Difference between revisions of "Mann Co. Supply Crate Key/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fix)
(Corrected some things, translated untranslated text, cleaned up article)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE: Klucz do Skrzynki Mann Co.}}
 
{{DISPLAYTITLE: Klucz do Skrzynki Mann Co.}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 12: Line 11:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Narzędzie poziomu 5
+
  | item-kind        = Narzędzie
   | item-description = Używany do otwierania zamkniętych skrzynek.
+
   | level            = 5
 +
   | item-description = Służy do otwierania zamkniętych skrzynek.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Skaut''' o otwieraniu skrzyń|Do dzieła!|sound=Scout_meleedare03.wav}}
+
{{Quotation|'''Skaut''' o otwieraniu skrzyń|Do dzieła!|sound=Scout_meleedare03.wav|en-sound=yes}}
  
'''Klucz do Skrzynki Mann Co.''' jest narzędziem pojedynczego użycia możliwym do kupienia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i możliwym do wymiany od momentu {{Patch name|10|20|2010}}. Może być stosowany do każdej serii [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] w twoim plecaku i zanika razem ze skrzynką po użyciu.
+
'''Klucz do Skrzynki Mann Co.''' jest [[tool/pl|narzędziem]] jednorazowego użytku, możliwym do zdobycia poprzez [[trading/pl|wymianę]] lub zakup w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Każdy klucz może zostać użyty raz, w celu otwarcia wybranej [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]]
  
Aby użyć klucza, zaznacz go w plecaku, a następnie naciśnij przycisk "Użyj z" i wybierz skrzynkę, którą chcesz otworzyć. Gdy skrzynia jest otwierana, pojawia się odliczanie od 5 w dół razem z dźwiękiem łańcucha i trzaskającego drewna. Gracz otrzyma jeden z przedmiotów, które są wymienione w opisie skrzynki zależnego od jej numeru serii. Informacja o przedmiocie pochodzącym ze skrzyni jest podobna do tej o znalezieniu przedmiotu.  
+
Aby użyć klucza, gracz musi zaznaczyć go w [[backpack/pl|plecaku]] i wybrać opcję 'Użyj z', a następnie znaleźć interesującą go skrzynkę. Klucz może zostać użyty z każdą skrzynią ze zwykłej serii, po czym zniknie razem z nią.
  
Klucz może zostać wyłącznie zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]; nie można go losowo odnaleźć ani wytworzyć.
+
Podczas niektórych wydarzeń można zakupić specjalne klucze. Mogą one zostać użyte do otwarcia skrzynek, powiązanych z danym wydarzeniem, których nie można otworzyć zwykłym kluczem. Specjalne klucze, które nie zostaną użyte przed końcem wydarzenia, zostaną zmienione w zwykłe klucze.
 +
 
 +
Klucze nie mogą zostać [[Item drop system/pl|znalezione]] ani [[Crafting/pl|wytworzone]]. Po zakupie są one niedostępne do wymiany przez 7 dni, pod warunkiem, że gracz pierwszy raz dokonał zakupu na platformie Steam więcej niż 30 dni temu. W przeciwnym razie zostanie mu narzucony czas oczekiwania o długości 3 dni. Odpakowany przedmiot przejmie ograniczenia dotyczące wymiany od klucza, użytego do otwarcia skrzyni.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
<br clear="all">
 +
 +
== Specjalne Klucze ==
  
==Klucze świąteczne==
+
=== {{anchor|Festive|Festive Winter Crate Keys}} Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki ===
=== {{anchor|Festive|Festive Winter Crate Keys}}Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki===
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Festive Winter Crate Key
 
| item-name  = Festive Winter Crate Key
| item-name-local = Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
+
   | item-description = Służy do otwierania świątecznych zimowych skrzynek.<br/>Po 31/12/2010 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz.
   | item-description = Służy do otwierania świątecznych zimowych skrzynek. <br/>Po 31/12/2010 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz.
 
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki''' jest narzędziem pojedynczego użycia wydanym podczas aktualizacji [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]. Podobnie jak w przypadku normalnych kluczy przedmiot ten można znaleźć w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]; jest on używany do otwierania specjalnych [[Festive Winter Crate/pl|Świątecznych Zimowych Skrzynek]]. Obrazek przedmiotu ukazuje klucz owinięty jemiołą.
+
 
 +
'''Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]]. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i mógł zostać użyty do otwarcia specjalnej [[Festive Winter Crate/pl|Świątecznej Zimowej Skrzynki]]. Klucze te nie mogą być już w żaden sposób zdobyte, a wszystkie niewykorzystane sztuki zmieniły się w zwykłe klucze po {{Patch name|1|3|2011|in-the}}.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Stocking|Stocking Stuffer Keys}}Klucz Wypychacza Skarpet===
+
=== {{anchor|Stocking|Stocking Stuffer Keys}} Klucz Wypychacza Skarpet ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Stocking Stuffer Key
 
| item-name  = Stocking Stuffer Key
| item-name-local = Klucz Wypychacza Skarpet
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
 
 
   | item-description = Ktoś zostawił ten klucz w najlepszej z par twoich wojennych skarpet. Wygląda na to, że można nim otworzyć zarówno zwykłą, jak i świąteczną skrzynię.
 
   | item-description = Ktoś zostawił ten klucz w najlepszej z par twoich wojennych skarpet. Wygląda na to, że można nim otworzyć zarówno zwykłą, jak i świąteczną skrzynię.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 +
  | item-flags      = Nie podlega wymianie
 
}}
 
}}
'''Klucz Wypychacza Skarpet''' jest kluczem rozdanym przez [[Non-player characters/pl#Panna Pauling|Pannę Pauling]] dla społeczności Team Fortress w duchu [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]]. Każdy aktywny gracz otrzymał jeden taki klucz; może on otworzyć zarówno limitowaną [[Festive Winter Crate/pl|Świąteczną Zimową Skrzynkę]], jak i normalne [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co]].
+
 
 +
'''Klucz Wypychacza Skarpet''' był kluczem rozdanym przez [[Miss Pauling/pl|Pannę Pauling]] członkom społeczności Team Fortress, na cześć [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]]. Każdy aktywny gracz otrzymał jeden taki klucz i mógł on otworzyć zarówno limitowaną [[Festive Winter Crate/pl|Świąteczną Zimową Skrzynkę]], jak i zwykłą [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynkę Mann Co]]. W przeciwieństwie do Klucza do Świątecznej Zimowej Skrzynki, klucze te nie podlegały wymianie i nie zmieniły się w zwykłe klucze.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Refreshing|Refreshing Summer Cooler Keys}}Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki ===
+
=== {{anchor|Refreshing|Refreshing Summer Cooler Keys}} Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Refreshing Summer Cooler Key
 
| item-name  = Refreshing Summer Cooler Key
| item-name-local = Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
+
   | item-description = Używany do otwierania zablokowanych nadzwyczajnie orzeźwiających lodówek turystycznych.<br/>Po 11.07.2011 r. przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz.
   | item-description = Używany do otwierania Orzeźwiających Letnich Lodówek. Po 7/11/2011 zmieni się w zwykły klucz.
 
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki''' był narzędziem jednorazowego użycia który pojawił się podczas aktualizacji [[Summer Camp Sale/pl|Letni Obóz Wyprzedaży]]. Jak normalny klucz , mógł byc zakupiony w  [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] I był używany do otwierania [[Refreshing Summer Cooler/pl|Orzeźwiających Letnich Lodówek]]. Nie mogą byc dłużej posiadana przez graczy ponieważ pozostałe klucze zamieniły się w zwykłe klucze.
 
  
 +
'''Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]]. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i mógł zostać użyty do otwarcia specjalnej [[Refreshing Summer Cooler/pl|Orzeźwiającej Letniej Lodówki]]. Klucze te nie mogą być już w żaden sposób zdobyte, a wszystkie niewykorzystane sztuki zmieniły się w zwykłe klucze po [[item schema/pl|aktualizacji serwera przedmiotów]] z 12 lipca 2011.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Nice|Nice Winter Crate Keys}}Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki ===
+
=== {{anchor|Naughty|Naughty Winter Crate Keys}} Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| item-name  = Nice Winter Key 2011
+
| item-name  = Naughty Winter Key 2011
| item-name-local = Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
+
   | item-description = Używany do otwierania niezwykle Niegrzecznych Zimowych Skrzynek.<br/>Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 1 stycznia 2012.
   | item-description = Używany do otwierania niezwykle Grzecznych Zimowych Skrzynek.<br/>Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 1 stycznia 2012.
 
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzyni''' był narzędziem jednorazowego użytku który pojawił się podczas aktualizacji [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. Tak jak regularny klucz, mógł zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]. Grzeczny Klucz mógł otworzyć [[Nice Winter Crate/pl|Grzeczną Zimową Skrzynkę]]. Grzeczne Klucze zamieniły się w regularne klucze po {{Patch name|1|4|2012}}.
 
  
 +
'''Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Niegrzeczny Klucz mógł być użyty do otwarcia [[Naughty Winter Crate/pl|Niegrzecznej Zimowej Skrzynki]]. Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po {{Patch name|1|4|2012|in-the}}.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Naughty|Naughty Winter Crate Keys}}Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki ===
+
=== {{anchor|Nice|Nice Winter Crate Keys}} Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| item-name  = Naughty Winter Key 2011
+
| item-name  = Nice Winter Key 2011
| item-name-local = Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
+
   | item-description = Używany do otwierania niezwykle Grzecznych Zimowych Skrzynek.<br/>Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 1 stycznia 2012.
   | item-description = Używany do otwierania niezwykle Niegrzecznych Zimowych Skrzynek.<br/>Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 1 stycznia 2012.
 
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
 
+
'''Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzyni''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Grzeczny Klucz mógł być użyty do otwarcia [[Nice Winter Crate/pl|Grzecznej Zimowej Skrzynki]]. Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po {{Patch name|1|4|2012|in-the}}.
'''Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki''' był narzędziem jednorazowego użytku który pojawił się podczas aktualizacji [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. Tak jak regularny klucz, mógł zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]. Niegrzeczny Klucz mógł otworzyć [[Naughty Winter Crate/pl|Niegrzeczną Skrzynkę Mann Co.]]. Niegrzeczne Klucze zamieniły się w regularne po {{Patch name|1|4|2012}}.
 
 
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 100: Line 100:
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Scorched Key
 
| item-name  = Scorched Key
| item-name-local = Osmalony Klucz
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
 
 
   | item-description = Służy do otwierania Osmalonych Skrzynek.<br/><br/>Po 11 lipca 2012 zmieni się w zwykły klucz.
 
   | item-description = Służy do otwierania Osmalonych Skrzynek.<br/><br/>Po 11 lipca 2012 zmieni się w zwykły klucz.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
'''Osmalony Klucz''' był narzędziem jednorazowego użytku który pojawił się podczas aktualizacji [[Pyromania/pl|Pyromanii]]. Tak jak regularny klucz, mógł zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]. Osmalony Klucz mógł otworzyć [[Scorched Crate/pl|Osmaloną Skrznię]]. Osmalone Klucze zmieniły się w regularne po {{Patch name|7|11|2012}}.
+
'''Osmalony Klucz''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas [[Pyromania/pl|Pyromanii]]. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Osmalony Klucz mógł być użyty do otwarcia [[Scorched Crate/pl|Osmalonej Skrzynki]]. Osmalone Klucze zmieniły się w zwykłe klucze po {{Patch name|7|11|2012|in-the}}.
 
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 115: Line 113:
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Fall Key
 
| item-name  = Fall Key
| item-name-local = Jesienny Klucz
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
 
 
   | item-description = Używany do otwierania Jesiennych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 20 września 2012.
 
   | item-description = Używany do otwierania Jesiennych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 20 września 2012.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
'''Jesienny Klucz''' był narzędziem jednorazowego użytku który pojawił się podczas {{Patch name|9|6|2012}}. Jak regularne klucze, mógł zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]. Jesienny Klucz mógł otworzyć [[Fall Crate/pl|Jesienną Skrzynkę]]. Jesienne Klucze zmieniły się w regularne po {{Patch name|9|21|2012}}.
+
'''Jesienny Klucz''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas {{Patch name|9|6|2012|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Jesienny Klucz mógł być użyty do otwarcia [[Fall Crate/pl|Jesiennej Skrzynki]]. Jesienne Klucze zmieniły się w zwykłe klucze po {{Patch name|9|21|2012|in-the}}.
 
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 130: Line 126:
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Eerie Key
 
| item-name  = Eerie Key
| item-name-local = Niesamowity Klucz
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
 
 
   | item-description = Używany do otwierania Niesamowitych Skrzynek.<br/>Przedmioty Halloweenowe są widoczne tylko podczas trwania wydarzenia halloweenowego i pełni księżyca.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 8 listopada 2012.
 
   | item-description = Używany do otwierania Niesamowitych Skrzynek.<br/>Przedmioty Halloweenowe są widoczne tylko podczas trwania wydarzenia halloweenowego i pełni księżyca.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 8 listopada 2012.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
'''Niesamowity Klucz''' był narzędziem jednorazowego użytku który pojawił się podczas {{Patch name|10|26|2012}}. Jak regularne klucze, mógł zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]. Niesamowity Klucz mógł otworzyć [[Eerie Crate/pl|Niesamowitą Skrzynię]]. Niesamowite Klucze zmieniły się w regularne po 8 listopada 2012.
+
'''Niesamowity Klucz''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|10|26|2012|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Niesamowity Klucz mógł być użyty do otwarcia [[Eerie Crate/pl|Niesamowitej Skrzynki]]. Niesamowite Klucze zmieniły się w zwykłe klucze po 8 listopada 2012.
 
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Nice 2012|Nice Winter Crate Keys 2012}}Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012 ===
+
=== {{anchor|Naughty 2012|Naughty Winter Crate Keys 2012}} Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| item-name  = Nice Winter Crate Key 2012
+
| item-name  = Naughty Winter Crate Key 2012
| item-name-local = Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
+
   | item-description = Używany do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2012.<br/>Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 3 stycznia 2013.
   | item-description = Używany do otwierania niezwykle Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012.<br/>Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 3 stycznia 2012.
 
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012''' był narzędziem jednorazowego użytku który pojawił się podczas [[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacji]]. Jak regularne klucze, mógł zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i służył do otwarcia [[Nice Winter 2012 Crate/pl|Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012]].
 
  
 +
'''Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas [[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacji]]. Podobnie jak zwykłe klucze, przedmiot ten możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i służył do otwierania [[Naughty Winter 2012 Crate/pl|Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2012]]. Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2012 zmieniły się w zwykłe klucze po 3 stycznia 2013.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Naughty 2012|Naughty Winter Crate Keys 2012}}Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012 ===
+
=== {{anchor|Nice 2012|Nice Winter Crate Keys 2012}} Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
| item-name  = Naughty Winter Crate Key 2012
+
| item-name  = Nice Winter Crate Key 2012
| item-name-local = Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012
+
| item-kind  = Narzędzie
| quality    = Unique
+
| item-level = 5
| item-level = Narzędzie poziomu 5
+
   | item-description = Używany do otwierania niezwykle Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012.<br/>Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 3 stycznia 2012.
   | item-description = Używany do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2012.<br/>Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek.<br/><br/>Zamieni się w zwykły klucz po 3 stycznia 2013.
 
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012''' był narzędziem jednorazowego użytku który pojawił się podczas [[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacji]]. Jak regularne klucze, mógł zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i służył do otwarcia [[Naughty Winter 2012 Crate/pl|Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012]].
 
  
 +
'''Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas [[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacji]]. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i służył do otwierania [[Nice Winter 2012 Crate/pl|Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012]]. Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012 zmieniły się w zwykłe klucze po 3 stycznia 2013.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|RoboCrate Key 2013}}Klucz do RoboSkrzynki Społeczności ===
+
=== {{anchor|RoboCrate Key 2013}} Klucz do RoboSkrzynki Społeczności ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = RoboCrate Key
 
| item-name  = RoboCrate Key
 
| item-name-local = Klucz do RoboSkrzynki Społeczności
 
| item-name-local = Klucz do RoboSkrzynki Społeczności
| quality    = Unique
+
| item-kind = Narzędzie
| item-kind = Narzędzie
 
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
 
   | item-description = Służy do otwierania zamkniętych RoboSkrzynek Społeczności.
 
   | item-description = Służy do otwierania zamkniętych RoboSkrzynek Społeczności.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Klucz do RoboSkrzynki Społeczności''' jest narzędziem jednorazowego użytku który pojawił się w aktualizacji [[Robotic Boogaloo/pl|Mechanicznego Boogaloo]]. Jak regularne klucze, może zostać zakupiony w  [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i służy do otwarcia [[RoboCrate/pl|RoboSkrzynki]]. W przeciwieństwie do innych świątecznych kluczy, ten nie ma daty wygaśnięcia. Klucz ten posiada zapakowaną wersję podobną do [[Secret Saxton/pl|Sekretnego Saxtona]], [[A Random RoboKey Gift/pl|Losowo Sprezentowany RoboKlucz]]. Istnieje również jeszcze inna zapakowana wersja tego przedmiotu, nazywająca się [[Pile of RoboKey Gifts/pl|Sterta RoboKluczy-Prezentów]] która działa tak jak poprzednia zapakowana wersja tego klucza, ale po użyciu pozwala podarować jeden RoboKlucz 23 innym losowym graczom na serwerze.
 
  
 +
'''Klucz do RoboSkrzynki Społeczności''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas [[Robotic Boogaloo/pl|Mechanicznego Boogaloo]]. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i służy do otwierania [[RoboCrate/pl|RoboSkrzynkek]]. W przeciwieństwie do innych specjalnych kluczy, ten nie ma daty ważności. Klucz ten posiada zapakowaną wersję podobną do [[Secret Saxton/pl|Sekretnego Saxtona]], [[A Random RoboKey Gift/pl|Losowo Sprezentowany RoboKlucz]]. Istnieje również inna zapakowana wersja tego przedmiotu, mająca nazwę [[Pile of RoboKey Gifts/pl|Sterta RoboKluczy-Prezentów]], która działa tak jak pojedyncza zapakowana wersja tego klucza, ale po użyciu pozwala podarować po jednym RoboKluczu każdemu z maksymalnie 23 graczy znajdujących się na serwerze.
 +
{{Buy now|Robo Community Crate Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Summer Appetizer Key 2013|Summer Appetizer Key}}Summer Appetizer Key ===
+
=== {{anchor|Summer Appetizer Key 2013|Summer Appetizer Key}} Klucz do Letniej Skrzynki Przystawek ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Summer Appetizer Key
 
| item-name  = Summer Appetizer Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open locked Summer Appetizer Crates
+
   | item-description = Używany do otwierania zamkniętych Letnich Skrzynek Przystawek.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Summer Appetizer Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|2|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]] and can be used to open one [[Summer Appetizer Crate]]. A Summer Appetizer Crate will contain one item from the first set of Gold Star approved Community items. These items came from the Steam Workshop through the in-game Workshop item import tool.
+
 
 +
'''Klucz do Letniej Skrzynki Przystawek''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|2|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i służy do otwierania [[Summer Appetizer Crate/pl|Letnich Skrzynek Przystawek]]. Letnia Skrzynka Przystawek zawiera jeden przedmiot z pierwszego zestawu przedmiotów Społeczności, oznaczonych Złotą Gwiazdą. Przedmioty te pochodzą z Warsztatu Steam i zostały dodane za pomocą warsztatowego narzędzia do importu przedmiotów.
 
{{Buy now|Summer Appetizer Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Summer Appetizer Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Red Summer 2013 Cooler Key|Red Cooler Key}}Red Summer 2013 Cooler Key ===
+
=== {{anchor|Red Summer 2013 Cooler Key|Red Cooler Key}} Klucz do Czerwonej Letniej Lodówki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Red Summer 2013 Cooler Key
 
| item-name  = Red Summer 2013 Cooler Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler.
+
   | item-description = Używany do otwierania Czerwonej Letniej Lodówki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Red Summer 2013 Cooler Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Red Summer 2013 Cooler]].
+
 
 +
'''Klucz do Czerwonej Letniej Lodówki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Red Summer 2013 Cooler/pl|Czerwonych Letnich Lodówek 2013]].
 
{{Buy now|Red Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Red Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Orange Summer 2013 Cooler Key|Orange Cooler Key}}Orange Summer 2013 Cooler Key ===
+
=== {{anchor|Orange Summer 2013 Cooler Key|Orange Cooler Key}} Klucz do Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Orange Summer 2013 Cooler Key
 
| item-name  = Orange Summer 2013 Cooler Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler.
+
   | item-description = Używany do otwierania Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Orange Summer 2013 Cooler Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Orange Summer 2013 Cooler]].
+
 
 +
'''Klucz do Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Orange Summer 2013 Cooler/pl|Pomarańczowych Letnich Lodówek 2013]].
 
{{Buy now|Orange Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Orange Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Yellow Summer 2013 Cooler Key|Yellow Cooler Key}}Yellow Summer 2013 Cooler Key ===
+
=== {{anchor|Yellow Summer 2013 Cooler Key|Yellow Cooler Key}} Klucz do Żółtej Letniej Lodówki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Yellow Summer 2013 Cooler Key
 
| item-name  = Yellow Summer 2013 Cooler Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler.
+
   | item-description = Używany do otwierania Żółtej Letniej Lodówki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Yellow Summer 2013 Cooler Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Yellow Summer 2013 Cooler]].
+
 
 +
'''Klucz do Żółtej Letniej Lodówki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Yellow Summer 2013 Cooler/pl|Żółtych Letnich Lodówek 2013]].
 
{{Buy now|Yellow Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Yellow Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Green Summer 2013 Cooler Key|Green Cooler Key}}Green Summer 2013 Cooler Key ===
+
=== {{anchor|Green Summer 2013 Cooler Key|Green Cooler Key}} Klucz do Zielonej Letniej Lodówki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Green Summer 2013 Cooler Key
 
| item-name  = Green Summer 2013 Cooler Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler.
+
   | item-description = Używany do otwierania Zielonej Letniej Lodówki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Green Summer 2013 Cooler Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Green Summer 2013 Cooler]].
+
 
 +
'''Klucz do Zielonej Letniej Lodówki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Green Summer 2013 Cooler/pl|Zielonych Letnich Lodówek 2013]].
 
{{Buy now|Green Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Green Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Aqua Summer 2013 Cooler Key|Aqua Cooler Key}}Aqua Summer 2013 Cooler Key ===
+
=== {{anchor|Aqua Summer 2013 Cooler Key|Aqua Cooler Key}} Klucz do Turkusowej Letniej Lodówki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Aqua Summer 2013 Cooler Key
 
| item-name  = Aqua Summer 2013 Cooler Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler.
+
   | item-description = Używany do otwierania Turkusowej Letniej Lodówki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Aqua Summer 2013 Cooler Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Aqua Summer 2013 Cooler]].
+
 
 +
'''Klucz do Turkusowej Letniej Lodówki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Aqua Summer 2013 Cooler/pl|Turkusowych Letnich Lodówek 2013]].
 
{{Buy now|Aqua Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Aqua Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Blue Summer 2013 Cooler Key|Blue Cooler Key}}Blue Summer 2013 Cooler Key ===
+
=== {{anchor|Blue Summer 2013 Cooler Key|Blue Cooler Key}} Klucz do Niebieskiej Letniej Lodówki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Blue Summer 2013 Cooler Key
 
| item-name  = Blue Summer 2013 Cooler Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler.
+
   | item-description = Używany do otwierania Niebieskiej Letniej Lodówki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Blue Summer 2013 Cooler Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Blue Summer 2013 Cooler]].
+
 
 +
'''Klucz do Niebieskiej Letniej Lodówki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Blue Summer 2013 Cooler/pl|Niebieskich Letnich Lodówek 2013]].
 
{{Buy now|Blue Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Blue Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Brown Summer 2013 Cooler Key|Brown Cooler Key}}Brown Summer 2013 Cooler Key ===
+
=== {{anchor|Brown Summer 2013 Cooler Key|Brown Cooler Key}} Klucz do Brązowej Letniej Lodówki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Brown Summer 2013 Cooler Key
 
| item-name  = Brown Summer 2013 Cooler Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler.
+
   | item-description = Używany do otwierania Brązowej Letniej Lodówki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Brown Summer 2013 Cooler Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Brown Summer 2013 Cooler]].
+
 
 +
'''Klucz do Brązowej Letniej Lodówki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Brown Summer 2013 Cooler/pl|Brązowych Letnich Lodówek 2013]].
 
{{Buy now|Brown Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Brown Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Black Summer 2013 Cooler Key|Black Cooler Key}}Black Summer 2013 Cooler Key ===
+
=== {{anchor|Black Summer 2013 Cooler Key|Black Cooler Key}} Klucz do Czarnej Letniej Lodówki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Black Summer 2013 Cooler Key
 
| item-name  = Black Summer 2013 Cooler Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler.
+
   | item-description = Używany do otwierania Czarnej Letniej Lodówki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Black Summer 2013 Cooler Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Black Summer 2013 Cooler]].
+
 
 +
'''Klucz do Czarnej Letniej Lodówki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Black Summer 2013 Cooler/pl|Czarnych Letnich Lodówek 2013]].
 
{{Buy now|Black Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Black Summer 2013 Cooler Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Fall 2013 Acorns Crate Key|Acorns Crate Key}}Fall 2013 Acorns Crate Key ===
+
=== {{anchor|Fall 2013 Acorns Crate Key|Acorns Crate Key}} Klucz do Jesiennej Żołędziowej Skrzynki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Fall 2013 Acorns Crate Key
 
| item-name  = Fall 2013 Acorns Crate Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate.
+
   | item-description = Używany do otwierania Jesiennej Żołędziowej Skrzynki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Fall 2013 Acorns Crate Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|10|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Fall 2013 Acorns Crate]].
+
 
 +
'''Klucz do Jesiennej Żołędziowej Skrzynki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|10|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Fall 2013 Acorns Crate/pl|Jesiennych Żołędziowych Skrzynek 2013]].
 
{{Buy now|Fall 2013 Acorns Crate Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Fall 2013 Acorns Crate Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Fall 2013 Gourd Crate Key|Gourd Crate Key}}Fall 2013 Gourd Crate Key ===
+
=== {{anchor|Fall 2013 Gourd Crate Key|Gourd Crate Key}} Klucz do Jesiennej Dyniowej Skrzynki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Fall 2013 Gourd Crate Key
 
| item-name  = Fall 2013 Gourd Crate Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate.
+
   | item-description = Używany do otwierania Jesiennej Dyniowej Skrzynki 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Fall 2013 Gourd Crate Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|10|10|2013}}. Like regular keys, they can be purchased in the [[Mann Co. Store]]. They are used to open one [[Fall 2013 Gourd Crate]].
+
 
 +
'''Klucz do Jesiennej Dyniowej Skrzynki 2013''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|10|10|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Fall 2013 Gourd Crate/pl|Jesiennych Dyniowych Skrzynek 2013]].
 
{{Buy now|Fall 2013 Gourd Crate Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Fall 2013 Gourd Crate Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Spooky Key}}Spooky Key ===
+
=== {{anchor|Spooky Key}} Upiorny Klucz ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Spooky Key
 
| item-name  = Spooky Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open Spooky Crates.<br />After 11/11/2013 this will turn into a normal key.
+
   | item-description = Służy do otwierania Upiornych Skrzynek.<br />Zamieni się w zwykły klucz po 11 listopada 2013.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
The '''Spooky Key''' was a single-use tool item which was released in the {{Patch name|10|29|2013}}. Like regular keys, they could have been purchased in the [[Mann Co. Store]]. They could be used to open one [[Spooky Crate]]. Spooky Keys turned into regular keys on November 12, 2013.
 
  
 +
'''Upiorny Klucz''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|10|29|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służył do otwierania [[Spooky Crate/pl|Upiornych Skrzynek]]. Upiorne Klucze zmieniły się w zwykłe klucze po 12 listopada 2013.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Naughty Winter Crate Key 2013}}Naughty Winter Crate Key 2013===
+
=== {{anchor|Naughty Winter Crate Key 2013}} Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Naughty Winter Crate Key 2013
 
| item-name  = Naughty Winter Crate Key 2013
| item-kind  = Tool
+
| item-name-local = Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013
 +
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open Naughty Winter Crate 2013.<br /> This key will not open Nice crates.<br />After 1/6/2014 this will turn into a normal key.
+
   | item-description = Używany do otwierania Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013.<br /> Ten klucz nie otwiera Grzecznych skrzynek.<br />Zamieni się w zwykły klucz po 6 stycznia 2014.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Naughty Winter Crate Key 2013''' was a single-use tool item which was released in the {{Patch name|12|20|2013}}. Like regular keys, they could have been purchased in the [[Mann Co. Store]]. They could have been used to open one [[Naughty Winter Crate 2013]]. Naughty Winter Crate Keys 2013 turned into regular keys on January 6, 2014.
+
'''Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|12|20|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służył do otwierania [[Naughty Winter Crate 2013/pl|Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2013]]. Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2013 zmieniły się w zwykłe klucze po 6 stycznia 2014.
 
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Nice Winter Crate Key 2013}}Nice Winter Crate Key 2013===
+
=== {{anchor|Nice Winter Crate Key 2013}} Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Nice Winter Crate Key 2013
 
| item-name  = Nice Winter Crate Key 2013
| item-kind  = Tool
+
| item-name-local = Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013
 +
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open Nice Winter Crate 2013.<br /> This key will not open Naughty crates.<br />After 1/6/2014 this will turn into a normal key.
+
   | item-description = Używany do otwierania Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013.<br /> Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych skrzynek.<br />Zamieni się w zwykły klucz po 6 stycznia 2014.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Nice Winter Crate Key 2013''' was a single-use tool item which was released in the {{Patch name|12|20|2013}}. Like regular keys, they could have been purchased in the [[Mann Co. Store]]. They could have been used to open one [[Nice Winter Crate 2013]]. Nice Winter Crate Keys 2013 turned into regular keys on January 6, 2014.
+
'''Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|12|20|2013|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służył do otwierania [[Nice Winter Crate 2013/pl|Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013]]. Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013 zmieniły się w zwykłe klucze po 6 stycznia 2014.
 
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Mann Co. Strongbox Key}}Mann Co. Strongbox Key===
+
=== {{anchor|Mann Co. Strongbox Key}} Klucz do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co. ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Mann Co. Strongbox Key
 
| item-name  = Mann Co. Strongbox Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open locked Mann Co. Strongboxes.
+
   | item-description = Umożliwia otworzenie Wzmocnionej Skrzyni Mann Co.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Mann Co. Strongbox Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|2|7|2014}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open one [[Mann Co. Strongbox]].
+
'''Klucz do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co.''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|2|7|2014|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Mann Co. Strongbox/pl|Wzmocnionych Skrzyń Mann Co.]]
 
{{Buy now|Mann Co. Strongbox Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Mann Co. Strongbox Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Mann Co. Stockpile Crate Key}}Mann Co. Stockpile Crate Key===
+
=== {{anchor|Mann Co. Stockpile Crate Key}} Klucz do Skrzynki Zapasów Mann Co. ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Mann Co. Stockpile Crate Key
 
| item-name  = Mann Co. Stockpile Crate Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates.
+
   | item-description = Używany do otwierania zamkniętych Skrzynek Zapasów Mann Co.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Mann Co. Stockpile Crate Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|6|18|2014}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open one [[Mann Co. Stockpile Crate]].
+
'''Klucz do Skrzynki Zapasów Mann Co.''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|6|18|2014|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Mann Co. Stockpile Crate/pl|Skrzynek Zapasów Mann Co.]]
 
{{Buy now|Mann Co. Stockpile Crate Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Mann Co. Stockpile Crate Key|width=auto}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Limited Late Summer Crate Key}}Limited Late Summer Crate Key===
+
=== {{anchor|Limited Late Summer Crate Key}} Klucz do Limitowanej Spóźnionej Letniej Skrzynki Mann Co. ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Limited Late Summer Crate Key
 
| item-name  = Limited Late Summer Crate Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open Limited Late Summer Crates.<br /> Late Summer Crates contain limited items that only come from it.<br /> <br /> After 10/13/2014 this will turn into a normal key.
+
   | item-description = Używany do otwarcia Limitowanych Spóźnionych Letnich Skrzynek Mann Co.<br /> Limitowane Spóźnione Letnie Skrzynki Mann Co. zawierają limitowane przedmioty dostępne tylko w tych skrzynkach.<br /> <br /> Po 13.10.2014 zamieni się w zwyczajny klucz.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Limited Late Summer Crate Key''' was a single-use tool item which was released in the {{Patch name|9|25|2014}}. Like regular keys, they could have been purchased in the [[Mann Co. Store]]. They could have been used to open one [[Limited Late Summer Crate]]. Limited Late Summer Crate Keys turned into regular keys on October 13, 2014.
+
'''Klucz do Limitowanej Spóźnionej Letniej Skrzynki Mann Co.''' był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|9|25|2014|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służył do otwierania [[Limited Late Summer Crate/pl|Limitowanych Spóźnionych Letnich Skrzynek]]. Klucze do Limitowanych Spóźnionych Letnich Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po 13 października 2014.
 
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|End of the Line Key}}End of the Line Key===
+
=== {{anchor|End of the Line Key}} Koniec Trasy - Klucz ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = End of the Line Key
 
| item-name  = End of the Line Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 14
 
| item-level = 14
   | item-description = Used to unlock an End of the Line Community Crate.<br>Items found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.
+
   | item-description = Służy do otwarcia Skrzynki Społeczności - Koniec Trasy.<br>Przedmioty wyjęte z takiej skrzyni przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym tagiem fundatora.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''End of the Line Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|12|8|2014}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open one [[End of the Line Community Crate]].
+
'''Koniec Trasy - Klucz''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|12|8|2014|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[End of the Line Community Crate/pl|Koniec Trasy - Skrzynek Społeczności]].
 
{{Buy now|End of the Line Key|width=auto}}
 
{{Buy now|End of the Line Key|width=auto}}
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Nice Winter Crate Key 2014}} Nice Winter Crate Key 2014 ===
+
=== {{anchor|Nice Winter Crate Key 2014}} Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Nice Winter Crate Key 2014
 
| item-name  = Nice Winter Crate Key 2014
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open Nice Winter Crate 2014.<br>This key will not open Naughty crates.<br><br>After 2/16/2015 this will turn into a normal key.
+
   | item-description = Używany do otwierania Grzecznych Zimowych Skrzynek 2014.<br>Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych Skrzynek.<br><br>Po 16.02.2015 zamieni się w zwykły klucz.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Nice Winter Crate Key 2014''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|12|22|2014}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open one [[Nice Winter Crate 2014]]. Nice Winter Crate Keys turned into regular keys on February 18, 2015.
+
'''Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|12|22|2014|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Nice Winter Crate 2014/pl|Grzecznych Zimowych Skrzynek 2014]]. Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po 18 lutego 2015.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Naughty Winter Crate Key 2014}} Naughty Winter Crate Key 2014 ===
+
=== {{anchor|Naughty Winter Crate Key 2014}} Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2014 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Naughty Winter Crate Key 2014
 
| item-name  = Naughty Winter Crate Key 2014
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open Naughty Winter Crate 2014.<br>This key will not open Nice crates.<br><br>After 2/16/2015 this will turn into a normal key.
+
   | item-description = Używany do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2014.<br>Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek.<br><br>Po 16.02.2015 zamieni się w zwykły klucz.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Naughty Winter Crate Key 2014''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|12|22|2014}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open one [[Naughty Winter Crate 2014]]. Naughty Winter Crate Keys turned into regular keys on February 18, 2015.
+
'''Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2014''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|12|22|2014|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Naughty Winter Crate 2014/pl|Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2014]]. Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po 18 lutego 2015.
 +
{{clr}}
  
{{clr}}
+
=== {{anchor|Gun Mettle Key}} Klucz Siły Charakteru ===
=== {{anchor|Gun Mettle Key}} Gun Mettle Key ===
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Gun Mettle Key
 
| item-name  = Gun Mettle Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case.
+
   | item-description = Służy otwierania skrzyń Skrytego Mordercy i Powerhouse.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Gun Mettle Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|7|2|2015}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open either a [[Powerhouse Weapons Case]] or a [[Concealed Killer Weapons Case]].
+
'''Klucz Siły Charakteru''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|7|2|2015|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Powerhouse Weapons Case/pl|Skrzyń Powerhouse]] i [[Concealed Killer Weapons Case/pl|Skrzyń Skrytego mordercy]].
 
{{Buy now|Gun Mettle Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Gun Mettle Key|width=auto}}
 +
{{clr}}
  
{{clr}}
+
=== {{anchor|Gun Mettle Cosmetic Key}} Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru ===
=== {{anchor|Gun Mettle Cosmetic Key}} Gun Mettle Cosmetic Key ===
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Gun Mettle Cosmetic Key
 
| item-name  = Gun Mettle Cosmetic Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case.
+
   | item-description = Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Gun Mettle Cosmetic Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|8|27|2015}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open a [[Gun Mettle Cosmetic Case]].
+
'''Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|8|27|2015|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Gun Mettle Cosmetic Case/pl|Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru]].
 
{{Buy now|Gun Mettle Cosmetic Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Gun Mettle Cosmetic Key|width=auto}}
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Invasion Community Update Key}} Invasion Community Update Key ===
+
=== {{anchor|Invasion Community Update Key}} Klucz Inwazji ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Invasion Community Update Key
 
| item-name  = Invasion Community Update Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to Open The Quarantined Collection Case<br>or The Confidential Collection Case
+
   | item-description = Służy do otwarcia Skrzyni kolekcji Kwarantanna<br>lub Skrzyni kolekcji Poufne
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Invasion Community Update Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|10|6|2015}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open either a [[Quarantined Collection Case]] or a [[Confidential Collection Case]].
+
'''Klucz Inwazji''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|10|6|2015|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Quarantined Collection Case/pl|Skrzyń kolekcji Kwarantanna]] i [[Confidential Collection Case/pl|Skrzyń kolekcji Poufne]].
 
{{Buy now|Invasion Community Update Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Invasion Community Update Key|width=auto}}
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Gargoyle Key}} Gargoyle Key ===
+
=== {{anchor|Gargoyle Key}} Klucz Gargulca ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Gargoyle Key
 
| item-name  = Gargoyle Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to Open the Gargoyle Case
+
   | item-description = Służy do otwierania Skrzyń Gargulca
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Gargoyle Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|10|28|2015}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open one [[Gargoyle Case]].
+
'''Klucz Gargulca''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|10|28|2015|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Gargoyle Case/pl|Skrzyń Gargulca]].
 
{{Buy now|Gargoyle Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Gargoyle Key|width=auto}}
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Tough Break Key}} Tough Break Key ===
+
=== {{anchor|Tough Break Key}} Klucz Śniątecznego Fatum ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Tough Break Key
 
| item-name  = Tough Break Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to open The Pyroland<br>or The Warbird Weapons Case.
+
   | item-description = Otwiera skrzynię Pyrolandu<br>lub Warbird.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Tough Break Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|12|17|2015}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open either a [[Pyroland Weapons Case]] or a [[Warbird Weapons Case]].
+
'''Klucz Śniątecznego Fatum''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|12|17|2015|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Pyroland Weapons Case/pl|Skrzyń Pyrolandu]] i [[Warbird Weapons Case/pl|Skrzyń Warbird]].
 
{{Buy now|Tough Break Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Tough Break Key|width=auto}}
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Tough Break Cosmetic Key}} Tough Break Cosmetic Key ===
+
=== {{anchor|Tough Break Cosmetic Key}} Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Tough Break Cosmetic Key
 
| item-name  = Tough Break Cosmetic Key
| item-kind  = Tool
+
| item-kind  = Narzędzie
 
| item-level = 5
 
| item-level = 5
   | item-description = Used to Open a Tough Break Cosmetic Case
+
   | item-description = Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
  
The '''Tough Break Cosmetic Key''' is a single-use tool item which was released in the {{Patch name|12|17|2015}}. Like regular keys, you can purchase them in the [[Mann Co. Store]]. They can be used to open a [[Tough Break Cosmetic Case]].
+
'''Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|12|17|2015|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Tough Break Cosmetic Case/pl|Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum]].
 
{{Buy now|Tough Break Cosmetic Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Tough Break Cosmetic Key|width=auto}}
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 550: Line 546:
 
}}
 
}}
  
'''Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego''' jest narzędziem jednokrotnego użytku wydanym w {{Patch name|5|11|2016|in-the}}. Jak zwykłe klucze, można go zakupić w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Może zostać wykorzystany do otwarcia [[Mayflower Cosmetic Case/pl|Skrzyni Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego]].
+
'''Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|5|11|2016|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Mayflower Cosmetic Case/pl|Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego]].
 
{{Buy now|Mayflower Cosmetic Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Mayflower Cosmetic Key|width=auto}}
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 565: Line 560:
 
}}
 
}}
  
'''Klucz Gęsiej Skórki''' jest narzędziem jednokrotnego użytku wydanym w {{Patch name|10|21|2016|in-the}}. Jak zwykłe klucze, można go zakupić w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Może zostać użyty do otwarcia [[Creepy Crawly Case/pl|Skrzyni Gęsiej Skórki]].
+
'''Klucz Gęsiej Skórki''' jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w {{Patch name|10|21|2016|in-the}}. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Służy do otwierania [[Creepy Crawly Case/pl|Skrzyń Gęsiej Skórki]].
 
{{Buy now|Creepy Crawly Key|width=auto}}
 
{{Buy now|Creepy Crawly Key|width=auto}}
 +
{{clr}}
  
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
* Added the Mann Co. Supply Crate Key to the game.
+
* Dodano Klucz do Skrzynki Mann Co. do gry.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
* Most tools, including the key, were made tradable.
+
* Większość narzędzi, włączając klucze, uczyniono wymienialnymi.
  
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]])
* Added the Festive Winter Crate Key.
+
* Dodano Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
* {{Undocumented}} Added the Stocking Stuffer Key that was given to all TF2 players.
+
* {{Undocumented}} Dodano Klucz Wypychacza Skarpet, który został rozdany wszystkim graczom TF2.
  
 
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
* All Festive Winter Crate Keys are converted into Mann Co. Supply Crate Keys.
+
* Wszystkie Klucze do Świątecznych Zimowych Skrzynek zostały zmienione w Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} Keys, along with [[Name Tag]]s, [[Description Tag]]s and [[Paint]], have a 3 day wait after being purchased before they become tradable.
+
* {{Undocumented}} Klucze, wraz z [[Name Tag/pl|Etykietami z nazwą]], [[Description Tag/pl|Etykietami z opisem]] i [[Paint/pl|Puszkami z farbą]], staną się możliwe do wymiany po 3 dniach, od momentu ich kupienia.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
* {{Undocumented}} The price for keys in Euros(€) have been reduced to 1.99 to match the price in USD($).
+
* {{Undocumented}} Cena kluczy w euro(€) została zmniejszona do 1.99, aby odpowiadała cenie w dolarach($).
  
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
* Added the Refreshing Summer Cooler Key.
+
* Dodano Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki.
  
'''July 12, 2011''' {{Item server}}
+
'''12 lipca 2011''' {{Item server}}
* Removed the Refreshing Summer Cooler Key item from the Mann Co Store.
+
* Usunięto Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki ze Sklepu Mann Co.
* Converted all owned Refreshing Summer Cooler Keys into regular Mann Co. Supply Crate Keys
+
* Zmieniono wszystkie niewykorzystane Klucze do Orzeźwiających Letnich Lodówek w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
* Added the Naughty and Nice Winter Crate Keys.
+
* Dodano Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki.
  
 
'''{{Patch name|1|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|4|2012}}'''
* Removed the Naughty and Nice Winter Crate Key item from the Mann Co Store.
+
* Usunięto Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki ze Sklepu Mann Co.
* Converted all owned Naughty and Nice Winter Keys into regular Mann Co. Supply Crate Keys
+
* Zmieniono wszystkie niewykorzystane Klucze do Niegrzecznych i Grzecznych Zimowych Skrzynek w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
* Added the Scorched Key.
+
* Dodano Osmalony Klucz.
  
 
'''{{Patch name|7|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|11|2012}}'''
* Removed the Scorched Key item from the Mann Co Store.
+
* Usunięto Osmalony Klucz ze Sklepu Mann Co.
* Converted all owned Scorched Keys into regular Mann Co. Supply Crate Keys.
+
* Zmieniono wszystkie niewykorzystane Osmalone Klucze w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
 
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
* Added the Fall Key.
+
* Dodano Jesienny Klucz.
  
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
* {{Undocumented}} Converted all owned Fall Keys into regular Mann Co. Supply Crate Keys.
+
* {{Undocumented}} Zmieniono wszystkie niewykorzystane Jesienne Klucze w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pl|Upiorne Halloween]])
* {{Undocumented}} Added the Eerie Key.  
+
* {{Undocumented}} Dodano Niesamowity Klucz.  
  
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacja]])
* Added the Naughty and Nice Winter Crate Keys 2012.
+
* Dodano Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012.
  
'''January 03, 2013''' {{item server}}
+
'''3 stycznia 2013''' {{item server}}
* Converted all owned Naughty and Nice Winter Crate Keys 2012 into regular Mann Co. Supply Crate Keys.
+
* Zmieniono wszystkie niewykorzystane Klucze do Niegrzecznych i Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012 w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
'''{{Patch name|05|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo]])
+
'''{{Patch name|05|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/pl|Mechaniczne Boogaloo]])
* Added the RoboCrate Key.
+
* Dodano Klucz do RoboSkrzynki Społeczności.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|2|2013}}'''
* Added the Summer Appetizer Key.
+
* Dodano Klucz do Letniej Skrzynki Przystawek.
  
'''{{Patch name|7|10|2013}}''' ([[Summer Event 2013]])
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}''' ([[Summer Event 2013/pl|Letnie Wydarzenie 2013]])
* Added Red, Orange, Yellow, Green, Aqua, Blue, Brown and Black Summer 2013 Cooler Keys.
+
* Dodano Klucz do Czerwonej, Pomarańczowej, Żółtej, Zielonej, Turkusowej, Niebieskiej, Brązowej i Czarnej Letniej Lodówki 2013.
  
'''{{Patch name|10|10|2013}}''' ([[Fall Event 2013]])
+
'''{{Patch name|10|10|2013}}''' ([[Fall Event 2013/pl|Jesienne Wydarzenie 2013]])
* Added the Fall 2013 Acorns and Fall 2013 Gourd Crate Keys.  
+
* Dodano Klucz do Jesiennej Żołędziowej i Dyniowej Skrzynki 2013.  
  
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013]])
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/pl|Wrzaskliwe Halloween 2013]])
* Added the Spooky Key.
+
* Dodano Upiorny Klucz.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* Converted all owned Spooky Keys into regular Mann Co. Supply Crate Keys.
+
* Zmieniono wszystkie niewykorzystane Upiorne Klucze w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013]])
+
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013/pl|Śnięta 2013]])
* Added the Naughty and Nice Winter Crate Keys 2013.
+
* Dodano Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013.
  
'''January 7, 2014''' {{item server}}
+
'''7 stycznia 2014''' {{item server}}
* Converted all owned Naughty and Nice Winter Crate Keys 2013 into regular Mann Co. Supply Crate Keys.
+
* Zmieniono wszystkie niewykorzystane Klucze do Niegrzecznych i Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013 w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ([[Strongbox Pack]])
+
'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ([[Strongbox Pack/pl|Paczka Wzmocnionej Skrzyni]])
* Added the Mann Co. Strongbox Key.
+
* Dodano Klucz do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co.
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
* Added the Mann Co. Stockpile Crate Key.
+
* Dodano Klucz do Skrzynki Zapasów Mann Co.
  
 
'''{{patch name|9|25|2014}}'''
 
'''{{patch name|9|25|2014}}'''
*Added Limited Late Summer Crate Key to the Mann Co. Store. Available until October 13, 2014.
+
* Dodano Klucz do Limitowanej Spóźnionej Letniej Skrzynki Mann Co. do Sklepu Mann Co. Dostępny do 13 października 2014.
  
 
'''{{patch name|10|15|2014}}'''
 
'''{{patch name|10|15|2014}}'''
* Removed the Limited Late Summer Crate Key from the Mann Co. Store.
+
* Usunięto Klucz do Limitowanej Spóźnionej Letniej Skrzynki ze Sklepu Mann Co.
* Limited Late Summer Crate Keys have been converted to Mann Co. Supply Crate Keys.
+
* Klucze do Limitowanych Spóźnionych Letnich Skrzynek zostały zmienione w Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
 
'''{{patch name|11|13|2014}}'''
 
'''{{patch name|11|13|2014}}'''
* Renamed RoboCrate Key to Robo Community Crate Key respectively.
+
* Zmienione nazwę Klucza do RoboSkrzynki na Klucz do RoboSkrzynki Społeczności.
** The descriptions of the items were updated to match the new names as well.
+
** Zaktualizowano także opisy przedmiotów, aby pasowały do nowych nazw.
  
'''{{patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update]])
+
'''{{patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update/pl|Koniec Trasy]])
* Added End of the Line Community Crate Key.
+
* Dodano Koniec Trasy - Klucz.
* {{Undocumented}} End of the Line Key sales support the End of the Line team.
+
* {{Undocumented}} Sprzedaż Kluczy Końca Trasy wspiera zespół End of the Line.
  
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014]])
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014/pl|Śnięta 2014]])
* Added Naughty Winter Crate Key 2014 and Nice Winter Crate Key 2014.
+
* Dodano Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014.
  
 
'''{{item schema|2|18|2015|id=4528f909db10f06366cd8d43fde98cb3a7ae4a64}}
 
'''{{item schema|2|18|2015|id=4528f909db10f06366cd8d43fde98cb3a7ae4a64}}
* Removed the Naughty and Nice Winter Crate Keys 2014 from the Mann Co. Store.
+
* Usunięto Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014 ze Sklepu Mann Co.
* Converted Naughty and Nice Winter Crate Keys 2014 into regular Mann Co. Supply Crate Keys.
+
* Zmieniono Klucze do Niegrzecznych i Grzecznych Zimowych Skrzynek 2014 w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.
  
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła Charakteru]])
* Added Gun Mettle Key.
+
* Dodano Klucz Siły Charakteru.
  
 
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
* Added Gun Mettle Cosmetic Key.
+
* Dodano Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru.
  
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ([[Invasion Update]])
+
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ([[Invasion Update/pl|Inwazja]])
* {{Undocumented}} Added Invasion Community Update Key
+
* {{Undocumented}} Dodano Klucz Inwazji.
  
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]])
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015/pl|Wrzaskliwe Halloween 2015]])
* Added Gargoyle Key.
+
* Dodano Klucz Gargulca.
  
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pl|Śniąteczne Fatum]])
* Added Tough Break Key
+
* Dodano Klucz Śniątecznego Fatum.
* Added Tough Break Cosmetic Key.
+
* Dodano Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum.
  
 
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
 
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
* Dodano Klucz Kwiecia Majowego.
+
* Dodano Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego.
  
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016/pl|Scream Fortress 2016]])
+
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016/pl|Wrzaskliwe Halloween 2016]])
 
* Dodano Klucz Gęsiej Skórki.
 
* Dodano Klucz Gęsiej Skórki.
 
}}
 
}}
  
== Bugs ==
+
== Błędy ==
* The quality of the backpack icon for the End of the Line Key is affected depending on the Texture Quality of the game, which isn't a normal behavior, as other backpack icons for other items aren't affected depending on the Texture Quality that the player set.  
+
* Jakość ikony przedmiotu w plecaku dla Klucza Końca Trasy jest zależna od jakości tekstur gry, co nie jest normalne, ponieważ inne ikony przedmiotów w plecaku nie są zależne od jakości tekstur ustawionych przez gracza.
  
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
* The backpack image for the key is a screenshot of a key model. The model was not distributed in the VPK, yet the textures are present.
+
* Ikona klucza w plecaku jest zrzutem ekranu jego modelu. Model nie został wydany w VPK, ale jego tekstury są zaprezentowane.
* Contributors to items released in any event crate (such as the [[Nice Winter Crate]], [[Scorched Crate]], [[Fall Crate]], etc) received Self-Made quality versions of those Crate Keys. These are then usually converted into Self-Made Mann Co. Supply Crate Keys at the same time as all other keys of that event.<!--But then what happens if they use a self-made key to open a crate?-->
+
* Twórcy przedmiotów wydanych w jakiejkolwiek specjalnej skrzyni (np. [[Nice Winter Crate/pl|Grzecznej Zimowej Skrzynce]], [[Scorched Crate/pl|Osmalonej Skrzynce]], [[Fall Crate/pl|Jesiennej Skrzynce]], itd) otrzymali Klucze do tych skrzyń w jakości Autora. Klucze te zostają zwykle zmienione po wydarzeniu w Klucze do Skrzynki Mann Co. (Autora), wraz z pozostałymi zwykłymi kluczami z danego wydarzenia. <!--But then what happens if they use a self-made key to open a crate?-->
* Keys are internally called decoder rings in the game code.
+
* Klucze zwane są pierścieniami dekodującymi w kodzie gry.
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|The Stocking Stuffer Key's in-game notification.
+
File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|Powiadomienie w grze, dotyczące Klucza Wypychacza Skarpet.
File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo.png|Robotic Boogaloo in-game notification detailing RoboCrates.
+
File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo.png|Powiadomienie o Mechanicznym Boogaloo w grze, opisujące RoboSkrzynki.
File:Key texture.png|Mann Co. Supply Crate Key texture found on the game's VPK.
+
File:Key texture.png|Tekstura Klucza do Skrzynki Mann Co. znaleziona w VPK gry.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Zobacz też ==
* [[Mann Co. Supply Crate]]
+
* [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynka Mann Co.]]
* [[Unusual]]
+
* [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]]
* [[Strange]]
+
* [[Strange/pl|Jakość Kuriozum]]
  
 
{{Mann-Conomy Nav|state=collapsed}}
 
{{Mann-Conomy Nav|state=collapsed}}

Revision as of 19:07, 11 November 2016

Do dzieła!
Skaut o otwieraniu skrzyń

Klucz do Skrzynki Mann Co. jest narzędziem jednorazowego użytku, możliwym do zdobycia poprzez wymianę lub zakup w Sklepie Mann Co. Każdy klucz może zostać użyty raz, w celu otwarcia wybranej Skrzynki Mann Co.

Aby użyć klucza, gracz musi zaznaczyć go w plecaku i wybrać opcję 'Użyj z', a następnie znaleźć interesującą go skrzynkę. Klucz może zostać użyty z każdą skrzynią ze zwykłej serii, po czym zniknie razem z nią.

Podczas niektórych wydarzeń można zakupić specjalne klucze. Mogą one zostać użyte do otwarcia skrzynek, powiązanych z danym wydarzeniem, których nie można otworzyć zwykłym kluczem. Specjalne klucze, które nie zostaną użyte przed końcem wydarzenia, zostaną zmienione w zwykłe klucze.

Klucze nie mogą zostać znalezione ani wytworzone. Po zakupie są one niedostępne do wymiany przez 7 dni, pod warunkiem, że gracz pierwszy raz dokonał zakupu na platformie Steam więcej niż 30 dni temu. W przeciwnym razie zostanie mu narzucony czas oczekiwania o długości 3 dni. Odpakowany przedmiot przejmie ograniczenia dotyczące wymiany od klucza, użytego do otwarcia skrzyni.

Spis treści

Demonstracja


Specjalne Klucze

Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki

Backpack Festive Winter Crate Key.png
 Klucz do świątecznej zimowej skrzynki 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwierania świątecznych zimowych skrzynek.
Po 31/12/2010 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Australijskich Świąt. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. i mógł zostać użyty do otwarcia specjalnej Świątecznej Zimowej Skrzynki. Klucze te nie mogą być już w żaden sposób zdobyte, a wszystkie niewykorzystane sztuki zmieniły się w zwykłe klucze po Aktualizacji z 3 stycznia 2011.

Klucz Wypychacza Skarpet

Backpack Stocking Stuffer Key.png
 Klucz wypychacza skarpet 
Narzędzie poziomu 5
 
Ktoś zostawił ten klucz w najlepszej z par twoich wojennych skarpet. Wygląda na to, że można nim otworzyć zarówno zwykłą, jak i świąteczną skrzynię.

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

( Nie podlega wymianie )

Klucz Wypychacza Skarpet był kluczem rozdanym przez Pannę Pauling członkom społeczności Team Fortress, na cześć Australijskich Świąt. Każdy aktywny gracz otrzymał jeden taki klucz i mógł on otworzyć zarówno limitowaną Świąteczną Zimową Skrzynkę, jak i zwykłą Skrzynkę Mann Co. W przeciwieństwie do Klucza do Świątecznej Zimowej Skrzynki, klucze te nie podlegały wymianie i nie zmieniły się w zwykłe klucze.

Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki

Backpack Refreshing Summer Cooler Key.png
 Klucz do orzeźwiającej letniej lodówki 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania zablokowanych nadzwyczajnie orzeźwiających lodówek turystycznych.
Po 11.07.2011 r. przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Letniego Obozu Wyprzedaży. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. i mógł zostać użyty do otwarcia specjalnej Orzeźwiającej Letniej Lodówki. Klucze te nie mogą być już w żaden sposób zdobyte, a wszystkie niewykorzystane sztuki zmieniły się w zwykłe klucze po aktualizacji serwera przedmiotów z 12 lipca 2011.

Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki

Backpack Naughty Winter Key 2011.png
 Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania niezwykle Niegrzecznych Zimowych Skrzynek.
Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek.

Zamieni się w zwykły klucz po 1 stycznia 2012.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Australijskich Świąt 2011. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Niegrzeczny Klucz mógł być użyty do otwarcia Niegrzecznej Zimowej Skrzynki. Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po Aktualizacji z 4 stycznia 2012.

Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki

Backpack Nice Winter Key 2011.png
 Klucz do grzecznej zimowej skrzynki 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania niezwykle Grzecznych Zimowych Skrzynek.
Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych Skrzynek.

Zamieni się w zwykły klucz po 1 stycznia 2012.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzyni był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Australijskich Świąt 2011. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Grzeczny Klucz mógł być użyty do otwarcia Grzecznej Zimowej Skrzynki. Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po Aktualizacji z 4 stycznia 2012.

Osmalony Klucz

Backpack Scorched Key.png
 Osmalony klucz 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwierania Osmalonych Skrzynek.

Po 11 lipca 2012 zmieni się w zwykły klucz.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Osmalony Klucz był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Pyromanii. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Osmalony Klucz mógł być użyty do otwarcia Osmalonej Skrzynki. Osmalone Klucze zmieniły się w zwykłe klucze po Aktualizacji z 11 lipca 2012.

Jesienny Klucz

Backpack Fall Key.png
 Jesienny klucz 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Jesiennych Skrzynek.

Zamieni się w zwykły klucz po 20 września 2012.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Jesienny Klucz był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Aktualizacji z 6 września 2012. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Jesienny Klucz mógł być użyty do otwarcia Jesiennej Skrzynki. Jesienne Klucze zmieniły się w zwykłe klucze po Aktualizacji z 21 września 2012.

Niesamowity Klucz

Backpack Eerie Key.png
 Klucz do niesamowitej skrzynki 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Niesamowitych Skrzynek.
Przedmioty Halloweenowe są widoczne tylko podczas trwania wydarzenia halloweenowego i pełni księżyca.

Zamieni się w zwykły klucz po 8 listopada 2012.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Niesamowity Klucz był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 26 października 2012. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Niesamowity Klucz mógł być użyty do otwarcia Niesamowitej Skrzynki. Niesamowite Klucze zmieniły się w zwykłe klucze po 8 listopada 2012.

Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012

Backpack Naughty Winter Crate Key 2012.png
 Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 2012 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2012.
Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek.

Zamieni się w zwykły klucz po 3 stycznia 2013.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012 był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Mecha Aktualizacji. Podobnie jak zwykłe klucze, przedmiot ten możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. i służył do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2012. Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2012 zmieniły się w zwykłe klucze po 3 stycznia 2013.

Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012

Backpack Nice Winter Crate Key 2012.png
 Klucz do grzecznej zimowej skrzynki 2012 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania niezwykle Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012.
Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych Skrzynek.

Zamieni się w zwykły klucz po 3 stycznia 2012.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012 był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Mecha Aktualizacji. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. i służył do otwierania Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012. Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012 zmieniły się w zwykłe klucze po 3 stycznia 2013.

Klucz do RoboSkrzynki Społeczności

Backpack RoboCrate Key.png
 Klucz do RoboSkrzynki Społeczności 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwierania zamkniętych RoboSkrzynek Społeczności.

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do RoboSkrzynki Społeczności jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym podczas Mechanicznego Boogaloo. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. i służy do otwierania RoboSkrzynkek. W przeciwieństwie do innych specjalnych kluczy, ten nie ma daty ważności. Klucz ten posiada zapakowaną wersję podobną do Sekretnego Saxtona, Losowo Sprezentowany RoboKlucz. Istnieje również inna zapakowana wersja tego przedmiotu, mająca nazwę Sterta RoboKluczy-Prezentów, która działa tak jak pojedyncza zapakowana wersja tego klucza, ale po użyciu pozwala podarować po jednym RoboKluczu każdemu z maksymalnie 23 graczy znajdujących się na serwerze.

Klucz do Letniej Skrzynki Przystawek

Backpack Summer Appetizer Key.png
 Klucz do letniej skrzynki przystawek 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania zamkniętych Letnich Skrzynek Przystawek.

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Letniej Skrzynki Przystawek jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 2 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. i służy do otwierania Letnich Skrzynek Przystawek. Letnia Skrzynka Przystawek zawiera jeden przedmiot z pierwszego zestawu przedmiotów Społeczności, oznaczonych Złotą Gwiazdą. Przedmioty te pochodzą z Warsztatu Steam i zostały dodane za pomocą warsztatowego narzędzia do importu przedmiotów.

Klucz do Czerwonej Letniej Lodówki 2013

Backpack Red Summer 2013 Cooler Key.png
 Klucz do czerwonej letniej lodówki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Czerwonej Letniej Lodówki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Czerwonej Letniej Lodówki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Czerwonych Letnich Lodówek 2013.

Klucz do Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013

Backpack Orange Summer 2013 Cooler Key.png
 Klucz do pomarańczowej letniej lodówki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Pomarańczowych Letnich Lodówek 2013.

Klucz do Żółtej Letniej Lodówki 2013

Backpack Yellow Summer 2013 Cooler Key.png
 Klucz do żółtej letniej lodówki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Żółtej Letniej Lodówki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Żółtej Letniej Lodówki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Żółtych Letnich Lodówek 2013.

Klucz do Zielonej Letniej Lodówki 2013

Backpack Green Summer 2013 Cooler Key.png
 Klucz do zielonej letniej lodówki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Zielonej Letniej Lodówki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Zielonej Letniej Lodówki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Zielonych Letnich Lodówek 2013.

Klucz do Turkusowej Letniej Lodówki 2013

Backpack Aqua Summer 2013 Cooler Key.png
 Klucz do turkusowej letniej lodówki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Turkusowej Letniej Lodówki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Turkusowej Letniej Lodówki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Turkusowych Letnich Lodówek 2013.

Klucz do Niebieskiej Letniej Lodówki 2013

Backpack Blue Summer 2013 Cooler Key.png
 Klucz do niebieskiej letniej lodówki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Niebieskiej Letniej Lodówki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Niebieskiej Letniej Lodówki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Niebieskich Letnich Lodówek 2013.

Klucz do Brązowej Letniej Lodówki 2013

Backpack Brown Summer 2013 Cooler Key.png
 Klucz do brązowej letniej lodówki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Brązowej Letniej Lodówki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Brązowej Letniej Lodówki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Brązowych Letnich Lodówek 2013.

Klucz do Czarnej Letniej Lodówki 2013

Backpack Black Summer 2013 Cooler Key.png
 Klucz do czarnej letniej lodówki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Czarnej Letniej Lodówki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Czarnej Letniej Lodówki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 lipca 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Czarnych Letnich Lodówek 2013.

Klucz do Jesiennej Żołędziowej Skrzynki 2013

Backpack Fall 2013 Acorns Crate Key.png
 Klucz do jesiennej żołędziowej skrzynki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Jesiennej Żołędziowej Skrzynki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Jesiennej Żołędziowej Skrzynki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 października 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Jesiennych Żołędziowych Skrzynek 2013.

Klucz do Jesiennej Dyniowej Skrzynki 2013

Backpack Fall 2013 Gourd Crate Key.png
 Klucz do jesiennej dyniowej skrzynki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Jesiennej Dyniowej Skrzynki 2013

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Jesiennej Dyniowej Skrzynki 2013 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 10 października 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Jesiennych Dyniowych Skrzynek 2013.

Upiorny Klucz

Backpack Spooky Key.png
 Klucz do upiornej skrzynki 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwierania Upiornych Skrzynek.
Zamieni się w zwykły klucz po 11 listopada 2013.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Upiorny Klucz był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 29 października 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Służył do otwierania Upiornych Skrzynek. Upiorne Klucze zmieniły się w zwykłe klucze po 12 listopada 2013.

Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013

Backpack Naughty Winter Crate Key 2013.png
 Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013.
Ten klucz nie otwiera Grzecznych skrzynek.
Zamieni się w zwykły klucz po 6 stycznia 2014.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013 był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 20 grudnia 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Służył do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2013. Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2013 zmieniły się w zwykłe klucze po 6 stycznia 2014.

Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013

Backpack Nice Winter Crate Key 2013.png
 Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013.
Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych skrzynek.
Zamieni się w zwykły klucz po 6 stycznia 2014.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013 był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 20 grudnia 2013. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Służył do otwierania Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013. Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013 zmieniły się w zwykłe klucze po 6 stycznia 2014.

Klucz do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co.

Backpack Mann Co. Strongbox Key.png
 Klucz do wzmocnionej skrzynki Mann Co. 
Narzędzie poziomu 5
 
Umożliwia otworzenie Wzmocnionej Skrzyni Mann Co.

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co. jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 7 lutego 2014. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Wzmocnionych Skrzyń Mann Co.

Klucz do Skrzynki Zapasów Mann Co.

Backpack Mann Co. Stockpile Crate Key.png
 Klucz do skrzynki zapasów Mann Co. 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania zamkniętych Skrzynek Zapasów Mann Co.

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Skrzynki Zapasów Mann Co. jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 18 czerwca 2014. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzynek Zapasów Mann Co.

Klucz do Limitowanej Spóźnionej Letniej Skrzynki Mann Co.

Backpack Limited Late Summer Crate Key.png
 Klucz do limitowanej spóźnionej letniej skrzynki Mann Co. 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwarcia Limitowanych Spóźnionych Letnich Skrzynek Mann Co.
Limitowane Spóźnione Letnie Skrzynki Mann Co. zawierają limitowane przedmioty dostępne tylko w tych skrzynkach.

Po 13.10.2014 zamieni się w zwyczajny klucz.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Limitowanej Spóźnionej Letniej Skrzynki Mann Co. był narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 25 września 2014. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy był do nabycia w Sklepie Mann Co. Służył do otwierania Limitowanych Spóźnionych Letnich Skrzynek. Klucze do Limitowanych Spóźnionych Letnich Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po 13 października 2014.

Koniec Trasy - Klucz

Backpack End of the Line Key.png
 Klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy” 
Narzędzie poziomu 14
 
Służy do otwarcia Skrzynki Społeczności - Koniec Trasy.
Przedmioty wyjęte z takiej skrzyni przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym tagiem fundatora.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Koniec Trasy - Klucz jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 8 grudnia 2014. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Koniec Trasy - Skrzynek Społeczności.

Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014

Backpack Nice Winter Crate Key 2014.png
 Klucz do grzecznej zimowej skrzynki 2014 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Grzecznych Zimowych Skrzynek 2014.
Ten klucz nie otwiera Niegrzecznych Skrzynek.

Po 16.02.2015 zamieni się w zwykły klucz.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 22 grudnia 2014. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Grzecznych Zimowych Skrzynek 2014. Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po 18 lutego 2015.

Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2014

Backpack Naughty Winter Crate Key 2013.png
 Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 2014 
Narzędzie poziomu 5
 
Używany do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2014.
Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek.

Po 16.02.2015 zamieni się w zwykły klucz.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2014 jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 22 grudnia 2014. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2014. Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek zmieniły się w zwykłe klucze po 18 lutego 2015.

Klucz Siły Charakteru

Backpack Gun Mettle Key.png
 Klucz aktualizacji „Siła charakteru” 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy otwierania skrzyń Skrytego Mordercy i Powerhouse.

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz Siły Charakteru jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 2 lipca 2015. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzyń Powerhouse i Skrzyń Skrytego mordercy.

Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru

Backpack Gun Mettle Cosmetic Key.png
 Klucz do skrzyni ozdób aktualizacji „Siła charakteru” 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 27 sierpnia 2015. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru.

Klucz Inwazji

Backpack Invasion Community Update Key.png
 Klucz aktualizacji społeczności „Inwazja” 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwarcia Skrzyni kolekcji Kwarantanna
lub Skrzyni kolekcji Poufne


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz Inwazji jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 6 października 2015. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzyń kolekcji Kwarantanna i Skrzyń kolekcji Poufne.

Klucz Gargulca

Backpack Gargoyle Key.png
 Klucz do skrzyni gargulca 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwierania Skrzyń Gargulca

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz Gargulca jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 28 października 2015. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzyń Gargulca.

Klucz Śniątecznego Fatum

Backpack Tough Break Key.png
 Klucz aktualizacji „Śniąteczne fatum” 
Narzędzie poziomu 5
 
Otwiera skrzynię Pyrolandu
lub Warbird.


Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz Śniątecznego Fatum jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 17 grudnia 2015. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzyń Pyrolandu i Skrzyń Warbird.

Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum

Backpack Tough Break Cosmetic Key.png
 Klucz do skrzyni ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum” 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 17 grudnia 2015. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum.

Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego

Backpack Mayflower Cosmetic Key.png
 Klucz do skrzyni ozdób kwiecia majowego 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 11 maja 2016. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego.

Klucz Gęsiej Skórki

Backpack Creepy Crawly Key.png
 Klucz do skrzyni gęsiej skórki 
Narzędzie poziomu 5
 
Służy do otwarcia Skrzyni Gęsiej Skórki

Ten przedmiot ma ograniczoną liczbę użyć. Pozostało: 1

Klucz Gęsiej Skórki jest narzędziem jednorazowego użytku, wydanym w Aktualizacji z 21 października 2016. Podobnie jak zwykłe klucze, możliwy jest do nabycia w Sklepie Mann Co. Służy do otwierania Skrzyń Gęsiej Skórki.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)
  • Dodano Klucz do Skrzynki Mann Co. do gry.

Aktualizacja z 20 października 2010

  • Większość narzędzi, włączając klucze, uczyniono wymienialnymi.

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie Święta)

  • Dodano Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki.

Aktualizacja z 22 grudnia 2010

  • [Nieudokumentowane] Dodano Klucz Wypychacza Skarpet, który został rozdany wszystkim graczom TF2.

Aktualizacja z 3 stycznia 2011

  • Wszystkie Klucze do Świątecznych Zimowych Skrzynek zostały zmienione w Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 15 kwietnia 2011

Aktualizacja z 23 czerwca 2011

  • [Nieudokumentowane] Cena kluczy w euro(€) została zmniejszona do 1.99, aby odpowiadała cenie w dolarach($).

Aktualizacja z 1 lipca 2011

  • Dodano Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki.

12 lipca 2011 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Usunięto Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki ze Sklepu Mann Co.
  • Zmieniono wszystkie niewykorzystane Klucze do Orzeźwiających Letnich Lodówek w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 15 grudnia 2011

  • Dodano Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki.

Aktualizacja z 4 stycznia 2012

  • Usunięto Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki ze Sklepu Mann Co.
  • Zmieniono wszystkie niewykorzystane Klucze do Niegrzecznych i Grzecznych Zimowych Skrzynek w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

  • Dodano Osmalony Klucz.

Aktualizacja z 11 lipca 2012

  • Usunięto Osmalony Klucz ze Sklepu Mann Co.
  • Zmieniono wszystkie niewykorzystane Osmalone Klucze w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 6 września 2012

  • Dodano Jesienny Klucz.

Aktualizacja z 21 września 2012

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono wszystkie niewykorzystane Jesienne Klucze w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 26 października 2012 (Upiorne Halloween)

  • [Nieudokumentowane] Dodano Niesamowity Klucz.

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha Aktualizacja)

  • Dodano Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki 2012.

3 stycznia 2013 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Zmieniono wszystkie niewykorzystane Klucze do Niegrzecznych i Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012 w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 17 maja 2013 (Mechaniczne Boogaloo)

  • Dodano Klucz do RoboSkrzynki Społeczności.

Aktualizacja z 2 lipca 2013

  • Dodano Klucz do Letniej Skrzynki Przystawek.

Aktualizacja z 10 lipca 2013 (Letnie Wydarzenie 2013)

  • Dodano Klucz do Czerwonej, Pomarańczowej, Żółtej, Zielonej, Turkusowej, Niebieskiej, Brązowej i Czarnej Letniej Lodówki 2013.

Aktualizacja z 10 października 2013 (Jesienne Wydarzenie 2013)

  • Dodano Klucz do Jesiennej Żołędziowej i Dyniowej Skrzynki 2013.

Aktualizacja z 29 października 2013 (Wrzaskliwe Halloween 2013)

  • Dodano Upiorny Klucz.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

  • Zmieniono wszystkie niewykorzystane Upiorne Klucze w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 (Śnięta 2013)

  • Dodano Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013.

7 stycznia 2014 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Zmieniono wszystkie niewykorzystane Klucze do Niegrzecznych i Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013 w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 7 lutego 2014 (Paczka Wzmocnionej Skrzyni)

  • Dodano Klucz do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014

  • Dodano Klucz do Skrzynki Zapasów Mann Co.

Aktualizacja z 25 września 2014

  • Dodano Klucz do Limitowanej Spóźnionej Letniej Skrzynki Mann Co. do Sklepu Mann Co. Dostępny do 13 października 2014.

Aktualizacja z 15 października 2014

  • Usunięto Klucz do Limitowanej Spóźnionej Letniej Skrzynki ze Sklepu Mann Co.
  • Klucze do Limitowanych Spóźnionych Letnich Skrzynek zostały zmienione w Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 13 listopada 2014

  • Zmienione nazwę Klucza do RoboSkrzynki na Klucz do RoboSkrzynki Społeczności.
    • Zaktualizowano także opisy przedmiotów, aby pasowały do nowych nazw.

Aktualizacja z 8 grudnia 2014 (Koniec Trasy)

  • Dodano Koniec Trasy - Klucz.
  • [Nieudokumentowane] Sprzedaż Kluczy Końca Trasy wspiera zespół End of the Line.

Aktualizacja z 22 grudnia 2014 (Śnięta 2014)

  • Dodano Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014.

18 lutego 2015 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Usunięto Klucze do Niegrzecznej i Grzecznej Zimowej Skrzynki 2014 ze Sklepu Mann Co.
  • Zmieniono Klucze do Niegrzecznych i Grzecznych Zimowych Skrzynek 2014 w zwykłe Klucze do Skrzynek Mann Co.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 (Siła Charakteru)

  • Dodano Klucz Siły Charakteru.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2015

  • Dodano Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Siły Charakteru.

Aktualizacja z 6 października 2015 (Inwazja)

  • [Nieudokumentowane] Dodano Klucz Inwazji.

Aktualizacja z 28 października 2015 (Wrzaskliwe Halloween 2015)

  • Dodano Klucz Gargulca.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne Fatum)

  • Dodano Klucz Śniątecznego Fatum.
  • Dodano Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum.

Aktualizacja z 11 maja 2016

  • Dodano Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego.

Aktualizacja z 21 października 2016 (Wrzaskliwe Halloween 2016)

  • Dodano Klucz Gęsiej Skórki.

Błędy

  • Jakość ikony przedmiotu w plecaku dla Klucza Końca Trasy jest zależna od jakości tekstur gry, co nie jest normalne, ponieważ inne ikony przedmiotów w plecaku nie są zależne od jakości tekstur ustawionych przez gracza.

Ciekawostki

  • Ikona klucza w plecaku jest zrzutem ekranu jego modelu. Model nie został wydany w VPK, ale jego tekstury są zaprezentowane.
  • Twórcy przedmiotów wydanych w jakiejkolwiek specjalnej skrzyni (np. Grzecznej Zimowej Skrzynce, Osmalonej Skrzynce, Jesiennej Skrzynce, itd) otrzymali Klucze do tych skrzyń w jakości Autora. Klucze te zostają zwykle zmienione po wydarzeniu w Klucze do Skrzynki Mann Co. (Autora), wraz z pozostałymi zwykłymi kluczami z danego wydarzenia.
  • Klucze zwane są pierścieniami dekodującymi w kodzie gry.

Galeria

Zobacz też