Difference between revisions of "Mann Co. Supply Crate Key/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (mini fix image + text)
(final STS translation)
Line 301: Line 301:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Fall 2013 Acorns Crate Key|Acorns Crate Key}}Fall 2013 Acorns Crate Key ===
+
=== {{anchor|Fall 2013 Acorns Crate Key|Acorns Crate Key}}Ключ от осеннего ящика с желудями 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Fall 2013 Acorns Crate Key
 
| item-name  = Fall 2013 Acorns Crate Key
| item-name-local = Fall 2013 Acorns Crate Key
+
| item-name-local = Ключ от осеннего ящика с желудями 2013
 
| quality    = Unique
 
| quality    = Unique
 
| item-level = Инструмент 5-го уровня
 
| item-level = Инструмент 5-го уровня
   | item-description = Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate.
+
   | item-description = Им можно открыть осенний ящик с желудями 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Fall 2013 Acorns Crate Key''' — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от {{Patch name|10|10|2013|date=true}}. Как и простой ключ, его можно купить в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] и может быть использован для открытия [[Mann Co. Supply Crate/ru#71|Fall 2013 Acorns Crate]].
+
'''Ключ от осеннего ящика с желудями 2013''' — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от {{Patch name|10|10|2013|date=true}}. Как и простой ключ, его можно купить в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] и использовать для открытия [[Mann Co. Supply Crate/ru#71|Осеннего ящика с желудями 2013]].
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Fall 2013 Gourd Crate Key|Gourd Crate Key}}Fall 2013 Gourd Crate Key ===
+
=== {{anchor|Fall 2013 Gourd Crate Key|Gourd Crate Key}}Ключ от осеннего ящика с тыквами 2013 ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Fall 2013 Gourd Crate Key
 
| item-name  = Fall 2013 Gourd Crate Key
| item-name-local = Fall 2013 Gourd Crate Key
+
| item-name-local = Ключ от осеннего ящика с тыквами 2013
 
| quality    = Unique
 
| quality    = Unique
 
| item-level = Инструмент 5-го уровня
 
| item-level = Инструмент 5-го уровня
   | item-description = Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate.
+
   | item-description = Им можно открыть осенний ящик с тыквами 2013
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Fall 2013 Gourd Crate Key''' — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от {{Patch name|10|10|2013|date=true}}. Как и простой ключ, его можно купить в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] и может быть использован для открытия [[Mann Co. Supply Crate/ru#72|Fall 2013 Gourd Crate]].
+
'''Ключ от осеннего ящика с тыквами 2013''' — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от {{Patch name|10|10|2013|date=true}}. Как и простой ключ, его можно купить в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] и использовать для открытия [[Mann Co. Supply Crate/ru#72|Осеннего ящика с тыквами 2013]].
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
=== {{anchor|Spooky Key/ru|Spooky Key}}Жуткий ключ ===
+
=== {{anchor|Spooky Key/ru|Spooky Key}}Зловещий ключ ===
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Spooky Key
 
| item-name  = Spooky Key
| item-name-local = Жуткий ключ
+
| item-name-local = Зловещий ключ
 
| quality    = Unique
 
| quality    = Unique
 
| item-level = Инструмент 5 уровня
 
| item-level = Инструмент 5 уровня
   | item-description = Им можно открыть Жуткий ящик.<br />После 11/11/2013 превратится в обычный ключ.
+
   | item-description = Используется для открытия страшных ящиков. Страшные ящики содержат<br/>хеллоуинские предметы, которые видны только во время<br/>Хеллоуина и полнолуния.<br/><br/>После 11 ноября 2013 года превратится в обычный ключ.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
'''Жуткий ключ''' - это предмет для одноразового использования, добавленный в обновлении от {{Patch name|10|29|2013|date=true}}. Как и простой ключ, его можно купить в  [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]]. Он может быть использован для открытия [[Mann Co. Supply Crate/ru#74|жуткого ящика]].
+
'''Зловещий ключ''' - это предмет для одноразового использования, добавленный в обновлении от {{Patch name|10|29|2013|date=true}}. Как и простой ключ, его можно купить в  [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]]. Он может быть использован для открытия [[Mann Co. Supply Crate/ru#74|Зловещего ящика]].
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}

Revision as of 09:08, 9 November 2013

«
Сделаем это!
Разведчик
»

Ключ от ящика Манн Ко — это одноразовый предмет-инструмент, который можно купить в магазине Манн Ко или получить от другого игрока. Каждый ключ можно использовать один раз для открытия одного ящика Манн Ко.

Чтобы использовать ключ, необходимо выделить его в рюкзаке, нажать кнопку «Использовать…», выбрать ящик Манн Ко и подтвердить свой выбор. Ключ можно использовать с любым обычным ящиком Манн Ко, после использования он и выбранный ящик пропадут из рюкзака. Однако, существуют несколько других ключей, которые можно было получить во время определенных событий. В некоторых случаях, эти ключи могли быть применены к особым ящикам, которые не могли быть открыты обычным ключом.

Ключ нельзя получить через систему получения предметов и нельзя сковать. Использовать ключ можно сразу после покупки, однако на его передачу другим игрокам существуют ограничения: если первая покупка в Steam пользователя, желающего обменять ключ, была совершена менее тридцати дней назад, то обменять ключ или предмет, извлеченный из ящика, он сможет только спустя три дня после покупки ключа.

Содержание

Демонстрация открытия ящика

Ключи, привязанные к событиям

Ключ от Праздничного зимнего ящика

Backpack Festive Winter Crate Key.png
 Ключ от Праздничного зимнего ящика 
Инструмент 5-го уровня
 
Используется для открытия зимних ящиков.
После 31 декабря 2010 года он превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от Праздничного зимнего ящика — это одноразовый предмет-инструмент, который можно было купить в магазине Манн Ко. Был выпущен как часть обновления Австралийское Рождество для открытия Праздничных зимних ящиков. Сейчас его невозможно получить, и все подобные ключи превратились в обычные ключи после обновления от 3 января 2011 года.

Рождественский ключ

Backpack Stocking Stuffer Key.png
 Рождественский ключ 
Инструмент 5-го уровня
 
Кто-то оставил этот ключ в вашей лучшей паре боевых носков. Похоже, что он откроет любой праздничный или обычный ящик.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Рождественский ключ — это ключ, подаренный Мисс Полинг сообществу Team Fortress в честь Австралийского Рождества. Ключ выдавался каждому игроку и позволял открыть Праздничный зимний ящик или Ящик Манн Ко. В отличие от Ключа от Праздничного зимнего ящика этот ключ нельзя было передавать, и он не превратился в обычный ключ.

Ключ от освежающего летнего мини-холодильника

Backpack Refreshing Summer Cooler Key.png
 Ключ от освежающего летнего мини-холодильника 
Инструмент 5-го уровня
 
Используется для открытия освежающего летнего мини-холодильника.
После 11.07.2011 он превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от освежающего летнего мини-холодильника — это одноразовый предмет-инструмент, который можно приобрести в магазине Манн Ко по цене обычного ключа. Ключ использовался для открытия освежающего летнего мини-холодильника. Сейчас его невозможно получить, и все подобные ключи превратились в обычные ключи после обновления схемы предметов 12 июля 2011 года.

Ключи от Зимних ящиков для послушных

Backpack Nice Winter Key 2011.png
 Ключ от Зимнего ящика для послушных 
Инструмент 5-го уровня
 
Отпирает Зимний ящик для послушных.
Этот ключ не подходит к Ящикам для непослушных.
После 1/1/2012 превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от Зимнего ящика для послушных — предмет одноразового использования, доступный в течение Австралийского Рождества 2011. Как и простой ключ, его можно было купить в магазине Манн Ко. Ключ от Зимнего ящика для послушных можно было использовать только для Зимнего ящика для послушных. После того, как вышло Обновление от 4 января 2012, все неиспользованные ключи от зимних ящиков превратились в обычные ключи.

Ключи от Зимних ящиков для непослушных

Backpack Naughty Winter Key 2011.png
 Ключ от Зимнего ящика для непослушных 
Инструмент 5-го уровня
 
Отпирает Зимний ящик для непослушных.
Этот ключ не подходит к Ящикам для послушных.
После 1/1/2012 превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от Зимнего ящика для непослушных — предмет одноразового использования, доступный в течение Австралийского Рождества 2011. Как и простой ключ, его можно было купить в магазине Манн Ко. Ключ от Зимнего ящика для непослушных можно было использовать только для Зимнего ящика для непослушных. После того, как вышло Обновление от 4 января 2012, все неиспользованные ключи от зимних ящиков превратились в обычные ключи.

Опаленный ключ

Backpack Scorched Key.png
 Опаленный ключ 
Инструмент 5-го уровня
 
Используется для открытия Опаленных ящиков.
После 7/11/2012 превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Опаленный ключ — предмет одноразового использования, доступный в течение обновления Пиромания. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко. Все опаленные ключи превратились в обычные после 11 июля 2012 года.

Осенний ключ

Backpack Fall Key.png
 Осенний ключ 
Инструмент 5-го уровня
 
Отпирает Осенние ящики.
После 20 сентября 2012 года превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Осенний ключ — предмет одноразового использования, который стал доступным после 6 сентября 2012 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко. Осенним ключом можно отпереть Осенний ящик.

Жуткий ключ

Backpack Eerie Key.png
 Жуткий ключ 
Инструмент 5-го уровня
 
Используется для открытия жутких ящиков.

Жуткие ящики содержат хеллоуинские предметы, которые видны только во время Хеллоуина и полнолуния.

После 8 ноября 2012 года превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Жуткий ключ - предмет одноразового использования, который стал доступным после 26 октября 2012 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко. Жуткий ключ отпирает Жуткий ящик.

Ключи от Зимних ящиков для послушных 2012

Backpack Nice Winter Crate Key 2012.png
 Ключ от Зимнего ящика для послушных 
Инструмент 5-го уровня
 
Отпирает Зимний ящик для послушных.
Этот ключ не подходит к Ящикам для непослушных.
После 3/1/2013 превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от Зимнего ящика для послушных — предмет одноразового использования, доступный в течение Меха-обновления. Как и простой ключ, его можно было купить в магазине Манн Ко. Ключ от Зимнего ящика для послушных можно было использовать только для Зимнего ящика для послушных. После 3 января 2013 все неиспользованные ключи от зимних ящиков превратились в обычные ключи.

Ключи от Зимних ящиков для непослушных 2012

Backpack Naughty Winter Crate Key 2012.png
 Ключ от Зимнего ящика для непослушных 
Инструмент 5-го уровня
 
Отпирает Зимний ящик для непослушных.
Этот ключ не подходит к Ящикам для послушных.
После 3/1/2013 превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от Зимнего ящика для непослушных — предмет одноразового использования, доступный в течение Меха-обновления. Как и простой ключ, его можно было купить в магазине Манн Ко. Ключ от Зимнего ящика для непослушных можно было использовать только для Зимнего ящика для непослушных. После 3 января 2013 года все неиспользованные ключи от зимних ящиков превратились в обычные ключи.

Ключ от Робоящика

Backpack RoboCrate Key.png
 Ключ от Робоящика 
Инструмент 5-го уровня
 
Используется для открытия Робоящиков.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от Робоящика — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении «Robotic Boogaloo». Как и простой ключ, его можно было купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия одного Робоящика. В отличии от остальных ключей, привязанным к событиям, не имеет даты превращения в обычный ключ от ящика. Также имеется подарочная версия ключа, схожая по своему функционалу с Тайным СакстономПодарочный Робо-ключ от сообщества.

Летний ключ для пикника

Backpack Summer Appetizer Key.png
 Летний ключ для пикника 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть Летний ящик для пикника.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Летний ключ для пикника — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 2 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Летнего ящика для пикника, который содержит один предмет из второго набора предметов от сообщества.

Ключ от красного летнего холодильника 2013

Backpack Red Summer 2013 Cooler Key.png
 Ключ от красного летнего холодильника 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть красный летний холодильник 2013.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от красного летнего холодильника 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Красного летнего холодильника 2013.

Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013

Backpack Orange Summer 2013 Cooler Key.png
 Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть оранжевый летний холодильник 2013.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Оранжевого летнего холодильника 2013.

Ключ от желтого летнего холодильника 2013

Backpack Yellow Summer 2013 Cooler Key.png
 Ключ от желтого летнего холодильника 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть желтый летний холодильник 2013.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от желтого летнего холодильника 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Желтого летнего холодильника 2013.

Ключ от зеленого летнего холодильника 2013

Backpack Green Summer 2013 Cooler Key.png
 Ключ от зеленого летнего холодильника 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть зеленый летний холодильник 2013.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от зеленого летнего холодильника 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Зеленого летнего холодильника 2013.

Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013

Backpack Aqua Summer 2013 Cooler Key.png
 Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть аквамариновый летний холодильник 2013.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Аквамаринового летнего холодильника 2013.

Ключ от синего летнего холодильника 2013

Backpack Blue Summer 2013 Cooler Key.png
 Ключ от синего летнего холодильника 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть синий летний холодильник 2013.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от синего летнего холодильника 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Синего летнего холодильника 2013.

Ключ от коричневого летнего холодильника 2013

Backpack Brown Summer 2013 Cooler Key.png
 Ключ от коричневого летнего холодильника 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть коричневый летний холодильник 2013.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от коричневого летнего холодильника 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Коричневого летнего холодильника 2013.

Ключ от черного летнего холодильника 2013

Backpack Black Summer 2013 Cooler Key.png
 Ключ от черного летнего холодильника 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть черный летний холодильник 2013.

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от черного летнего холодильника 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 июля 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и может быть использован для открытия Черного летнего холодильника 2013.

Ключ от осеннего ящика с желудями 2013

Backpack Fall 2013 Acorns Crate Key.png
 Ключ от осеннего ящика с желудями 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть осенний ящик с желудями 2013

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от осеннего ящика с желудями 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 октября 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и использовать для открытия Осеннего ящика с желудями 2013.

Ключ от осеннего ящика с тыквами 2013

Backpack Fall 2013 Gourd Crate Key.png
 Ключ от осеннего ящика с тыквами 2013 
Инструмент 5-го уровня
 
Им можно открыть осенний ящик с тыквами 2013

Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Ключ от осеннего ящика с тыквами 2013 — предмет одноразового использования, добавленный в обновлении от 10 октября 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко и использовать для открытия Осеннего ящика с тыквами 2013.

Зловещий ключ

Backpack Spooky Key.png
 Зловещий ключ 
Инструмент 5 уровня
 
Используется для открытия страшных ящиков. Страшные ящики содержат
хеллоуинские предметы, которые видны только во время
Хеллоуина и полнолуния.

После 11 ноября 2013 года превратится в обычный ключ.


Число использований ограничено. Осталось: 1 раз(а)

Зловещий ключ - это предмет для одноразового использования, добавленный в обновлении от 29 октября 2013 года. Как и простой ключ, его можно купить в магазине Манн Ко. Он может быть использован для открытия Зловещего ящика.

Предыдущие изменения

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление Манн-кономика)
  • Ключ от ящика Манн Ко добавлен в игру.

Обновление от 20 октября 2010

  • Большинством инструментов, в том числе ключом, стало возможно обмениваться.

Обновление от 17 декабря 2010 (Австралийское Рождество)

  • Добавлен Ключ от Праздничного зимнего ящика.

Обновление от 22 декабря 2010

  • [Недокументированное] Добавлен Рождественский ключ, который был выдан всем игрокам TF2.

Обновление от 3 января 2011

  • Все Ключи от Праздничного зимнего ящика превращены в обычные ключи от ящика Манн Ко.

Обновление от 15 апреля 2011

  • [Недокументированное] Теперь нужно ждать 2 дня до того как ключи станут доступны для обмена.

Обновление от 23 июня 2011

  • [Недокументированное] Европейские цены (€) на ключи были обновлены на равную сумму с долларами ($).

Обновление от 1 июля 2011

  • Добавлен Ключ от освежающего летнего мини-холодильника.

Обновление от 12 июля 2011 [Обновление сервера предметов]

  • Удален Ключ от освежающего летнего мини-холодильника из магазина Манн Ко.
  • Все Ключи от освежающего летнего мини-холодильника конвертированы в обычные Ключи от ящика Манн Ко.

Обновление от 15 декабря 2011

  • Добавлены Ключ от Зимнего ящика для непослушных и Ключ от Зимнего ящика для послушных.

Обновление от 4 января 2012

  • Ключи от Зимних ящиков для непослушных и послушных были удалены из магазина Манн Ко.
  • Ключи от Зимних ящиков для непослушных и послушных в рюкзаках всех игроков заменены на обычные ключи.

Обновление от 27 июня 2012 (Обновление «Пиромания»)

  • Опаленные ключи доступны в магазине в течение ограниченного времени.

Обновление от 11 июля 2012

  • Опалённые ключи были удалены из магазина Манн Ко.
  • Все Опаленные ключи превращены в обычные ключи.

Обновление от 6 сентября 2012

  • Осенние ключи доступны в магазине в течение ограниченного времени.

Обновление от 21 сентября 2012

  • Осенние ключи были превращены в обычные.

Обновление от 26 октября 2012 (Призрачный Хеллоуинский Выпуск)

  • [Недокументированное] Добавлен Жуткий ключ.

Обновление от 20 декабря 2012 (Меха-обновление)

  • Добавлены Ключи от Зимних ящиков для послушных и непослушных.

Обновление от 17 мая 2013 (Robotic Boogaloo)

  • Добавлены ключи от Робо-ящиков.

Обновление от 2 июля 2013

  • Добавлен Летний ключ для пикника.

Обновление от 10 июля 2013

  • Добавлены Красный, Оранжевый, Желтый, Зеленый, Аквамариновый, Синий, Коричневый и Черный ключи от летнего холодильника 2013.

Обновление от 10 июля 2013

  • Добавлены Fall 2013 Acorns и Fall 2013 Gourd Crate Keys.

Факты

  • Иконка ключа является скриншотом модели. Сама модель ключа не может быть найдена в файлах игры, однако текстуры все еще можно найти в GCF.
  • Все авторы предметов, содержавшихся в Зимнем ящике для послушных, Опаленом ящике, Осеннем ящике и Жутком ящике, получили ключи от этих ящиков ручной сборки. Однако все они превратились в обычные ключи Манн Ко., но сохранили качество ручной сборки и стали доступны для обмена.

Галерея

См. также