Difference between revisions of "Lugermorph/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2143263))
m
(28 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
| image              = Weapon_lugermorph.png
+
| image              = Weapon lugermorph.png
 
| used-by            = [[Scout/pl|Skaut]], [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| used-by            = [[Scout/pl|Skaut]], [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
 
| released          = {{Patch name|4|15|2010}}
 
| released          = {{Patch name|4|15|2010}}
| availability      = {{avail|Promotional|Unlock}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired|unlock}}
| trade              = {{tooltip|Yes|If obtained through Sam & Max: The Devil's Playhouse}}<br />{{tooltip|No|If obtained through Poker Night at the Inventory}}
+
| trade              = {{tooltip|{{common string|Yes}}|{{common string|If obtained through|Sam & Max: The Devil's Playhouse}}}}<br />{{tooltip|{{common string|No}}|{{common string|If obtained through|Poker Night at the Inventory}}}}
| gift              = {{tooltip|Yes|If obtained through Sam & Max: The Devil's Playhouse}}<br />{{tooltip|No|If obtained through Poker Night at the Inventory}}
+
| gift              = {{tooltip|{{common string|Yes}}|{{common string|If obtained through|Sam & Max: The Devil's Playhouse}}}}<br />{{tooltip|{{common string|No}}|{{common string|If obtained through|Poker Night at the Inventory}}}}
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = no
 
| medieval          = no
Line 17: Line 16:
 
   | item-kind        = Pistolet
 
   | item-kind        = Pistolet
 
   | level            = 5
 
   | level            = 5
   | item-description = Szczytowe osiągnięcie w dziedzinie broni na wpół ukrytej. Nie pytaj czy go potrzebujesz, zapytaj raczej, gdzie będziesz go trzymać.
+
   | item-description = Szczytowe osiągnięcie w dziedzinie<br>broni na wpół ukrytej. Nie pytaj,<br>czy go potrzebujesz, zapytaj<br>raczej, gdzie będziesz go trzymać.
 +
  | item-flags      = Przedmiot za osiągnięcie: nie można wymienić ani sprzedać
 
}}
 
}}
{{Quotation|Reklama wydawnicza '''Lugerczaka'''|Kto nie chciałby postrzelać kilka razy z morderczej broni socjopatycznego, kreskówkowego królika? Zapewne całkiem sporo ludzi, jeśli dobrze poszukasz. Na całe szczęście są oni zrównoważonymi członkami społeczności bez żadnych notowań policyjnych, z nieskazitelną wypłacalnością kredytową oraz jedynie kilkoma małymi grzeszkami. Nie interesują się również grą TF2, co oznacza więcej strzelania z morderczej króliczej broni dla reszty z nas.}}
 
  
'''Lugerczak''' (oryg. ''Lugermorph'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#scoutsecondary|bronią pomocniczą]] dla [[Scout/pl|Skauta]] i [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Jest to pistolet wzorowany na pistolecie Maxa, „hiperkinetycznym króliczym czymś” z serii ''[[Sam & Max/pl|Sam & Max]]''.
+
{{Quotation|Notka reklamowa '''Lugerczaka'''|Kto nie chciałby postrzelać kilka razy z morderczej broni socjopatycznego, kreskówkowego królika? Zapewne całkiem sporo ludzi, jeśli dobrze poszukasz. Na całe szczęście oni są zrównoważonymi członkami społeczności bez żadnych notowań policyjnych, z nieskazitelną wypłacalnością kredytową oraz jedynie kilkoma małymi grzeszkami. Nie interesują się również grą TF2, co oznacza więcej strzelania z morderczej króliczej broni dla reszty z nas.}}
  
Broń ta działa identycznie jak [[Pistol/pl|Pistolet]].
+
'''Lugerczak''' (oryg. ''Lugermorph'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#scoutsecondary|bronią pomocniczą]] dla [[Scout/pl|Skauta]] i [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Jest to pistolet wzorowany na pistolecie [http://samandmax.wikia.com/wiki/Max Maxa] {{Lang icon|en}}, „hiperkinetycznym króliczym czymś” z serii [[Sam & Max/pl|''Sam & Max'']].
  
Lugerczak w jakości [[Vintage/pl|Klasyk]] został przyznany graczom, którzy zakupili na platformie [[Steam/pl|Steam]] lub w sklepie Telltale grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' przed 26 kwietnia 2010 rokiem.
+
Działa identycznie jak {{item link|Pistol}}.
  
Obecnie jest przyznawany w jakości [[Unique/pl|Unikat]] graczom, którzy wykonają osiągnięcie ''Specjalny Przedmiot: Max'' w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]'' pokonując Maxa po tym, jak wkupił się tym przedmiotem zamiast pieniędzmi.
+
Lugerczak w jakości [[Vintage/pl|klasyk]] został przyznany graczom, którzy zakupili na platformie [[Steam/pl|Steam]] lub w sklepie Telltale grę [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] przed 26 kwietnia 2010.
  
Ikona zabicia dla Lugerczaka została stworzona przez użytkownika [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement].
+
Obecnie jest przyznawany w jakości [[Unique/pl|unikat]] wraz z [[License to Maim/pl|Licencją na okaleczanie]] graczom, którzy w grze [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']] wykonają osiągnięcie '''''Special Item: Max'''''. Aby je wykonać, należy pokonać Maxa podczas rundy, w której wkupił się tymi przedmiotami zamiast pieniędzmi. 23 maja 2019 gra ''Poker Night at the Inventory'' została usunięta ze sprzedaży, jednak wszyscy gracze, którzy posiadają tę grę, nadal mogą otrzymać powiązane z nią przedmioty promocyjne.
 +
 
 +
Ikona zabicia dla Lugerczaka została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561197972481083}}.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical          = [[Pistol/pl|Pistolet]]
+
| identical          = [[Pistol/pl|Pistoletu]]
| type              = [[Hitscan/pl|Naboje]]
+
| type              = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
 
| damagetype        = Pocisk
 
| damagetype        = Pocisk
 
| rangetype          = Na odległość
 
| rangetype          = Na odległość
Line 46: Line 47:
 
|  long range        = 8-9
 
|  long range        = 8-9
 
|  crit              = 45
 
|  crit              = 45
|  minicrit          = {{tooltip|20|Daleki zasięg}} - {{tooltip|30|Z bliska}}
+
|  minicrit          = {{tooltip|20|Daleki zasięg}} - {{tooltip|30|Z bliska}}
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 53: Line 54:
 
|  spread recovery  = 1.25 s
 
|  spread recovery  = 1.25 s
 
}}
 
}}
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 66: Line 66:
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}}
 
}}
 
}}
===[[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory{{if lang}}]] ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''===
+
=== [[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory{{if lang}}]] [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']] ===
{{Achievement|Specjalny Przedmiot: Max|Pokonaj Maxa po tym, jak wkupił się swoim specjalnym przedmiotem.|Pokernight max.png|width=50%}}
+
{{Achievement|Special Item: Max|Knock out Max after he's bought in with his special item.|Pokernight max.png|width=50%}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
{{Update history|'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
{{Update history|'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
* The Lugermorph was added to the game.
+
* Lugerczak został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|7|1|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2010}}'''
* The Lugermorph became equipable by the Engineer.
+
* Lugerczak może teraz być używany również przez Inżyniera.
  
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
* {{Undocumented}} The Lugermorph received its own [[kill icon]].
+
* {{Undocumented}} Lugerczak otrzymał własną [[kill icon/pl|ikonę zabicia]].
  
 
'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
* Fixed some viewmodel [[bugs]].
+
* Naprawiono kilka [[bugs/pl|błędów]] z modelem Lugerczaka.
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* {{Undocumented}} Lugermorphs obtained from the ''The Devil's Playhouse'' promotional event rather than through the ''[[Poker Night at the Inventory]]'' are now [[vintage]].
+
* {{Undocumented}} Lugerczaki zdobyte poprzez zamówienie w przedsprzedaży gry ''The Devil's Playhouse'' otrzymały jakość [[Vintage/pl|klasyk]], odróżniając je od Lugerczaków zdobytych z gry ''Poker Night at the Inventory''.
  
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
* {{Undocumented}} Changed quality of some Vintage Lugermorphs to unique in player's [[backpack]]s.
+
* {{Undocumented}} Zmieniono jakość niektórych Lugerczaków w [[backpack/pl|plecakach]] graczy z klasyk na [[Unique/pl|unikat]].
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
* Added Killstreak Kits for this weapon.
+
* Dodano zestawy z serią zabójstw dla Lugerczaka.
  
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
* Lugermorph [[Killstreak Kit|Killstreakifier]] can now be applied to all Lugermorph guns.
+
* [[Killstreak Kit/pl|Serie zabójstw]] Lugerczaka mogą teraz być użyte na wszystkich Lugerczakach.
  
 
'''{{Patch name|6|20|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|20|2014}}'''
* Fixed Lugermorph animations.}}
+
* Naprawiono animacje Lugerczaka.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
 +
* Naprawiono niepojawianie się Lugerczaka podczas sprawdzania go w [[Backpack/pl|plecaku]].}}
 +
 
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* When "Details" is selected for a Lugermorph obtained from ''Poker Night at The Inventory'', the Mann Co. Catalog will jump to the first item, the [[Kritzkrieg]], likely due to its separate internal item ID from the {{botignore|original}}.
+
* Po wybraniu opcji „Szczegóły” dla Lugerczaka zdobytego poprzez grę ''Poker Night at The Inventory'', Katalog Mann Co. przeskoczy do pierwszego przedmiotu, [[Kritzkrieg/pl|Kritzkriega]], prawdopodobnie z powodu wewnętrznego ID różniącego się od oryginalnego.
* When reloading the Lugermorph, no clip is removed or loaded into the weapon.
+
* Podczas przeładowania lub inspekcji Lugerczaka, gracz nie umieszcza, ani nie wyciąga magazynka z broni.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
<!-- Do not add the trivia about Sparkle Lugermorph; it was removed several times. -->
+
* Lugerczak jest kontaminacją słów [[w:pl:Pistolet P08 Parabellum|Luger]] - niemieckiego pistoletu, na którym Lugerczak jest wzorowany oraz „[[w:pl:Zajęczaki|zajęczaków]]” - rzędu, którego częścią uważa się Max.
* The name "Lugermorph" is a portmanteau of "[[w:Luger P08|Luger P08]]", a German sidearm that the Lugermorph's model is based on, and "[[w:lagomorpha|lagomorph]]", the taxonomic order that Max claims to be part of.
+
* Opis Lugerczaka nawiązuje do żartu z serii gier ''Sam & Max'', a konkretnie do braku informacji na temat tego, gdzie Max trzyma tą broń w swoim ekwipunku.
* The weapon's in-game description alludes to a running joke in the Sam & Max series, which references how no one knows where Max keeps items in his inventory.
+
* [http://optf2.com/item/from_schema/294 Lugerczak wydany z grą ''Poker Night at the Inventory''] {{Lang icon|en}} używa innego wewnętrznego ID przedmiotu niż oryginalny Lugerczak [http://optf2.com/item/from_schema/160 wydany wraz z promocją ''The Devil's Playhouse''] {{Lang icon|en}}. Technicznie rzecz biorąc, czyni go to innym przedmiotem.
* The Lugermorph [http://optf2.com/tf2/item/294 released with ''Poker Night at the Inventory''] uses a separate internal item ID from the Lugermorph [http://optf2.com/tf2/item/160 originally released in ''The Devil's Playhouse'' promotion]; this technically makes it a different item, though the only difference is that the ''Poker Night'' Lugermorph cannot be traded, and does not have the vintage tag.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Lugermorph Scout 1st person.png|[[Scout]] first-person view.
+
File:Lugermorph Scout 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Scout/pl|Skaut]].
File:Lugermorph Engineer 1st person.png|[[Engineer]] first-person view.
+
File:Lugermorph Engineer 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Engineer/pl|Inżynier]].
File:Lugermorph Engineer with Gunslinger 1st person red.png|RED Engineer first-person view with the [[Gunslinger]] equipped.
+
File:Lugermorph Engineer with Gunslinger 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - Inżynier, drużyna RED z [[Gunslinger/pl|Jednorękim bandytą]].
File:Lugermorph Engineer with Gunslinger 1st person blu.png|BLU Engineer first-person view with the Gunslinger equipped.
+
File:Lugermorph Engineer with Gunslinger 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Inżynier, drużyna BLU z Jednorękim bandytą.
File:Max Lugermorph.jpg|Max wields his Luger in ''The Devil's Playhouse''.
+
File:Max Lugermorph.jpg|Max z jego Lugerem w grze ''The Devil's Playhouse''.
File:Sam and Max Steam announcement.jpg|Steam advertisement for ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''.
+
File:Sam and Max Steam announcement.jpg|Powiadomienie Steam dla gry ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''.
File:Poker MaxGun+Badge.png|Unlock window from ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:Poker MaxGun+Badge.png|Okno odblokowania broni w grze ''Poker Night at the Inventory''.
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|In-game announcement of the Poker Night items' imminent arrival.
+
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Powiadomienie w grze o nadchodzących przedmiotach ''Poker Night''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
* [[Scout strategy#Pistol + reskins|Pistol strategy (Scout)]]
+
* [[Scout strategy/pl#Pistolet + warianty|Lugerczak - strategia (Skaut)]]
* [[Engineer strategy#Pistol + reskins|Pistol strategy (Engineer)]]
+
* [[Engineer strategy/pl#Pistolet + warianty|Lugerczak - strategia (Inżynier)]]
* [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]
+
* ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''
* [[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]
+
* ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''
 +
* {{item link|License to Maim}}
 +
* {{item link|Bloodhound}}
 +
* {{item link|Big Kill}}
 +
* {{item link|Max's Severed Head}}
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
* [http://teamfortress.com/post.php?id=3698 Oficjalny Blog TF2: "To jest dobry dzień, aby być olbrzymim człowiekiem"] {{lang icon|en}}
+
* [http://teamfortress.com/post.php?id=3698 Oficjalny blog TF2: „To jest dobry dzień, aby być olbrzymim człowiekiem”] {{lang icon|en}}
* [http://www.samandmax.net/wiki/Max%27s_Gun Sam & Max Wiki - Broń Maxa] {{lang icon|en}}
+
* [https://web.archive.org/web/20100420191434/http://www.telltalegames.com:80/community/blogs/id-607 Oficjalny blog Telltale Games: „SnM + Steam = najlepsi przyjaciele na zawsze”] {{lang icon|en}}
* [http://store.steampowered.com/app/31280/ Poker Night At The Inventory] {{lang icon|en}}
+
* [https://web.archive.org/web/20100420145030/http://www.telltalegames.com/tf2hats „Zdobądź darmowe przedmioty TF2!”] {{lang icon|en}}
 
+
* [https://web.archive.org/web/20161001232744/http://www.samandmax.net/wiki/Max%27s_Gun Sam & Max Wiki - Broń Maxa] {{lang icon|en}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
Line 139: Line 146:
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/pl]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 +
[[Category:Achievement Items/pl]]

Revision as of 16:07, 7 October 2019

Kto nie chciałby postrzelać kilka razy z morderczej broni socjopatycznego, kreskówkowego królika? Zapewne całkiem sporo ludzi, jeśli dobrze poszukasz. Na całe szczęście oni są zrównoważonymi członkami społeczności bez żadnych notowań policyjnych, z nieskazitelną wypłacalnością kredytową oraz jedynie kilkoma małymi grzeszkami. Nie interesują się również grą TF2, co oznacza więcej strzelania z morderczej króliczej broni dla reszty z nas.
— Notka reklamowa Lugerczaka

Lugerczak (oryg. Lugermorph) jest promocyjną bronią pomocniczą dla Skauta i Inżyniera. Jest to pistolet wzorowany na pistolecie Maxa (angielski), „hiperkinetycznym króliczym czymś” z serii Sam & Max.

Działa identycznie jak Pistolet.

Lugerczak w jakości klasyk został przyznany graczom, którzy zakupili na platformie Steam lub w sklepie Telltale grę Sam & Max: The Devil's Playhouse przed 26 kwietnia 2010.

Obecnie jest przyznawany w jakości unikat wraz z Licencją na okaleczanie graczom, którzy w grze Poker Night at the Inventory wykonają osiągnięcie Special Item: Max. Aby je wykonać, należy pokonać Maxa podczas rundy, w której wkupił się tymi przedmiotami zamiast pieniędzmi. 23 maja 2019 gra Poker Night at the Inventory została usunięta ze sprzedaży, jednak wszyscy gracze, którzy posiadają tę grę, nadal mogą otrzymać powiązane z nią przedmioty promocyjne.

Ikona zabicia dla Lugerczaka została stworzona przez użytkownika NeoDement .

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Pistoletu
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Hitscan
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 22
Bazowe obrażenia 100% 15
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 8
Z bliska 20-22
Średni zasięg 10-15
Daleki zasięg 8-9
Krytyczne 45
Minikrytyczne 20 - 30
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.17 s
Przeładowywanie Inżynier: 1.36 s
Skaut: 1.25 s
Nabranie celności 1.25 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Rewolwerowiec
Rewolwerowiec
Zniszcz aktywne działko strażnicze, używając tylko pistoletu.

Leaderboard class engineer.png Inżynier

Jak zabito szkodniki
Jak zabito szkodniki
Zniszcz 50 wrogich bomb samoprzylepnych leżących w pobliżu przyjacielskich konstrukcji.

Poker Night Icon.png Poker Night at the Inventory

Special Item: Max
Special Item: Max
Knock out Max after he's bought in with his special item.


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 15 kwietnia 2010
  • Lugerczak został dodany do gry.

Aktualizacja z 1 lipca 2010

  • Lugerczak może teraz być używany również przez Inżyniera.

Aktualizacja z 8 lipca 2010 (Aktualizacja Inżyniera)

Aktualizacja z 12 października 2010

  • Naprawiono kilka błędów z modelem Lugerczaka.

Aktualizacja z 19 listopada 2010

  • [Nieudokumentowane] Lugerczaki zdobyte poprzez zamówienie w przedsprzedaży gry The Devil's Playhouse otrzymały jakość klasyk, odróżniając je od Lugerczaków zdobytych z gry Poker Night at the Inventory.

Aktualizacja z 5 kwietnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono jakość niektórych Lugerczaków w plecakach graczy z klasyk na unikat.

Aktualizacja z 7 lutego 2014

  • Dodano zestawy z serią zabójstw dla Lugerczaka.

Aktualizacja z 11 lutego 2014

  • Serie zabójstw Lugerczaka mogą teraz być użyte na wszystkich Lugerczakach.

Aktualizacja z 20 czerwca 2014

  • Naprawiono animacje Lugerczaka.

Aktualizacja z 12 kwietnia 2018

  • Naprawiono niepojawianie się Lugerczaka podczas sprawdzania go w plecaku.


Błędy

  • Po wybraniu opcji „Szczegóły” dla Lugerczaka zdobytego poprzez grę Poker Night at The Inventory, Katalog Mann Co. przeskoczy do pierwszego przedmiotu, Kritzkriega, prawdopodobnie z powodu wewnętrznego ID różniącego się od oryginalnego.
  • Podczas przeładowania lub inspekcji Lugerczaka, gracz nie umieszcza, ani nie wyciąga magazynka z broni.

Ciekawostki

  • Lugerczak jest kontaminacją słów Luger - niemieckiego pistoletu, na którym Lugerczak jest wzorowany oraz „zajęczaków” - rzędu, którego częścią uważa się Max.
  • Opis Lugerczaka nawiązuje do żartu z serii gier Sam & Max, a konkretnie do braku informacji na temat tego, gdzie Max trzyma tą broń w swoim ekwipunku.
  • Lugerczak wydany z grą Poker Night at the Inventory (angielski) używa innego wewnętrznego ID przedmiotu niż oryginalny Lugerczak wydany wraz z promocją The Devil's Playhouse (angielski). Technicznie rzecz biorąc, czyni go to innym przedmiotem.

Galeria

Zobacz też

Linki zewnętrzne