Difference between revisions of "Main Page/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated.)
m ('only used if your language requires additional spacing to properly display Bilibili/Twitter links' 'Translators: please do not use this parameter' Not confusing at all. I'll leave it for now as it works fine and extra Wiki info wouldn't hurt anyone.)
(45 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Main Page layout
 
{{Main Page layout
 
 
  | DISPLAYTITLE = Oficjalna Team Fortress Wiki
 
  | DISPLAYTITLE = Oficjalna Team Fortress Wiki
  
 
  | welcome-text-1 = Witamy na
 
  | welcome-text-1 = Witamy na
 
  | welcome-text-title = Oficjalnej Team Fortress Wiki
 
  | welcome-text-title = Oficjalnej Team Fortress Wiki
  | welcome-text-2 = oficjalnym źródle informacji o serii ''[[Team Fortress/pl|Team Fortress]]''.
+
  | welcome-text-2 = oficjalnym źródle informacji o serii ''[[Team Fortress series/pl|Team Fortress]]''.
 
  | welcome-text-3 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów i wciąż rośniemy w siłę…
 
  | welcome-text-3 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów i wciąż rośniemy w siłę…
  
 
  | welcome-link-website    = Oficjalny blog TF2
 
  | welcome-link-website    = Oficjalny blog TF2
  | welcome-link-forum      = Forum
+
  | welcome-link-forum      = Centrum społeczności
 
  | welcome-link-updates    = Aktualizacje
 
  | welcome-link-updates    = Aktualizacje
 
  | welcome-link-youtube    = Kanał YouTube
 
  | welcome-link-youtube    = Kanał YouTube
  | welcome-link-steam      = Grupa na Steamie
+
| welcome-link-twitter    = Twitter
 +
  | welcome-link-steam      = Grupa na Steam
 
  | welcome-link-discussion = Dyskusja
 
  | welcome-link-discussion = Dyskusja
  | welcome-link-register  = Zarejestruj się/<br/>Zaloguj
+
  | welcome-link-register  = Zarejestruj się&nbsp;/&nbsp;Zaloguj
 
  | welcome-link-helpout    = Pomóż nam
 
  | welcome-link-helpout    = Pomóż nam
  | welcome-link-translate  = '''Tłumaczenia'''
+
  | welcome-link-translate  = Tłumaczenia
 
| class-scout-title    = Skaut
 
| class-soldier-title  = Żołnierz
 
| class-heavy-title    = Gruby
 
| class-engineer-title = Inżynier
 
| class-medic-title    = Medyk
 
| class-sniper-title  = Snajper
 
| class-spy-title      = Szpieg
 
  
 
+
  | box1-index-title = Spis
  | box1-index-title = Indeks
 
 
   | box1-index-image1  = [[File:Main page button Trading.png|link=Trading/pl|x100px]]
 
   | box1-index-image1  = [[File:Main page button Trading.png|link=Trading/pl|x100px]]
 
   | box1-index-article1 = Trading
 
   | box1-index-article1 = Trading
 
   | box1-index-article1title = Handel
 
   | box1-index-article1title = Handel
  
   | box1-index-image2  = [[File:Main page button Hats.png|link=Hats/pl|x100px]]
+
   | box1-index-image2  = [[File:Main page button Hats+Miscs.png|link=Cosmetic items/pl|x100px]]
   | box1-index-article2 = Hats
+
   | box1-index-article2 = Cosmetic items
   | box1-index-article2title = Czapki
+
   | box1-index-article2title = Przedmioty ozdobne
  
   | box1-index-image3  = [[File:Buttonweapons.png|link=Weapons/pl|125px]]
+
   | box1-index-image3  = [[File:Main page button Weapons.png|link=Weapons/pl|125px]]
 
   | box1-index-article3 = Weapons
 
   | box1-index-article3 = Weapons
   | box1-index-article3title = Lista broni
+
   | box1-index-article3title = Uzbrojenie
  
 
   | box1-index-image4  = [[File:Main page button Crafting.png|link=Crafting/pl|x100px]]
 
   | box1-index-image4  = [[File:Main page button Crafting.png|link=Crafting/pl|x100px]]
Line 44: Line 35:
 
   | box1-index-article4title = Wytwarzanie
 
   | box1-index-article4title = Wytwarzanie
  
   | box1-index-image5  = [[File:Main page button Game Modes.png|link=Game modes/pl|125px]]
+
   | box1-index-image5  = [[File:Main page button Game Modes.png|link=List of game modes/pl|125px]]
   | box1-index-article5 = Game modes
+
   | box1-index-article5 = List of game modes
 
   | box1-index-article5title = Tryby gry
 
   | box1-index-article5title = Tryby gry
  
 
   | box1-index-image6  = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pl|125px]]
 
   | box1-index-image6  = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pl|125px]]
 
   | box1-index-article6 = Mechanics
 
   | box1-index-article6 = Mechanics
   | box1-index-article6title = Mechanika
+
   | box1-index-article6title = Mechaniki gry
 
 
  | box1-index-col1 = [[Achievements/pl|Osiągnięcia]]<br /><!--
 
      -->[[Team Fortress 2 Beta/pl|Team Fortress 2 Beta]]<br /><!--
 
      -->[[Strategy/pl|Strategie]]<br /><!-- 
 
      -->[[RED/pl|RED]]<br /><!--
 
      -->[[BLU/pl|BLU]]<br /><!--
 
      -->[[List of maps/pl|Lista map]]<br /><!--
 
      -->[[Administrator/pl|Administratorka]]<br /><!--
 
      -->[[Bots/pl|Boty]]
 
  
  | col2-heading = Popularne tematy:
+
   | box1-index-col1 = <!--  
   | box1-index-col2 = <!--
+
       -->[[Achievements/pl|Osiągnięcia]]<!-- // Popularne tematy
       -->[[Texas Half-Pants]]<!--
+
       --><br/>[[Team Fortress 2 Beta/pl|Team Fortress 2 Beta]]<!--  
      --><br />[[Bolt Action Blitzer]]<!--
+
       --><br/>[[Strategy/pl|Strategie]]<!--  
       --><br />[[Dueler/pl|Pojedynkowszy]]<!--
+
       --><br/>[[RED/pl|RED]]<!--  
       --><br />[[Gifting Man From Gifting Land/pl|Człowiek Prezent z Krainy Prezentów]]<!--
+
       --><br/>[[BLU/pl|BLU]]<!--  
       --><br />[[Philateler/pl|Filatelistyczniejszy]]<!--
+
       --><br/>[[List of maps/pl|Lista map]]<!--  
       --><br />[[Waxy Wayfinder/pl|Obłędny Ognik]]<!--
+
       --><br/>[[Administrator/pl|Administratorka]]<!--  
       --><br />[[Scrap Pack/pl|Kupa Złomu]]<!--
+
       --><br/>[[Bots/pl|Boty]]
       --><br />[[Strange Part/pl|Kuriozalne Części]]<!--
+
     
       --><br />[[Cozy Camper/pl|Wygodnicki Wczasowicz]]
+
| col2-heading = Popularne artykuły:
  
   | box1-index-col3 = [[Scripting/pl|Skrypty]]<br /><!--  
+
   | box1-index-col3 = <!--
       -->[[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]<br /><!--  
+
      -->[[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]]<!-- // Popularne tematy
       -->[[Sentry Gun/pl|Działko Strażnicze]]<br /><!--  
+
       --><br/>[[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]<!--  
       -->[[Critical hits/pl|Trafienia krytyczne]]<br /><!--  
+
       --><br/>[[Scripting/pl|Skryptowanie]]<!--  
       -->[[Taunts/pl|Drwiny]]<br /><!--  
+
       --><br/>[[Critical hits/pl|Trafienia krytyczne]]<!--  
       -->[[Quality/pl|Jakość przedmiotów]]<br /><!--  
+
       --><br/>[[Taunts/pl|Drwiny]]<!--  
       -->[[Classes/pl|Klasy]]<br /><!--  
+
       --><br/>[[Item quality/pl|Jakość przedmiotu]]<!--  
       -->[[Movies/pl|Filmy]]
+
       --><br/>[[Classes/pl|Klasy]]<!--  
 +
       --><br/>[[Movies/pl|Filmy]]
  
  
Line 86: Line 69:
  
 
   | box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
 
   | box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
     -->[[{{FeaturedArticle/pl|type=name}}|'''''Kontynuuj czytanie''''']]{{n}}<!--
+
     -->[[{{FeaturedArticle/article/{{FeaturedArticle/list|{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH1}}}}|type=name}}|'''''Kontynuuj czytanie''''']]{{n}}<!--
 
     -->[[Team Fortress Wiki:Featured articles|Projekt polecanych artykułów]]{{n}}<!--  
 
     -->[[Team Fortress Wiki:Featured articles|Projekt polecanych artykułów]]{{n}}<!--  
 
     -->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Poprzednie polecane artykuły]]
 
     -->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Poprzednie polecane artykuły]]
  
<!-- Update feed -->
+
  | box-updatefeed-title = Aktualizacja [[Mann vs. Machine (update)/pl|Mann vs Maszyny]]
  | box-updatefeed-title = [[File:Uberfeed.png|link=Über Update/pl]]owa Aktualizacja
 
 
   | box-updatefeed-day1 = Dzień 1
 
   | box-updatefeed-day1 = Dzień 1
 
   | box-updatefeed-day2 = Dzień 2
 
   | box-updatefeed-day2 = Dzień 2
Line 98: Line 80:
 
   | box-updatefeed-day5 = Dzień 5
 
   | box-updatefeed-day5 = Dzień 5
  
<!-- end of update feed -->
+
  | box3-updates-title = Najnowsze aktualizacje
 
 
  | box3-updates-title = Najnowsze wiadomości
 
| full-moon-icon-alt = Status Księżyca
 
  
   | box3-updates-type = banner <!-- Uses {{Latest item}} - switch between "banner" and "text" -->
+
   | box3-updates-type = none <!-- Uses {{Latest item}} - switch between "banner" and "text" -->
  
   | box3-updates-text-latestpatch-beta = Najnowsza aktualizacja dla [[Team Fortress 2 Beta/pl|bety]]:
+
   | box3-updates-text-latestpatch-beta = Najnowsza aktualizacja [[Team Fortress 2 Beta/pl|Team Fortress 2 Beta]]:
 
   | box3-updates-text-latestpatch = Najnowsza aktualizacja
 
   | box3-updates-text-latestpatch = Najnowsza aktualizacja
   | box3-updates-text-latestblog  = Najnowszy wpis na oficjalnym blogu
+
   | box3-updates-text-latestblog  = Najnowszy post na blogu
   | box3-updates-text-latestwiki-cap = Najnowsi [[List of Wiki Cap owners/pl|zdobywcy]] [[Wiki Cap/pl|Czapki Wiki]]:
+
  | box3-updates-text-latestcommunity = Wyróżnione wydarzenie społeczności
 +
  | box3-updates-text-latestcommunity-datefmt = d M
 +
  | box3-updates-text-latestcommunity-daterange = &nbsp;&ndash;&nbsp;
 +
   | box3-updates-text-latestwiki-cap = Najnowsi [[List of Wiki Cap owners/pl|nagrodzeni]] [[Wiki Cap/pl|Czapką Wiki]]:
  
 
  | box4-dyk-title = Czy wiesz, że...
 
  | box4-dyk-title = Czy wiesz, że...
Line 118: Line 100:
  
 
  | box5-wiki-title = [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]
 
  | box5-wiki-title = [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]
 +
 
  | box5-wiki-hidewikilinks = yes
 
  | box5-wiki-hidewikilinks = yes
 +
 
  | box5-wiki-title2 = Jak możesz pomóc
 
  | box5-wiki-title2 = Jak możesz pomóc
  
 
   | box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
 
   | box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
             -->[[Help:Language translation|'''Poradnik dla tłumaczeń''']]<br /><!--  
+
             -->[[Help:Language translation|'''Tłumaczenia''']]<br /><!--  
             -->[[Help:Contents|Edycja]]<br /><!--  
+
             -->[[Help:Contents|Edytowanie]]<br /><!--  
             -->[[:Category:Articles marked for cleanup|Sprzątanie artykułów]]<br /><!--  
+
             -->[[:Category:Articles marked for cleanup|Artykuły oznaczone do posprzątania]]<br /><!--  
 
             -->[[:Category:Out of date pages|Aktualizacja przestarzałych stron]]<br /><!--  
 
             -->[[:Category:Out of date pages|Aktualizacja przestarzałych stron]]<br /><!--  
 
             -->[[:Category:Stubs|Rozszerzenie zalążków]]<br /><!--  
 
             -->[[:Category:Stubs|Rozszerzenie zalążków]]<br /><!--  
             -->[[:Category:Images that need improving|Poprawa obrazów kiepskiej jakości]]
+
             -->[[:Category:Images that need improving|Poprawa obrazów złej jakości]]
 
   | box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
 
   | box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
 
             -->[[Help:Style guide|'''Poradnik stylistyczny''']]<br /><!--  
 
             -->[[Help:Style guide|'''Poradnik stylistyczny''']]<br /><!--  
Line 133: Line 117:
 
             -->[[Team Fortress Wiki:Images|Wysyłanie obrazów]]<br /><!--  
 
             -->[[Team Fortress Wiki:Images|Wysyłanie obrazów]]<br /><!--  
 
             -->[[Team Fortress Wiki:Licensing images|Licencjonowanie obrazów]]<br /><!--  
 
             -->[[Team Fortress Wiki:Licensing images|Licencjonowanie obrazów]]<br /><!--  
             -->[[Help:Group rights|Członkowie zarządu]]
+
             -->[[Help:Group rights|Administratorzy]]
  
  | box6-vwn-title = Valve Wiki Network
+
  | box5-wiki-statistics = '''[[Special:Statistics|Statystyki Team Fortress Wiki]]''':&nbsp;<!--
 +
  -->{{NUMBEROFARTICLES}} [[Special:AllPages|artykułów]]{{n}}<!--
 +
  -->{{NUMBEROFFILES}} [[:Category:Images|przesłanych obrazów i innych plików]]{{n}}<!--
 +
  -->{{NUMBEROFUSERS}} [[Special:ListUsers|zarejestrowanych użytkowników]]{{n}}<!--
 +
  -->{{NUMBEROFEDITS}} [[Special:RecentChanges|edycji]] od 8 czerwca 2010 roku
  
 +
| box6-vwn-title = Sieć Valve Wiki
 
}}
 
}}

Revision as of 08:57, 1 April 2022

English · русский · français · Deutsch · polski · português do Brasil · suomi · español · Nederlands · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎
čeština · dansk · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · norsk · português · română · svenska · Türkçe
Spis

Polecany artykuł — Sposób działania Team Fortress 2
Sposób działania Team Fortress 2 określa zasady i możliwości graczy, serwerów oraz edytorów treści. Zrozumienie tych mechanizmów pozwala na bardziej efektywne i wszechstronne rozgrywki.
Sposób działania Team Fortress 2

Kontynuuj czytanie – Projekt polecanych artykułów – Poprzednie polecane artykuły
  
Czy wiesz, że...
  • ...that whenever a Golden Wrench or a Saxxy is destroyed, a message is sent to all active players regarding which user has destroyed the item?
  • ...that the Spy has the most class-exclusive weapon reskins, at 8?
  • ...that sub-front companies for RED include 'Brown Nugget Mining', 'Cornwell', and 'Happy Farmers Cooperative'?
  • ...that the game is more likely to give you random crits if you have killed several enemies, to help you get a memorable killing streak?
  • ...that the plural of "Dummkopf" is "Dummköpfe", not "Dummkopfs"?
  • ...that in first-person mode, the Sniper is wearing gloves on both hands, but from a third-person perspective, such as taunting, he is only wearing a glove on his left hand?
  • ...that the Shortstop was originally supposed to slow down players on hit, but never functioned properly?
  • ...that the Heavy can survive Kill taunts if he is wearing the Fists of Steel?

Dodaj ciekawostkę – Więcej ciekawostek – Poprzednio wyświetlane ciekawostki
Team Fortress Wiki

Statystyki Team Fortress Wiki: 73,611 artykułów – 148,663 przesłanych obrazów i innych plików – 259,233 zarejestrowanych użytkowników – 18,927,701 edycji od 8 czerwca 2010 roku