sekunden 3 Gegner mit einem Messerstich in den Rücken.
 
|}
 
|}
  
Line 109: Line 109:
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf soldier war crime spybunal.png|64px]]
 
|[[Image:Tf soldier war crime spybunal.png|64px]]
|''' War Crime Spybunal '''
+
|''' Spion in Fetzenhöschen '''
Töten Sie einen Spion, der gerade einen Ihrer Kameraden erdolcht hat.
+
Töten Sie einen Spion, der gerade einen Verbündeten aus dem Hinterhalt erstochen hat.
 
|}
 
|}
  
Line 117: Line 117:
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Tf sniper shock treatment.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper shock treatment.png|64px]]
|width=50%|''' Shock Treatment '''
+
|width=50%|''' Schocktherapie '''
Töten Sie einen Spion, dessen Angriff durch den Razorback geblockt wurde.
+
Töten Sie einen Spion, dessen Versuch, Ihnen einen Messerstich in den Rücken zu versetzen, durch Ihren Razorback abgewehrt wurde.
 
|[[Image:Tf sniper consolation prize.png|64px]]
 
|[[Image:Tf sniper consolation prize.png|64px]]
|width=50%|''' Consolation Prize '''
+
|width=50%|''' Trostpreis '''
Werden Sie 50 Mal erdolcht.
+
Werden Sie 50 Mal aus dem Hinterhalt erstochen.
 
|}
 
|}
  

Revision as of 20:05, 16 August 2010

Template:Weapon infobox/de

Regeln wir das wie Gentlemen!
Der Spion

Das Messer (auch Butterflymesser oder Balisong) ist die Nahkampfwaffe des Spions, mit ihm macht der Spion auch die meisten Kills. Spione schleichen sich normalerweise hinter Gegner, um sie zu meucheln. Dies funktioniert immer dann, wenn sich der Spieler in einem 180°-Winkel hinter dem Gegner befindet. Das Messer verursacht keine zufälligen kritischen Treffer, dies geschieht nur während der Demütigung des Gegners und wenn der Spieler durch den Kritiker geboosted wird.

Die Verspottung des Messers ist das tödliche Fechtmanöver.

Schaden

  • Normal: 40 (28-54 HP Schaden)
  • Mini-Kritischer-Treffer: 54 HP
  • Kritischer Treffer: 120 HP, dies jedoch nur während der Demütigungsphase, falls durch den Kritiker geladen oder während des Schubs kritischer Treffer nachdem das eigene Team das Geheimmaterial sichergestellt hat.
  • Meucheln: 600% der gegenwärtigen Lebenspunkte des Gegners, dies resultiert in der sofortigen Tötung. (Der Spieler muss sich ungefähr in einem 180°-Winkel hinter dem Feind befinden).

Bemerkung: Die Schadenswerte sind näherungsweise und wurden durch Communitytests ermittelt.

Funktionszeiten

  • Angriffsintervall: 0.8 Sek.

Diese Werte wurden von der Community annähernd gemessen.

Sonstiges

  • Es existieren Entwicklerversionen des Messers.
  • Die Waffe auf dem Killicon für das Erdolchen gleicht mehr einem Steakmesser als einem Butterflymesser.

Zugehörige Errungenschaften

Tf spy a cut above.png Sieg der Klinge

Töten Sie einen Spion, der gerade seine Pistole in der Hand hält, mit Ihrem Messer.

Tf spy agent provocateur.png Freund oder Feind?

Töten Sie Ihre Freunde aus der Steam Community 10 Mal mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy come in from the cold.png Rache ist süß

Verüben Sie einen Rachemord mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy counter espionage.png Gegenspionage

Töten Sie einen verkleideten Spion mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy die another way.png Stirb auf eine andere Art

Töten Sie einen Sniper, nachdem Sie seinen Razorback mit Ihrem Messer zerstört haben

Tf spy dr nooooo.png Dr. Nooooo

Töten Sie einen Medic, der zum Einsatz seiner Überladung bereit ist, mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy fyi i am a spy.png Übrigens, ich bin ein Spion

Töten Sie einen Medic, der Sie in den letzten 5 Sekunden geheilt hat, mit einem Messerstich in den Rücken

Tf spy high value target.png MVP-Kill

Töten Sie einen Gegner, der 3 oder mehr Ihrer Teamkollegen dominiert, mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy identity theft.png Identitätskrise

Töten Sie den Feind, als der Sie gerade verkleidet sind, mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy is it safe.png Seid ihr sicher?

Töten Sie 50 Gegner bei der Eroberung eines Kontrollpunkts mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy may i cut in.png Schnittiger Auftritt

Töten Sie einen Gegner und den Medic, der ihn gerade heilt innerhalb von 10 Sekunden.

Tf spy sapsucker.png Sapirinha

Platzieren Sie einen Sapper auf einem feindlichen Gebäude, und töten Sie dann innerhalb von 5 Sekunden den Engineer, der es gebaut hat, mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy slash and burn.png Die neue Flamme

Töten Sie einen Gegner mit einem Messerstich in den Rücken, der dann zum Pyro wird, bevor er erneut spawnt.

Tf spy spymaster.png Spionagegott

Töten Sie 1000 Gegner mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy the man from puncture.png Degen-eriert

Erstechen Sie einen Gegner mit einem Messer-Fechtangriff.

Tf spy the man with the broken guns.png Gebäudereinigung

Töten Sie einen Engineer mit einem Messerstich in den Rücken, und platzieren Sie dann einen Sapper auf 3 seiner Gebäude innerhalb von 10 Sekunden.

Tf spy triple crossed.png Dreisatz

Töten Sie 3 Sniper in einem einzigen Leben mit einem Messerstich in den Rücken.

Tf spy wetwork.png Feuchtgebiet

Erstechen Sie einen Gegner nach einem Treffer mit dem Wurfglas.

Tf spy you only shiv thrice.png Dreistichigkeit

Töten Sie innerhalb von 10 Sekunden 3 Gegner mit einem Messerstich in den Rücken.


Soldier

Tf soldier war crime spybunal.png Spion in Fetzenhöschen

Töten Sie einen Spion, der gerade einen Verbündeten aus dem Hinterhalt erstochen hat.


Sniper

Tf sniper shock treatment.png Schocktherapie

Töten Sie einen Spion, dessen Versuch, Ihnen einen Messerstich in den Rücken zu versetzen, durch Ihren Razorback abgewehrt wurde.

Tf sniper consolation prize.png Trostpreis

Werden Sie 50 Mal aus dem Hinterhalt erstochen.

Gallerie

Siehe auch


Template:Allweapons Nav/de
Template:Spy Nav/de