Difference between revisions of "List of references (Engineer)/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(Gunslinger), EnforceCapitalization(Shotgun), WordFilter(==+ ?See also ?==+ -> == See also ==), WordFilter(Gunslinger -> Forajido), (Content filters applied to links) (Review RC#864151))
Line 84: Line 84:
 
{{Show achievement|Engineer|Pownd on the Range}}
 
{{Show achievement|Engineer|Pownd on the Range}}
  
The song ''{{W|Home on the Range}}'' is an American folk song arranged by Texan composer David Guion. The song is often used in popular culture in connection with the Old West and with cowboys.
+
Arreo es el nombre del arma con la cual atacas por la centinela, podrás huir de área que ve la centinela, ¡pero no de su dueño!
 
 
  
 
{{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 
{{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
  
Quick Draw is a phrase commonly heard in western films. To be "quick on the draw" means that you can pull your gun out of its holster and fire very quickly.
+
Desenfunda es una palabra comúnmente usada en películas del oeste. Se trata de desenfundar tu arma y disparar, el que más rápido lo hace gana.
 
 
 
 
{{Show achievement|Engineer|Revengineering}}
 
 
 
A reference to the practice of reverse engineering, where a device is taken apart so that its internal structure can be analyzed.
 
 
 
The name is a portmanteau of "revenge" and "engineering".
 
  
  
 
{{Show achievement|Engineer|Rio Grind}}
 
{{Show achievement|Engineer|Rio Grind}}
  
A reference to Rio Grande — the fourth longest river system in North America. This river serves as the natural border between the U.S. state of Texas and Mexico.
+
El servicio de mantenimiento se encarga de mantener en óptimo estado de funcionamiento las infraestructuras, los edificios y las instalaciones de una empresa.
  
  
 
{{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
{{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
  
A search engine is a website used to search the internet for certain web pages.
+
Se busca es el típico texto que aparece en los póster búsqueda de bandidos en películas del oeste.
  
  
 
{{Show achievement|Engineer|Silent Pardner}}
 
{{Show achievement|Engineer|Silent Pardner}}
A play on the term Silent Partner, spelled as it is pronounced in a Texan accent. A Silent Partner is an anonymous member of a business partnership.
+
La subcontratación es el proceso económico en el cual una empresa mueve o destina los recursos orientados a cumplir ciertas tareas hacia una empresa externa por medio de un contrato.
  
 
{{Show achievement|Engineer|Six String Stinger}}
 
{{Show achievement|Engineer|Six String Stinger}}
 +
 +
Que no tocando los...
  
 
{{Show achievement|Engineer|Texas Ranger}}
 
{{Show achievement|Engineer|Texas Ranger}}
  
The {{W|Texas Ranger Division|Texas Rangers}} are the second oldest statewide law enforcement body in the USA.
+
Hace referencia a la serie de televisión {{W|Texas Ranger Division|Ranger de Texas}} protagonizada por Chuck Norris.
 
 
 
 
{{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 
 
 
The Texas Two Step is a partner-based country dance that widely varies in style based on custom and location
 
  
 
{{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
 
{{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
  
This is possibly a reference to the {{W|Eddie Murphy}} comedy ''{{W|The Distinguished Gentleman}}''.
+
Posible referencia a la comiedia de {{W|Eddie Murphy}} ''{{W|The Distinguished Gentleman|Mis distinguidos caballeros}}''.
 
 
 
 
{{Show achievement|Engineer|The Wrench Connection}}
 
 
 
The {{W|French Connection}} was a scheme through which heroin was smuggled from Turkey to France and then to the United States, culminating in the late 1960s and early 1970s, when it provided the vast majority of the illicit heroin used in the United States. The scheme was immortalized in a 1971 Academy Award-winning {{W|The_French_Connection_(film)|film}}.
 
  
  
 
{{Show achievement|Engineer|Trade Secrets}}
 
{{Show achievement|Engineer|Trade Secrets}}
A trade secret is a formula, design, or compilation of information which is not generally known or reasonably ascertainable.
+
Se considera secreto industrial a toda información de aplicación industrial o comercial que guarde una persona física o moral con carácter confidencial.
 
 
{{Show achievement|Engineer|Uncivil Engineer}}
 
 
 
This is a play on {{W|civil engineering}}, a discipline of engineering that deals with construction of the physical and natural environment.  
 
  
  
 
{{Show achievement|Engineer|Unforgiven}}
 
{{Show achievement|Engineer|Unforgiven}}
  
This is a reference to {{W|Clint Eastwood}}'s Academy Award winning Western film ''{{W|Unforgiven}}''.
+
Esta es una referencia a la película de {{W|Clint Eastwood´}} llamada ''{{W|Unforgiven|Sin perdón}}''.
 
 
==Weapons==
 
{{Achievement|Frontier Justice||Item icon Frontier Justice.png}}
 
 
 
{{W|Frontier Justice}} is a form of vigilantism, namely punishing those who evaded or were lightly treated by law and order.
 
 
 
  
{{Achievement|Gunslinger||Item icon Gunslinger.png}}
+
==Armas==
 +
{{Achievement|Forajido|Item icon Gunslinger.png}}
  
In 20th Century cinema or literature, a Forajido is a name referring to men in the American Old West who had gained a reputation as being dangerous with a gun.
+
En el cine y literatura 20th Century, se le llama Forajido a los hombres que ganaron reputación en el antiguo oeste americano por ser temidos con su arma.
  
 +
{{Achievement|Lugermorfa|Item icon Lugermorph.png}}
  
{{Achievement|Lugermorph||Item icon Lugermorph.png}}
+
El nombre "Lugermorfa" es una deformación de "Luger P08", una pistola alemana en la que se basa, y "lagomorfa", un miembro de un grupo formado en su mayoría por ratones y liebres. Max (quien usa este arma en los juegos ''{{W|Sam & Max}}'') es miembro de este grupo.
 
 
The name "Lugermorph" is a portmanteau of "Luger P08", a German sidearm that the Lugermorph is based on, and "lagomorph", any member of the mammalian order made up of mostly rabbits and hares. Max (who uses this weapon in the ''{{W|Sam & Max}}'' series) claims to be a member of this group.
 
 
 
  
 
{{Achievement|P.D.Q.||Item icon Wrench.png}}
 
{{Achievement|P.D.Q.||Item icon Wrench.png}}
  
P.D.Q. is an acronym for "Pretty Damn Quick", (alternatively "Pretty Darn Quick" or "Please Do Quickly"), sometimes appended to the end of an instruction or command to communicate urgency.
+
P.D.Q. es una acronimia de "Pretty Damn Quick" (en español "Hermosamente Rápido".
 
 
 
 
{{Achievement|Southern Hospitality||Item icon Southern Hospitality.png}}
 
  
The name "Southern Hospitality" is derived from the same phrase describing the warm and welcoming American South - ironic considering the fact that the Southern Hospitality causes large amounts of bleeding.
+
{{Achievement|Hospitalidad Sureña||Item icon Southern Hospitality.png}}
  
 +
El nombre "Hospitalidad Sureña" deriba de la misma frase que describe la cálida bienvenida de los sudacas - considerando que es ironía, uno de los atributos de la Hospitalidad Sureña es que causa hemorragia.
  
{{Achievement|Widowmaker||Item icon Widowmaker.png}}
+
{{Achievement|Enviudador||Item icon Widowmaker.png}}
  
This futuristic Shotgun is styled after the Widowmaker TX, a weapon available in ''[[Deus Ex: Human Revolution]]''.
+
Esta futurística escopeta es idéntica a la Widowmaker TX, disponible en ''[[Deus Ex: Human Revolution/es|Deus Ex: Human Revolution]]''.
  
==Hats & Miscellaneous Items==
+
==Sombreros y misceláneos==
 
{{Achievement|Brundle Bundle||Item icon Brundle Bundle.png}}
 
{{Achievement|Brundle Bundle||Item icon Brundle Bundle.png}}
  

Revision as of 03:42, 26 December 2011

Debido al estilo humorístico de Team Fortress 2 y al sentido del humor de Valve, el juego incluye referencias, normalmente de forma humorística. Hay muchas fuentes, incluyendo juegos, películas y música; hasta chistes surgidos en el juego y en su comunidad se han incluido. Las siguientes referencias son específicas del Engineer.

Engineer

Logros

Diligente diligencia
Diligente diligencia
Teleporta a 100 miembros de tu equipo a la batalla.


La Template:W es un carruaje de camino de cuatro ruedas que hacía una trayectoria regular entre dos poblaciones externas.


Mi matadero clandestino
Mi matadero clandestino
Acaba con 5000 víctimas con tus centinelas.


Mi matadero clandestino es el nombre de una canción del grupo de rock español Template:W.


Su muerte tenía un precio
Su muerte tenía un precio
Mata a 10 Sniper con un centinela controlado por tu Arreo.


Template:W es una película western de 1965 protagonizada por Template:W, y es la segunda película de la Template:W.


Protegiendo el rancho
Protegiendo el rancho
Repara 50 000 puntos de daño causado a construcciones aliadas de otros jugadores.


El rancho era la vivienda rural por antonomasia en el Viejo Oeste en Estados Unidos, y siempre tenía que estar protegida para evitar robos de ganado.


Delegando
Delegando
Consigue diez asistencias con otro Engineer en las que intervenga un centinela.


Delegar consiste en dar a una persona la facultad o poder que tiene por su dignidad u oficio para que la represente y la ejerza en su nombre.


Farmacia de guardia
Farmacia de guardia
Consigue que tus dispensadores curen un total de 100 000 puntos de salud a lo largo de tu carrera.


Una farmacia de guardia es la que vende medicamentos y productos médicos en días festivos.


Médico sustituto
Médico sustituto
Consigue que uno de tus dispensadores cure a 3 compañeros al mismo tiempo.


Un médico sustituto es el que ejerce el trabajo de médico en lugar de otro por algun problema o enfermedad.


Seguridad laboral
Seguridad laboral
Repara un centinela bajo el fuego mientras te cura un Medic.


La seguridad laboral tiene como objetivo mantener la salud física y mental del trabajador, y protegerle contra los riesgos.


Por un puñado de zapadores
Por un puñado de zapadores
Destruye 25 zapadores en construcciones de otros miembros del equipo.


Template:W es una película western clásica protagonizada por Clint Eastwood, y es la primera película de la trilogía del dólar.


Justicia de la frontera
Justicia de la frontera
Consigue que tu centinela acabe con el enemigo que acabó contigo antes de que pasen diez segundos.


La justicia de la frontera es una forma de vigilancia, que castiga a los que evaden o han sido tratados por la ley y el orden.


No rompas más mi pobre cabezón
No rompas más mi pobre cabezón
Pártele la crisma con la guitarra a un jugador enemigo.


El nombre del logro está basado en la canción "No rompas más (mi pobre corazón)" del cantante mexicano Coyote Dax.


Si lo construyes, morirán
Si lo construyes, morirán
Traslada un centinela de nivel 3 a una posición en la que mate a alguien poco después de desplegarla de nuevo.


Esto es una referencia a una famosa frase de la película de fantasía Template:W: "Si lo construyes, él vendrá".


Cuadrilla
Cuadrilla
Ayuda a un compañero a hacer una construcción.


Una cuadrilla es un grupo de trabajadores humanos que están realizando trabajos de mantenimiento.


Tierra de nadie
Tierra de nadie
Usa un centinela para acabar con 25 enemigos que estuviesen capturando un punto.


Template:W es un término que se utiliza para designar el terreno que no se encuentra ocupado o está disputado por varias facciones.


Protección de la patente
Protección de la patente
Destruye el centinela de un Engineer enemigo con un centinela controlado por tu Arreo.


La protección de la patente se le da a alguien que demuestra que su invención satisface ciertos criterios.


Una muerte muy lejana
Una muerte muy lejana
Mata a 10 enemigos fuera del alcance normal de un centinela usando el Arreo.


Arreo es el nombre del arma con la cual atacas por la centinela, podrás huir de área que ve la centinela, ¡pero no de su dueño!


Desenfunda
Desenfunda
Acaba con un Spy y dos zapadores en 10 segundos.


Desenfunda es una palabra comúnmente usada en películas del oeste. Se trata de desenfundar tu arma y disparar, el que más rápido lo hace gana.


Servicio de mantenimiento
Servicio de mantenimiento
Realiza 50 reparaciones o recargas en un centinela controlado con el Arreo por otro Engineer.


El servicio de mantenimiento se encarga de mantener en óptimo estado de funcionamiento las infraestructuras, los edificios y las instalaciones de una empresa.


Se busca
Se busca
Acaba con 3 Spies camuflados con un centinela controlado por tu Arreo.


Se busca es el típico texto que aparece en los póster búsqueda de bandidos en películas del oeste.


Subcontrata
Subcontrata
Mejora 50 construcciones de otros miembros del equipo.

La subcontratación es el proceso económico en el cual una empresa mueve o destina los recursos orientados a cumplir ciertas tareas hacia una empresa externa por medio de un contrato.


Tocando las... Guitarras
Tocando las... Guitarras
Pásale a un enemigo una instantánea en la que demuestres tus habilidades guitarrísticas.


Que no tocando los...


Ranger de Texas
Ranger de Texas
Traslada construcciones un total de 1 km a lo largo de tu carrera.


Hace referencia a la serie de televisión Template:W protagonizada por Chuck Norris.


Mis extinguidos caballeros
Mis extinguidos caballeros
Consigue que 20 personajes que estuviesen ardiendo se apaguen con tus dispensadores.


Posible referencia a la comiedia de Template:W Template:W.


Secreto industrial
Secreto industrial
Acaba con 20 personajes que transporten el dosier.

Se considera secreto industrial a toda información de aplicación industrial o comercial que guarde una persona física o moral con carácter confidencial.


Sin perdón
Sin perdón
Mata a 3 enemigos con críticos de venganza sin morir.


Esta es una referencia a la película de Template:W llamada Template:W.

Armas

Forajido
Forajido
Item icon Gunslinger.png


En el cine y literatura 20th Century, se le llama Forajido a los hombres que ganaron reputación en el antiguo oeste americano por ser temidos con su arma.

Lugermorfa
Lugermorfa
Item icon Lugermorph.png


El nombre "Lugermorfa" es una deformación de "Luger P08", una pistola alemana en la que se basa, y "lagomorfa", un miembro de un grupo formado en su mayoría por ratones y liebres. Max (quien usa este arma en los juegos Template:W) es miembro de este grupo.

P.D.Q.
P.D.Q.


P.D.Q. es una acronimia de "Pretty Damn Quick" (en español "Hermosamente Rápido".

Hospitalidad Sureña
Hospitalidad Sureña


El nombre "Hospitalidad Sureña" deriba de la misma frase que describe la cálida bienvenida de los sudacas - considerando que es ironía, uno de los atributos de la Hospitalidad Sureña es que causa hemorragia.

Enviudador
Enviudador


Esta futurística escopeta es idéntica a la Widowmaker TX, disponible en Deus Ex: Human Revolution.

Sombreros y misceláneos

Brundle Bundle
Brundle Bundle


This item set is a reference to the film Template:W, based on a short story of the same name, in which a scientist named Seth Brundle accidentally merges his body with a housefly, turning himself into a monster.

The items withing the set give the Engineer a likeness to the transformed Brundle in the film.


Buckaroos Hat
Buckaroos Hat


Buckaroo is the Americanized form of vaquero, the Spanish word for cowboy, and refers specifically to the Spanish and Mexican cowboys from the California region.


Builder's Blueprints
Builder's Blueprints
Never bring a gun to a blueprint fight.


The description is a reference to the phrase "never bring a knife to a gun fight".


Buzz Killer
Buzz Killer


"Buzz Killer" is slang for a depressing person whose presence tends to consistently darken others' moods.

This hat is a reference to the film Template:W, based on a short story of the same name, in which a scientist accidentally merges his body with a housefly, turning himself into a monster.


Clockwerk's Helm
Clockwerk's Helm
DOTA 2 International Championship Gamescom 2011


This item is similar to the face of Clockwerk, also known as Rattletrap, a hero in Dota 2.


Googly Gazer
Googly Gazer
Keep one eye on your enemy and the other one on everything else.


This item resembles the artificial eye worn by Alastor "Mad-Eye" Moody in the last four Template:W books and movies.


Hetman's Headpiece
Hetman's Headpiece
Cossacks and war go together like gołąbki and wódka.


Gołąbki and wódka are Polish for cabbage dumplings and vodka, respectively.

Hetman was the title of the second-highest military commander, after the monarch, in 15th- to 18th-century Poland and the Grand Duchy of Lithuania, which together, from 1569 to 1795, comprised the Polish-Lithuanian Commonwealth, or Rzeczpospolita, a faction featured in Mount & Blade With Fire & Sword.

"Hetman" was also the highest military office, and head of state, in Ukraine's Cossack Hetmanate, also featured in Mount & Blade With Fire & Sword.


Hotrod
Hotrod
Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs.


The name and flame design is a reference to American cars with large engines, also called Template:W, which stereotypically sport a fiery paintjob.


Industrial Festivizer
Industrial Festivizer


The name of this hat is a play on the term Template:W.


Legend of Bugfoot
Legend of Bugfoot


The legend of Template:W is a myth about a large ape-like humanoid that inhabits forests.

This item is a reference to the film Template:W, based on a short story of the same name, in which a scientist accidentally merges his body with a housefly, turning himself into a monster.


Ol' Geezer
Ol' Geezer


"Old Geezer" is a brand of draft beer, with advertisements located in certain maps. Its mascot wears a hat similar to that of the Ol' Geezer.


Pencil Pusher
Pencil Pusher
Measure twice, cut once, shoot first.


Pencil Pusher is a slang term for an accountant.

The description is a reference to the phrase "Measure twice, cut once", a term often used in carpentry.


Pip-Boy
Pip-Boy
Using modern super-deluxe resolution graphics!


This device is modeled after the Pip-Boy 3000 produced by the fictional RobCo Industries in the Template:W series.


Professor's Peculiarity
Professor's Peculiarity
I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely.


The first line in the item description, "I think I can safely say that nobody understands Template:W", is a famous statement by physicist Template:W.


Teddy Roosebelt
Teddy Roosebelt
A cute, plushy pocket buddy. Aw, he even has his own hat!


This item's name comes from that of Template:W, nicknamed "Teddy", a former President of the United States and inspiration for the teddy bear.


Texas Slim's Dome Shine
Texas Slim's Dome Shine
Sometimes you just need a little less hat.


This item's description is a nod towards one of the Engineer's voice responses when acquiring a kill with the Combat Mini-Sentry, "Sometimes you just need a little less gun", which itself is a homage to the line "Use more gun" from Meet the Engineer.


Wingstick
Wingstick


The Wingstick is featured in the trailers of RAGE; it appears as a boomerang-like weapon that can be thrown, with the cloth on one end serving as a handle.

Responses

Dominating a Demoman

"Drunk on the battlefield ain't no way to be, son."

"Fat, drunk and stupid is no way to go through life, son." is a well-known line from the 1978 comedy film Template:W.

Dominating a Heavy

"Nevermind the bullets; how much all these coffins costin' ya?"

This quotation is a reference to the $200 bullets that the Heavy loads into his Minigun.

Other responses

"Well, good night, Irene!" - after a revenge kill

"Ah, good night, Irene!" - at the start of sudden death

Template:W or "Irene, Goodnight", is a 20th century American folk song. The lyrics tell how the singer lost his love through "rambling and gambling". He contemplates suicide in the famous line "Sometimes I take a great notion to jump in the river and drown". The final verse urges the listener to "go home to your wife and family". In addition to many recorded versions, it is also a favorite camp and fireside song.

Goodnight can also be translated to Goodeve, which is the last name of the Engineer's voice actor, Grant Goodeve


"Nice shooting, tex!" - "Nice Shot" voice command

This is a reference to the first Template:W film. As the Ghostbusters are trying to trap Slimer while in the Sedgewick Hotel ballroom, Peter says this due to Egon's overenthusiasm with his proton pack.


"Guess I got the Midas touch." - after a Golden Wrench kill

Template:W, the king of Pessinus, is a figure in Greek Mythology. He was known for his ability to turn anything he had touched into gold, commonly known as "The Midas Touch".

Media

Bio

Favourite equation: The Engineer's Favorite Equation.png

The Engineer's favorite equation is actually a part of the equation used to govern character lighting in-game.


His place of origin, Template:W, is a real city in Travis County, Texas, United States.

Meet the Engineer

The Engineer drinking "BLU Streak" beer in the Meet the Engineer video is likely a reference to the real life beer brand, Template:W, although it may also refer to the Template:W.


The song that the Engineer plays on his guitar during the video was not originally composed for Team Fortress 2, and is called "Someone Else's Song". It was originally written by American Country band Template:W for their album Template:W.


"How am I going to stop some big, mean mother hubbard from tearing me a structurally superfluous new behind?"

Template:W is a nursery rhyme. Here, the Engineer uses the phrase "Mother Hubbard" as a euphemism for "motherfucker".

See also