Difference between revisions of "Medic match-ups/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 33: Line 33:
 
| 마땅한 [[Medic buddy/ko|환자]]가 없을 때 적 헤비와 만난다면, 죽기 쉽상일 것입니다. 당신의 치료 능력은 환자가 홀로 있는 헤비를 잡기 수월하게 합니다. 아군을 즉흥적인 엄폐물로 이용해 [[Minigun/ko|미니건]]의 총알을 피하십시오. 만약 상대 헤비가 당신의 환자를 이겨버린다면, 주사기 건을 쏘면서 후퇴하십시오. 헤비가 정신이 팔려있지 않은 이상 싸우려 들지 마십시오;당신은 스카웃보다 빠르지 않습니다.
 
| 마땅한 [[Medic buddy/ko|환자]]가 없을 때 적 헤비와 만난다면, 죽기 쉽상일 것입니다. 당신의 치료 능력은 환자가 홀로 있는 헤비를 잡기 수월하게 합니다. 아군을 즉흥적인 엄폐물로 이용해 [[Minigun/ko|미니건]]의 총알을 피하십시오. 만약 상대 헤비가 당신의 환자를 이겨버린다면, 주사기 건을 쏘면서 후퇴하십시오. 헤비가 정신이 팔려있지 않은 이상 싸우려 들지 마십시오;당신은 스카웃보다 빠르지 않습니다.
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic]]<br>[[Medic]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic/ko]]<br>[[메딕]]
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Engineer.png|100x100px|link=Engineer]]<br>[[Engineer match-ups|Engineer]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Engineer.png|100x100px|link=Engineer/ko]]<br>[[Engineer match-ups/ko|엔지니어]]
| In a one-on-one encounter, a lone Engineer is a fairly even match for you. Keep a medium distance to reduce the damage of his [[Shotgun]], but don’t bother pursuing him if he flees; he’s probably not too far from a [[Sentry Gun]]. You should never be in a position where you are within the range of an enemy Sentry Gun without a teammate. Your Syringe Gun is capable of taking out from long range, but it will take a few seconds of concentrated fire. If the Engineer is watching his Sentry Gun, come back with teammates.  
+
| 혼자 있는 엔지니어와 일 대 일로 싸울 경우 당신은 그와 필적합니다. [[산탄총]]의 대미지를 줄이기 위해 중거리에서 싸우되, 그가 후퇴하면 따라가려 하지 마십시오; 그는 분명 그의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]이 있는 쪽으로 도망갈 것입니다. 당신은 아군이 없는 이상 절대 센트리 건의 사정거리 내에 다가가선 안됩니다. 당신의 주사기 건은 멀리서 센트리 건을 파괴할 수 있지만, 몇 초간 집중 사격이 필요합니다. 엔지니어가 센트리 주위에 있다면, 아군들과 함께 오십시오.
Your standard ÜberCharge is one of the best tools for taking out Sentry Gun nests and is the reason you are an important indirect counter to the Engineer. If your team is having trouble getting past a particular Sentry Gun, deploy your ÜberCharge on an offensive class so that they can take it out.
+
당신의 기본 우버차지(무적)는 센트리 건과 그 외 건물들을 파괴하는데 가장 좋은 방법이며, 당신이 엔지니어의 간접적 천적인 이유입니다. 당신의 팀이 특정 센트리 건 때문에 지나가지 못하고 있다면 공격 클래스에게 우버차지를 줘서 파괴할 수 있도록 하십시오.
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic]]<br>[[Medic]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic/ko]]<br>[[메딕]]
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic]]<br>Medic
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic/ko]]<br>메딕
| You will rarely engage another Medic unless both of you are accompanied by a [[Medic buddy]]. In such an encounter, stay behind cover and keep healing your patient while he fights; your Syringe Gun’s damage output is not as helpful as your healing power. If the enemy Medic’s teammates are killed, he will be easy prey. If your own teammates are losing or defeated, abandon the area and flee instead of losing your ÜberCharge progress.
+
| 당신이 [[Medic buddy/ko|환자]] 없이 상대 메딕과 싸우는 경우는 거의 없을 것입니다. 엄폐해서 당신의 환자를 치료하십시오. 당신의 주사기 건의 대미지 출력은 당신이 치료하는 능력만큼 도움이 되지 못 합니다. 상대 메딕이 죽었다면 그의 환자를 더 죽이기 쉬울 것입니다. 당신의 환자가 지고있거나 죽었다면, 우버차지 충전률을 지키기 위해 환자를 버리고 도망가십시오.
In a head-to-head battle against another Medic, dodge his needles and melee strikes while landing your own. A Medic that is using the [[Blutsauger]] will be able to heal himself while fighting, giving him an enormous advantage in such an encounter.
+
상대 메딕과 일 대 일로 싸울 경우, 상대의 주사기와 근접 공격을 피하면서 당신의 공격을 잘 맞추십시오. [[Blutsauger/ko|블루트자우거]]를 사용하는 메딕은 전투와 동시에 자가 치료를 할 수 있기 때문에 이런 싸움에서 엄청난 우위를 점합니다.
  
 
|-
 
|-

Revision as of 05:39, 9 July 2011

Class Strategy
Medic.png
메딕
vs Scout.png
스카웃
스카웃이 우회로를 통해 공격해올 때, 당신이 주요 표적이 될 것입니다. 스카웃은 기동성이 뛰어나 당신 팀의 후방으로 가서 스캐터건 단 몇 발로 당신을 죽일 수 있습니다. 스카웃을 만나면 총알을 최대한 피하면서 아군들에게 보호 받을 수 있게 도움을 청하십시오. 혼자라면, 뒷걸음질 치면서 주사기 건을 쏘십시오; 스카웃은 너무 빨라 근접 무기로 공격하기엔 힘듭니다. 빠른 발사 속도로 지역 전체를 쓸면서 그를 유인하십시오.
Medic.png
메딕
vs Soldier.png
솔져
솔져는 스카웃보다 빠르진 않지만, 로켓 점프를 해서 팀원들을 지나 당신을 공격할 수 있습니다. 솔져가 공중에 있을 때, 당신은 그의 시야에 매우 잘 보일 것입니다. 공중에서 포격하는 솔져를 막을 수 있는 환자와 같이 다니십시오. 아군을 치료하면서 주변 엄폐물을 이용해 로켓을 피하십시오. 당신이 유능한 솔져와 일 대 일로 싸워 이길 경우는 거의 없으므로 주변에 아군이 없다면 주사기 건을 쏘면서 후퇴하십시오.
Medic.png
메딕
vs Pyro.png
파이로
파이로의 은 아군을 뚫고 당신을 태울 수 있기 때문에, 엄폐물이 있더라도 환자들로부터 멀리 떨어져서 치료하세요. 상대 파이로가 아군 여러 명에 불을 붙였다면 소화를 시킬 수 있게 모든 사람에게 치료를 골고루 주십시오. 넓은 곳에서는, 파이로가 위험 거리 내에 오기 전까지 당신의 환자가 그를 제거할 수 있을 것입니다. 반대로 말해 파이로가 위험 거리 내에 오면 당신은 죽을 확률이 높습니다. 그러므로 파이로는 매복에 치우칠 것입니다. 파이로와 싸워야 한다면 뒷걸음질 치며 주사기를 쏘고, 화상을 멈추기 위해 메디킷을 찾으십시오. 파이로는 당신보다 느리므로 도망가는데 큰 어려움은 없을 것입니다.

파이로는 우버차지를 써 무적이 된 당신을 압축 발사로 밀어낼 수 있습니다. 당신이 환자와 분리되어 우버차지 연결이 끊어지게 되면, 그 환자는 무적 상태가 사라질 것입니다. 우버차지를 쓰기 전에 아군이 파이로를 없애게 하는 것이 좋습니다.

Medic.png
메딕
vs Demoman.png
데모맨
데모맨의 폭발물은 당신과 당신의 환자를 동시에 공격하기에 적합합니다. 당신의 환자가 데모맨과 상대하고 있다면, 폭발 대미지를 줄이기 위해 환자로부터 약간 거리를 두고 치료를 하십시오. 넓은 지역에서 데모맨은 점착 점프를 해 아군들을 지나쳐 당신을 공격할 수 있습니다. 이럴 때는 당신의 속도로 유탄과 점착폭탄을 피하며 환자들이 그를 처리해주기 기다리십시오. 만약 데모맨과 직접 싸워야 한다면, 자폭 대미지를 입고, 조준하기 더 힘들어 지도록 근접해서 싸우십시오.
Medic.png
메딕
vs Heavy.png
헤비
마땅한 환자가 없을 때 적 헤비와 만난다면, 죽기 쉽상일 것입니다. 당신의 치료 능력은 환자가 홀로 있는 헤비를 잡기 수월하게 합니다. 아군을 즉흥적인 엄폐물로 이용해 미니건의 총알을 피하십시오. 만약 상대 헤비가 당신의 환자를 이겨버린다면, 주사기 건을 쏘면서 후퇴하십시오. 헤비가 정신이 팔려있지 않은 이상 싸우려 들지 마십시오;당신은 스카웃보다 빠르지 않습니다.
Medic.png
메딕
vs Engineer.png
엔지니어
혼자 있는 엔지니어와 일 대 일로 싸울 경우 당신은 그와 필적합니다. 산탄총의 대미지를 줄이기 위해 중거리에서 싸우되, 그가 후퇴하면 따라가려 하지 마십시오; 그는 분명 그의 센트리 건이 있는 쪽으로 도망갈 것입니다. 당신은 아군이 없는 이상 절대 센트리 건의 사정거리 내에 다가가선 안됩니다. 당신의 주사기 건은 멀리서 센트리 건을 파괴할 수 있지만, 몇 초간 집중 사격이 필요합니다. 엔지니어가 센트리 주위에 있다면, 아군들과 함께 오십시오.

당신의 기본 우버차지(무적)는 센트리 건과 그 외 건물들을 파괴하는데 가장 좋은 방법이며, 당신이 엔지니어의 간접적 천적인 이유입니다. 당신의 팀이 특정 센트리 건 때문에 지나가지 못하고 있다면 공격 클래스에게 우버차지를 줘서 파괴할 수 있도록 하십시오.

Medic.png
메딕
vs Medic.png
메딕
당신이 환자 없이 상대 메딕과 싸우는 경우는 거의 없을 것입니다. 엄폐해서 당신의 환자를 치료하십시오. 당신의 주사기 건의 대미지 출력은 당신이 치료하는 능력만큼 도움이 되지 못 합니다. 상대 메딕이 죽었다면 그의 환자를 더 죽이기 쉬울 것입니다. 당신의 환자가 지고있거나 죽었다면, 우버차지 충전률을 지키기 위해 환자를 버리고 도망가십시오.

상대 메딕과 일 대 일로 싸울 경우, 상대의 주사기와 근접 공격을 피하면서 당신의 공격을 잘 맞추십시오. 블루트자우거를 사용하는 메딕은 전투와 동시에 자가 치료를 할 수 있기 때문에 이런 싸움에서 엄청난 우위를 점합니다.

Medic.png
Medic
vs Sniper.png
Sniper
You are one of the highest priority targets for any Sniper. He can kill you with a single headshot or a fully charged bodyshot, so you’ll want to move erratically and avoid entering open areas that give him a clear view of you. Ask your patient to lay down suppressive fire at the Sniper’s location to prevent him from getting a clear shot. Don’t be afraid to ditch your teammates and find cover if you know you’re being targeted. Once your teammates close the distance between them and the Sniper, he is easy prey, even for you. In a one-on-one fight, your weapons have more stopping power at close range than his.
Medic.png
Medic
vs Spy.png
Spy
Your ability to heal and deploy ÜberCharges will make you a prime target for any Spy, especially while you are healing an assault class such as a Heavy or Soldier. Your Medi Gun will still work even if you’re not facing your healing target, so check behind yourself often for anything suspicious. If you are sure a “teammate” is a Spy, kill him yourself or alert your allies; an exposed Spy should be easy prey for your Medic buddy. In a one-on-one fight, you have the advantage, as your weapons outdamage his at any range.

See also