Difference between revisions of "Mann Co. Supply Crate Key/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Historique des mises à jour)
m ({{anchor|RoboCrate Key}} {{item name|RoboCrate Key}}: -> Strings updated.)
Line 166: Line 166:
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| item-name  = Clé RoboCrate
+
| item-name  = RoboCrate Key
 
| item-name-local = {{item name|RoboCrate Key}}
 
| item-name-local = {{item name|RoboCrate Key}}
 
| quality    = Unique
 
| quality    = Unique
 
| item-level = Outil niveau 5
 
| item-level = Outil niveau 5
   | item-description = Utilisé pour ouvrir les RoboCrates.
+
   | item-description = Permet d'ouvrir les RoboCaisses.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}

Revision as of 20:17, 24 July 2013

«
C'est parti!
Le Scout ouvrant une caisse
»

La Clé de caisse Mann Co. est un outil à usage unique pouvant être acheté dans le magasin Mann Co. ou obtenu dans un échange. Elle permet d'ouvrir une et une seule Caisse Mann Co..

Pour utiliser une clé, le joueur doit tout d'abord la sélectionner dans l'inventaire, puis cliquer sur le bouton 'Utiliser avec...' avant de choisir la caisse qu'il désire ouvrir. Une clé peut être utilisée sur des caisses normales de n'importe quelle série de l'inventaire du joueur, et disparaît avec la caisse ouverte après utilisation. En revanche, il existe quelques clés spéciales, qui ne pouvaient être obtenues que lors d'évènements spéciaux. Dans certains cas, ces clés étaient associées à une seule série de caisses spéciales, qui ne pouvaient être ouvertes avec des clés classiques.

Il est impossible de trouver ou fabriquer une Clé de caisse Mann Co.. Une clé devient échangeable trois jours après son achat dans le magasin si le dernier achat Steam de l'utilisateur date de plus de 30 jours. Dans le cas contraire, elle est immédiatement échangeable après son achat. Les objets déballés hériteront des restrictions d'échange des clés utilisées.

Démonstration de l'utilisation d'une clé


Clés Événementielles

Clé de caisse festive de Noël

Backpack Festive Winter Crate Key.png

Clé de caisse festive de Noël
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les caisses festives de Noël verrouillées.

Après le 31/12/2010 elle se changera en clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé de caisse festive de Noël était une clé spéciale sortie lors de la mise à jour du Noël Australien. Comme les clés ordinaires, elle pouvait être obtenue à l'achat dans le Magasin Mann Co., mais pouvait ouvrir les Caisse festive de Noël. Cette clé ne peut plus être obtenue, et toutes les clés de ce type restantes redevinrent des clés ordinaires lors du Patch du 3 janvier 2011.

Clé de Chaussette de Noël

Backpack Stocking Stuffer Key.png

Clé de Chaussette de Noël
Outil niveau 5
Quelqu'un a déposé cette clé dans votre meilleure paire de chaussettes de combat.
Il semblerait qu'elle puisse ouvrir n'importe quelle caisse, normale ou festive.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé de Chaussette de Noël est une clé offerte par Miss Pauling à la communauté de Team Fortress 2 en l'honneur du Noël Australien. Une clé fut offerte à chaque joueur actif; elle pouvait ouvrir
une Caisse festive de Noël ou même une Caisse Mann Co. normale. Contrairement à la Clé de caisse festive de Noël, cette clé n'est pas échangeable et n'est pas redevenue une Clé de caisse Mann Co. ordinaire à la fin de l'évènement.

Clé de Glacière Rafraîchissante de l'Été

Backpack Refreshing Summer Cooler Key.png

Clé de Glacière Rafraîchissante de l'Été
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les Glacières Rafraîchissantes de l'Été.

Après le 11/07/2011 elle se changera en une clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé de Glacière Rafraîchissante de l'Été est une clé sortie lors de la mise à jour du Soldes du Camp d'Été. Comme des clés ordinaires, elle était diponible à l'achat dans le Magasin Mann Co., mais pouvait ouvrir une Glacière Rafraîchissante de l'Été. Cette clé ne peut plus être obtenue, et toutes les clés de ce type redevinrent des clés ordinaires lors de la mise à jour du schéma d'objet du 12 juillet 2011.

Clé de caisse d'hiver bien sage

Clé de caisse d'hiver bien sage
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les caisses exceptionnelles d'hiver bien sages verrouillées.
Cette clé n'ouvrira pas les caisses vilaines.

Après le 01/01/2012, elle se transformera en clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé de caisse d'hiver bien sage est une clé sortie lors de la mise à jour du Noël Australien 2011. Comme les clés ordinaires, elle était disponible à l'achat dans le Magasin Mann Co., mais pouvait ouvrir une Caisse d'hiver bien sage. Cette clé ne peut plus être obtenue, et toutes les clés de ce type redevinrent des clés ordinaires lors du Patch du 4 janvier 2012.

Clé de caisse d'hiver vilaine

Clé de caisse d'hiver vilaine
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les exceptionnelles caisses d'hiver vilaines verrouillées.
Cette clé n'ouvrira pas les caisses bien sages.

Après le 01/01/2012, elle se transformera en clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé de caisse d'hiver vilaine est une clé sortie lors de la mise à jour du Noël Australien 2011. Comme les clés ordinaires, elle était disponible à l'achat dans le Magasin Mann Co., mais pouvait ouvrir une Caisse d'hiver vilaine. Cette clé ne peut plus être obtenue, et toutes les clés de ce type redevinrent des clés ordinaires lors du Patch du 4 janvier 2012.

Clé roussie

Backpack Scorched Key.png

Clé roussie
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les Caisses roussies.

Après le 11/07/2012, elle se changera en une clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé roussie est une clé sortie lors de la Mise à Jour Pyromania. Comme les clés ordinaires, elle était disponible à l'achat dans le Magasin Mann Co., mais peut ouvrir une Caisse roussie. La Clé roussie n'est plus disponible depuis le Patch du 11 juillet 2012; à cette date, toutes les clés de ce type redevinrent des clés ordinaires.

Clé d'automne

Backpack Fall Key.png

Clé d'automne
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les caisses d'automne.

Après le 20/09/2012, elle se changera en une clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé d'automne est un outil à usage unique sorti lors du Patch du 6 septembre 2012. Comme les clés ordinaires, elle était disponible à l'achat dans le Magasin Mann Co., mais pouvait ouvrir une Caisse d'automne. La Clé d'automne n'est plus disponible depuis le Patch du 21 septembre 2012; à cette date, toutes les clés de ce type redevinrent des clés ordinaires.

Clé sinistre

Backpack Eerie Key.png

Clé sinistre
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les caisse sinistres. Les caisses sinistres contiennent des objets sur le thème d'Halloween qui ne sont visibles
que lors de l'événement d'Halloween et des pleines lunes.

Après le 08/11/2012 elle se changera en une clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé sinistre est une clé sortie lors du Patch du 26 octobre 2012. Comme les clés ordinaires, elle était disponible à l'achat dans le Magasin Mann Co., mais pouvait ouvrir une Caisse sinistre. La Clé sinistre n'est plus disponible depuis le 9 novembre 2012; à cette date, toutes les clés de ce type redevinrent des clés ordinaires.

Clé de caisse d'hiver bien sage 2012

Backpack Nice Winter Crate Key 2012.png

Clé de caisse d'hiver bien sage 2012
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les caisses d'hiver bien sages 2012.
Cette clé n'ouvrira pas les caisses vilaines.

Après le 03/01/2013, elle se transformera en clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé de caisse d'hiver bien sage 2012 est un outil à usage unique ajouté avec la Mécha Mise à Jour. Comme les clés ordinaires, elle était disponible dans le Magasin Mann Co., mais pouvait ouvrir une Caisse d'hiver bien sage 2012. La Clé de caisse d'hiver bien sage 2012 n'est plus disponible depuis le 3 jnvier 2013; à cette date, toutes les clés de ce type redevinrent des clés ordinaires.

Clé de caisse d'hiver vilaine 2012

Backpack Naughty Winter Crate Key 2012.png

Clé de caisse d'hiver vilaine 2012
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les caisses d'hiver vilaines 2012.
Cette clé n'ouvrira pas les caisses bien sages.

Après le 03/01/2013, elle se transformera en clé normale.


Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé de caisse d'hiver vilaine 2012 est un outil à usage unique ajouté avec la Mécha Mise à Jour. Comme les clés ordinaires, elle était disponible dans le Magasin Mann Co., mais pouvait ouvrir une Caisse d'hiver vilaine 2012. La Clé de caisse d'hiver vilaine 2012 n'est plus disponible depuis le 3 jnvier 2013; à cette date, toutes les clés de ce type redevinrent des clés ordinaires.

Clé de RoboCaisse Communautaire

Backpack RoboCrate Key.png

Clé de RoboCaisse Communautaire
Outil niveau 5
Permet d'ouvrir les RoboCaisses.

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Clé de RoboCaisse Communautaire est un outil à usage unique ajouté lors de la mise à jour du Robotic Boogaloo. Comme les clés ordinaires, elle est disponible dans le Magasin Mann Co., mais peut ouvrir une RoboCaisse Communautaire. Contrairement aux autres clés évènementielles, elle ne possède pas de date d'expiration. Il existe une version emballée de cette clé, similaire au Secret de Saxton, nommée Cadeau aléatoire d'une clé de RoboCaisse Communautaire.

Summer Appetizer Key

Backpack Summer Appetizer Key.png

Summer Appetizer Key
Outil Niveau 5
Utilisé pour ouvrir les Summer Appetizer Crates

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Summer Appetizer Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Summer Appetizer Crate. Une Summer Appetizer Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu.

Red Summer 2013 Cooler Key

Backpack Red Summer 2013 Cooler Key.png

Red Summer 2013 Cooler Key
Outil niveau 5
Utilisé pour ouvrir une Red Summer 2013 Cooler.

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Red Summer 2013 Cooler Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Red Summer 2013 Cooler Crate. Une Red Summer 2013 Cooler Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu.


Orange Summer 2013 Cooler Key

Backpack Orange Summer 2013 Cooler Key.png

Orange Summer 2013 Cooler Key
Outil Niveau 5
Utilisé pour ouvir les Orange Summer 2013 Cooler.

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Orange 2013 Cooler Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Orange Summer 2013 Cooler Crate. Une Orange Summer 2013 Cooler Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu.

Yellow Summer 2013 Cooler Key

Backpack Yellow Summer 2013 Cooler Key.png

Yellow Summer 2013 Cooler Key
Outil Niveau 5
Utilisé pour ouvrir les Yellow Summer 2013 Cooler Crates .

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Yellow Summer 2013 Cooler Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Yellow Summer 2013 Cooler Crate. Une Yellow Summer 2013 Cooler Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu.

Green Summer 2013 Cooler Key

Backpack Green Summer 2013 Cooler Key.png

Green Summer 2013 Cooler Key
Outil Niveau 5
Utilisé pour ouvrir les Green Summer 2013 Cooler.

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Summer 2013 Cooler Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Red Summer 2013 Cooler Crate. Une Red Summer 2013 Cooler Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu.

Aqua Summer 2013 Cooler Key

Backpack Aqua Summer 2013 Cooler Key.png

Aqua Summer 2013 Cooler Key
Outil Niveau 5
Utilisé pour ouvrir les Aqua Summer 2013 Cooler.

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Aqua Summer 2013 Cooler Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Aqua Summer 2013 Cooler Crate. Une Aqua Summer 2013 Cooler Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu

Blue Summer 2013 Cooler Key

Backpack Blue Summer 2013 Cooler Key.png

Blue Summer 2013 Cooler Key
Outil Niveau 5
Utilisé pour ouvrir les Blue Summer 2013 Cooler.

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Blue Summer 2013 Cooler Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Blue Summer 2013 Cooler Crate. Une Blue Summer 2013 Cooler Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu.

Brown Summer 2013 Cooler Key

Backpack Brown Summer 2013 Cooler Key.png

Brown Summer 2013 Cooler Key
Outil niveau 5
Utilisé pour ouvrir les Brown Summer 2013 Cooler.

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Brown Summer 2013 Cooler Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Brown Summer 2013 Cooler Crate. Une Brown Summer 2013 Cooler Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu.

Black Summer 2013 Cooler Key

Backpack Black Summer 2013 Cooler Key.png

Black Summer 2013 Cooler Key
Outil Niveau 5
Utilisé pour ouvir les Black Summer 2013 Cooler.

Cet objet a un nombre d'utilisations limité.
Utilisations restantes : 1

La Black Summer 2013 Cooler Key est un outil unique ajouté le Patch du 2 juillet 2013. Ressemble à la clé normale, on peut en obtenir au Mann Co. Store et peut être utilizer pour ouvrir une seule fois une Black Summer 2013 Cooler Crate. Une Black Summer 2013 Cooler Crate va contenir le premier set de Gold Star communautaire objets approuvés. Ces objets peuvent être consultés dans le Workshop du jeu.


Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
  • Ajout de la Clé de caisse Mann Co. au jeu.

Patch du 20 octobre 2010

  • La plupart des outils, incluant les clés, devinrent échangeables.

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)

  • Ajout de la Clé de caisse festive de Noël.

Patch du 22 décembre 2010

  • [Non documenté] Ajout de la Clé de Chaussette de Noël, offerte à tous les joueurs de TF2.

Patch du 3 janvier 2011

  • Toutes les Clés Festives de Noël ont été changées en Clés de Caisses Mann Co. normales.

Patch du 15 avril 2011

  • [Non documenté] Les outils achetés au Magasin Mann Co. ont maintenant un délai de 3 jours avant de devenir échangeables.

Patch du 23 juin 2011

  • [Non documenté] Le prix des clés en Euros(€) a été réduit à 1.99 afin de correspondre au prix en Dollars($).

Patch du 1 juillet 2011 (Soldes du Camp d'Été)

  • Ajout de la Clé de Glacière Rafraîchissante de l'Été.

July 12, 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

  • Suppression de la Clé de Glacière Rafraîchissante de l'Été du magasin Mann Co..
  • Toutes les Clés de Glacière Rafraîchissante de l'Été ont été changées en Clés de Caisse Mann Co. normales.

Patch du 15 décembre 2011

  • Ajout des Clés de caisse Vilaine et Bien Sage.

Patch du 4 janvier 2012

  • Suppression des Clés de caisse Vilaine et Bien Sage du Magasin Mann Co..
  • Toutes les Clés de caisse Vilaine et Bien Sage ont été changées en Clés de Caisses Mann Co. normales.

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

  • La Clé roussie a été ajoutée au jeu pour une durée limitée.

Patch du 11 juillet 2012

  • La Clé roussie a été retirée du Magasin Mann Co..
  • Toutes les Clés Roussies existantes sont changées en Clés de caisse Mann Co. normales.

Patch du 6 septembre 2012

  • Ajout de la Clé d'automne.

Patch du 21 septembre 2012

  • [Non documenté] Toutes les Clé d'automnes sont changées en Clés de caisse Mann Co. normales.

Patch du 26 octobre 2012

  • Ajout de la Clé sinistre.

Patch du 20 décembre 2012 (Mécha Mise à Jour)

  • Ajout des Clés de caisse d'hiver Vilaine et Bien Sage 2012.

Patch du 17 mai 2013 (Robotic Boogaloo)

  • Ajout des RoboCrate Keys.

Patch du 2 juillet 2013

  • Ajout des Summer Appetizer Key.

Patch du 10 juillet 2013

  • Ajout des Red, Orange, Yellow, Green, Aqua, Blue, Brown and Black Summer 2013 Cooler Keys.

Anecdotes

  • L'image de la clé dans l'inventaire est une capture d'écran d'un modèle de clé. Ce modèle n'a pas été distribué dans le GCF, pourtant les textures, elles, y étaient.
  • Tous les contributeurs des objets se trouvant dans les Caisses d'hiver bien sages obtinrent une Clé de caisse d'hiver bien sage en qualité Fait Soi-Même. En revanche, cet objet devint une clé normale (tout en gardant cette qualité) lors du Patch du 4 janvier 2012.
    • De même, les créateurs d'objets sortis lors de la Mise à Jour Pyromania obtinrent des Clés Roussies de qualité Fait Soi-Même. Elle furent changées en Clés de caisse Mann Co. normales lors du Patch du 11 juillet 2012, tout en conservant leur qualité. Elles devinrent aussi échangeables après ce même patch.

Voir aussi