Difference between revisions of "Main Page/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pyromania)
m (위키 문법 구조를 원문에 맞도록 수정, 문맥 수정)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:팀 포트리스 위키}}
 
{{Main Page layout
 
{{Main Page layout
  
  | DISPLAYTITLE = 팀 포트리스 위키
+
  | welcome-text-1 = 공식 팀 포트리스 위키에 오신걸 환영합니다!
 
 
 
  | welcome-text-title = 공식 팀 포트리스 위키
 
  | welcome-text-title = 공식 팀 포트리스 위키
| welcome-text-1 = 공식 팀 포트리스 위키에 오신걸 환영합니다!
 
 
  | welcome-text-2 = '''[[Team Fortress/ko|팀 포트리스]]''' 시리즈에 대한 공식적인 자료가 있습니다.
 
  | welcome-text-2 = '''[[Team Fortress/ko|팀 포트리스]]''' 시리즈에 대한 공식적인 자료가 있습니다.
 
  | welcome-text-3 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]개의 문서들이 있습니다.  
 
  | welcome-text-3 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]개의 문서들이 있습니다.  
  
  | welcome-link-website    = 팀 포트리스 2 공식 블로그
+
  | welcome-link-website    = 팀포2 공식 블로그
 
  | welcome-link-forum      = 포럼
 
  | welcome-link-forum      = 포럼
 
  | welcome-link-updates    = 업데이트
 
  | welcome-link-updates    = 업데이트
 
  | welcome-link-youtube    = 유튜브 채널
 
  | welcome-link-youtube    = 유튜브 채널
  | welcome-link-steam      = 스팀 커뮤니티
+
  | welcome-link-steam      = Steam 커뮤니티
 
  | welcome-link-discussion = 토론
 
  | welcome-link-discussion = 토론
 
  | welcome-link-register  = 회원 가입 / 로그인
 
  | welcome-link-register  = 회원 가입 / 로그인
Line 31: Line 30:
 
   | box1-index-article3title = 무기
 
   | box1-index-article3title = 무기
  
    | box1-index-image4  = [[File:Main page button Crafting.png|link=Crafting/ko|x100px]]
+
  | box1-index-image4  = [[File:Main page button Crafting.png|link=Crafting/ko|x100px]]
 
   | box1-index-article4 = Crafting
 
   | box1-index-article4 = Crafting
 
   | box1-index-article4title = 제작
 
   | box1-index-article4title = 제작
  
  
  | box1-index-image5  = [[File:Main page button Game Modes.png|link=Game modes/ko|125px]]
+
  | box1-index-image5  = [[File:Main page button Game Modes.png|link=Game modes/ko|125px]]
 
   | box1-index-article5 = Game modes
 
   | box1-index-article5 = Game modes
 
   | box1-index-article5title = 게임 모드
 
   | box1-index-article5title = 게임 모드
  
  | box1-index-image6  = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/ko|125px]]
+
  | box1-index-image6  = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/ko|125px]]
 
   | box1-index-article6 = Mechanics
 
   | box1-index-article6 = Mechanics
 
   | box1-index-article6title = 구조
 
   | box1-index-article6title = 구조
 
    
 
    
 
   | box1-index-col1 = <!--     
 
   | box1-index-col1 = <!--     
       -->[[Achievements/ko|도전 과제]]<br /><!-- // Popular topics
+
       --><br />[[Achievements/ko|도전 과제]]<!-- // 인기 항목
       -->[[Team Fortress 2 Beta/ko|팀 포트리스 2 베타]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Team Fortress 2 Beta/ko|팀 포트리스 2 베타]]<!--  
       -->[[Strategy/ko|전략]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Strategy/ko|전략]]<!--  
       -->[[RED/ko|레드]]<br /><!--  
+
       --><br />[[RED/ko|레드]]<!--  
       -->[[BLU/ko|블루]]<br /><!--  
+
       --><br />[[BLU/ko|블루]]<!--  
       -->[[List of maps/ko|맵 목록]]<br /><!--  
+
       --><br />[[List of maps/ko|맵 목록]]<!--  
       -->[[Administrator/ko|관리자]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Administrator/ko|관리자]]<!--  
       -->[[Bots/ko|봇]]
+
       --><br />[[Bots/ko|봇]]
  
 
   | col2-heading = 최근 주목받는 문서:
 
   | col2-heading = 최근 주목받는 문서:
 
                
 
                
 
   | box1-index-col3 = <!--  
 
   | box1-index-col3 = <!--  
       -->[[Misc/ko|기타]]<br /><!-- // Popular topics
+
       --><br />[[Misc/ko|기타]]<!-- // 인기 항목
       -->[[Item drop system/ko|아이템 획득 시스템]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Item drop system/ko|아이템 획득 시스템]]<!--  
       -->[[Scripting/ko|스크립트]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Scripting/ko|스크립트]]<!--  
       -->[[Critical hits/ko|치명타]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Critical hits/ko|치명타]]<!--  
       -->[[Taunts/ko|도발]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Taunts/ko|도발]]<!--  
       -->[[Item quality/ko|아이템 품질]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Item quality/ko|아이템 품질]]<!--  
       -->[[Classes/ko|클래스]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Classes/ko|클래스]]<!--  
       -->[[Movies/ko|영상]]
+
       --><br />[[Movies/ko|영상]]
 
 
  
 
  | box2-fa-title = 주목받는 문서
 
  | box2-fa-title = 주목받는 문서
Line 74: Line 72:
 
     -->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|예전에 주목받았던 문서]]
 
     -->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|예전에 주목받았던 문서]]
  
<!-- Update feed -->
+
  | box-updatefeed-title = The [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]] 문서
  | box-updatefeed-title = [[File:Pyromaniafeed.png|link=Pyromania Update/ko]] 문서
+
   | box-updatefeed-day1 = Day 1
   | box-updatefeed-day1 = 1일차
+
   | box-updatefeed-day2 = Day 2
   | box-updatefeed-day2 = 2일차
+
   | box-updatefeed-day3 = Day 3
   | box-updatefeed-day3 = 3일차
+
   | box-updatefeed-day4 = Day 4
   | box-updatefeed-day4 = 4일차
+
   | box-updatefeed-day5 = Day 5
   | box-updatefeed-day5 = 5일차
 
  
 
  | box3-updates-title = 최근 업데이트
 
  | box3-updates-title = 최근 업데이트
  
 
   | box3-updates-type = none <!-- Uses {{Latest item}} - switch between "banner" and "text" -->
 
   | box3-updates-type = none <!-- Uses {{Latest item}} - switch between "banner" and "text" -->
 +
 
   | box3-updates-text-latestpatch = 최근 패치
 
   | box3-updates-text-latestpatch = 최근 패치
 
   | box3-updates-text-latestblog  = 최근 블로그 글
 
   | box3-updates-text-latestblog  = 최근 블로그 글
Line 92: Line 90:
 
  | box4-dyk-title = 알고 계십니까...
 
  | box4-dyk-title = 알고 계십니까...
  
   | box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
+
   | box4-dyk-links = <!-- // Note: 이 링크의 이름은 번역하되 수정은 하지 마십시오.
     -->[[Help:Did you know|새로운 사실 추가하기]]{{n}}<!--  
+
     -->[[Help:Did you know|새로운 사실 추가]]{{n}}<!--  
 
     -->[[Template:Did you know{{if lang}}|더 많은 "알고 계십니까..."]]{{n}}<!--  
 
     -->[[Template:Did you know{{if lang}}|더 많은 "알고 계십니까..."]]{{n}}<!--  
 
     -->[[Previously featured facts{{if lang}}|지난 추천 "사실"]]
 
     -->[[Previously featured facts{{if lang}}|지난 추천 "사실"]]
Line 100: Line 98:
 
  | box5-wiki-title2 = 당신이 도울 수 있는 방법
 
  | box5-wiki-title2 = 당신이 도울 수 있는 방법
  
   | box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
+
   | box5-wiki-col1 = <!-- // Note: 이 링크의 이름은 번역하되 수정은 하지 마십시오.
 
             -->[[Help:Language translation|'''번역하기''']]<br /><!--  
 
             -->[[Help:Language translation|'''번역하기''']]<br /><!--  
 
             -->[[Help:Contents|편집하기]]<br /><!--  
 
             -->[[Help:Contents|편집하기]]<br /><!--  
Line 106: Line 104:
 
             -->[[:Category:Out of date pages|페이지 업데이트]]<br /><!--  
 
             -->[[:Category:Out of date pages|페이지 업데이트]]<br /><!--  
 
             -->[[:Category:Stubs|토막글 추가]]<br /><!--  
 
             -->[[:Category:Stubs|토막글 추가]]<br /><!--  
             -->[[:Category:Images that need improving|사진 개량]]
+
             -->[[:Category:Images that need improving|사진 개선]]
   | box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
+
   | box5-wiki-col2 = <!-- // Note: 이 링크의 이름은 번역하되 수정은 하지 마십시오.
 
             -->[[Help:Style guide|'''양식 안내서''']]<br /><!--  
 
             -->[[Help:Style guide|'''양식 안내서''']]<br /><!--  
 
             -->[[Team Fortress Wiki:Policies|편집 안내서]]<br /><!--  
 
             -->[[Team Fortress Wiki:Policies|편집 안내서]]<br /><!--  
             -->[[Team Fortress Wiki:Images|이미지 업로드]]<br /><!--  
+
             -->[[Team Fortress Wiki:Images|사진 올리기]]<br /><!--  
 
             -->[[Team Fortress Wiki:Licensing images|라이센스 제한]]<br /><!--  
 
             -->[[Team Fortress Wiki:Licensing images|라이센스 제한]]<br /><!--  
 
             -->[[Help:Group rights|관리자]]
 
             -->[[Help:Group rights|관리자]]
  
  | box6-vwn-title = 밸브 위키 네트워크
+
  | box6-vwn-title = Valve 위키 네트워크
  
 
}}
 
}}

Revision as of 22:53, 13 August 2012


English · русский · français · Deutsch · polski · português do Brasil · suomi · español · Nederlands · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎
čeština · dansk · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · norsk · português · română · svenska · Türkçe
목록

주목받는 문서 — 메카닉
게임 규칙, 플레이어의 능력치, 서버 세팅, 콘텐츠 에디터 사용으로 정의되는 절차나 데이터 등을 메카닉이라고 합니다.


메카닉을 잘 이해할수록 게임을 보다 종합적인 측면에서 효율적으로 진행할 수 있습니다.

메카닉

계속 읽기 – 주목받는 문서 프로젝트 – 예전에 주목받았던 문서
  
알고 계십니까...
  • ...that whenever a Golden Wrench or a Saxxy is destroyed, a message is sent to all active players regarding which user has destroyed the item?
  • ...that the Spy has the most class-exclusive weapon reskins, at 8?
  • ...that sub-front companies for RED include 'Brown Nugget Mining', 'Cornwell', and 'Happy Farmers Cooperative'?
  • ...that the game is more likely to give you random crits if you have killed several enemies, to help you get a memorable killing streak?
  • ...that the plural of "Dummkopf" is "Dummköpfe", not "Dummkopfs"?
  • ...that in first-person mode, the Sniper is wearing gloves on both hands, but from a third-person perspective, such as taunting, he is only wearing a glove on his left hand?
  • ...that the Shortstop was originally supposed to slow down players on hit, but never functioned properly?
  • ...that the Heavy can survive Kill taunts if he is wearing the Fists of Steel?

새로운 사실 추가 – 더 많은 "알고 계십니까..." – 지난 추천 "사실"
팀 포트리스 위키

Team Fortress Wiki Statistics: 73,604 articles – 148,662 uploaded images & media – 259,205 registered users – 18,927,422 edits since June 8, 2010