Difference between revisions of "Medic voice commands/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
(Updated.)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
 
La liste suivante comprend les commandes vocales spécifiques au '''[[Medic/fr|Medic]]'''. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".
 
La liste suivante comprend les commandes vocales spécifiques au '''[[Medic/fr|Medic]]'''. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".
  
 
+
__TOC__
 
== Menu Vocal 1 ==
 
== Menu Vocal 1 ==
  
Line 27: Line 27:
 
*[[Media:Medic_thanks01_fr.wav|"Mer''z''i."]]
 
*[[Media:Medic_thanks01_fr.wav|"Mer''z''i."]]
 
*[[Media:Medic_thanks02_fr.wav|"Danke!" (Signifie "Merci" en Allemand)]]
 
*[[Media:Medic_thanks02_fr.wav|"Danke!" (Signifie "Merci" en Allemand)]]
 +
*Aprè un meurtre ou une coopération:
 +
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Danke, Kamerad!"]] (Signifie "Merci, Camarade")
 +
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav|"On a réussi, Kamerad!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts02_fr.wav|"Ein, zwei, drei... Ah, nous allons manquer de sacs mortuaires."]] (Traduction: "Un, deux, trois...")
 
}}
 
}}
  
Line 37: Line 41:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_go01_fr.wav|"Mach schnell!" (Signifie "Plus vite!" ou "Bougez-vous!" en Allemand)]]
 
*[[Media:Medic_go01_fr.wav|"Mach schnell!" (Signifie "Plus vite!" ou "Bougez-vous!" en Allemand)]]
*[[Media:Medic_go02_fr.wav|"Schnell; Raus, RAUS!" (Signifie: "Vite, allez, ALLEZ!")]]
+
*[[Media:Medic_go02_fr.wav|"Schnell, Raus, RAUS!" (Signifie: "Vite, allez, ALLEZ!")]]
 
*[[Media:Medic_go03_fr.wav|"En avant, schnell!" ("Schnell" signifie "Vite" en Allemand)]]
 
*[[Media:Medic_go03_fr.wav|"En avant, schnell!" ("Schnell" signifie "Vite" en Allemand)]]
 
*[[Media:Medic_go04_fr.wav|"Allez, du nerf!"]]
 
*[[Media:Medic_go04_fr.wav|"Allez, du nerf!"]]
Line 98: Line 102:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_no01_fr.wav|"Nein!" (Signifie "Non!")]]
 
*[[Media:Medic_no01_fr.wav|"Nein!" (Signifie "Non!")]]
*[[Media:Medic_no02_fr.wav|"No!"]]
+
*[[Media:Medic_no02_fr.wav|"Non!"]]
 
*[[Media:Medic_no03_fr.wav|"Nichts da!" (Signifie "Certainement pas!")]]
 
*[[Media:Medic_no03_fr.wav|"Nichts da!" (Signifie "Certainement pas!")]]
 
}}
 
}}
Line 201: Line 205:
 
}}
 
}}
  
==Menu Vocal==
+
== Menu Vocal 3 ==
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 212: Line 216:
 
*[[Media:Medic_helpme01_fr.wav|"À l'aide!"]]
 
*[[Media:Medic_helpme01_fr.wav|"À l'aide!"]]
 
*[[Media:Medic_helpme02_fr.wav|"J'ai besoin d'aiide!"]]
 
*[[Media:Medic_helpme02_fr.wav|"J'ai besoin d'aiide!"]]
*[[Media:Medic_helpme03_fr.wav|"Assistance, bitte!"]] (Traduction: "Assistance, s'il vous plaît!")
+
*[[Media:Medic_helpme03_fr.wav|"Assistance, bitte!"]] (Traduction: "De l'aide, s'il vous plaît!")
 
*Lorsque sur un point de contrôle allié:
 
*Lorsque sur un point de contrôle allié:
 
**[[Media:Medic_helpmedefend01_fr.wav|"Nous devons défendre ce point!"]]
 
**[[Media:Medic_helpmedefend01_fr.wav|"Nous devons défendre ce point!"]]
Line 219: Line 223:
 
*Lorsque sur un point de contrôle ennemi ou neutre:
 
*Lorsque sur un point de contrôle ennemi ou neutre:
 
**[[Media:Medic_helpmecapture01_fr.wav|"Prenons le contrôle de ce point!"]]
 
**[[Media:Medic_helpmecapture01_fr.wav|"Prenons le contrôle de ce point!"]]
**[[Media:Medic_helpmecapture02_fr.wav|"Je n'y arriverai pas seul! Schnell!"]]
+
**[[Media:Medic_standonthepoint01_fr.wav|"Occupe le point, imbécile!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint02_fr.wav|"Occupe le point, salopard!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint03_fr.wav|"Imbécile! Mets-toi sur le point!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint04_fr.wav|"Viens sur le point, crétin!"]]
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint05_fr.wav|"Ça ne sert à rien de rester planté à côté! VIENS SUR LE POINT, IMBÉCILE!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 235: Line 243:
 
*[[Media:Medic_battlecry05_fr.wav|"À l'attaque!"]]
 
*[[Media:Medic_battlecry05_fr.wav|"À l'attaque!"]]
 
*[[Media:Medic_battlecry06_fr.wav|"Gesundheit!"]] (Traduction: "Santé!" ou "À vos souhaits!" [Sarcastique])
 
*[[Media:Medic_battlecry06_fr.wav|"Gesundheit!"]] (Traduction: "Santé!" ou "À vos souhaits!" [Sarcastique])
 +
*En visant un ennemi, arme de mêlée brandie:
 +
**[[Media:Medic_taunts01_fr.wav|"Ne bouge pas, salopard, ça ne piquera pas longtemps!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts04_fr.wav|"Tourne-toi et tousse."]]
 +
**[[Media:Medic_taunts05_fr.wav|"Je vais devoir te scier les os!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts06_fr.wav|"J'ai soigné ton bourreau!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts10_fr.wav|"L'auscultation va bientôt commencer... (rire)"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts12_fr.wav|"Viens par ici, je promet que je vais m'occuper de toi!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts13_fr.wav|"Tout ce que je peux dire, c'est que c'est, euh, extrêmement... '''douloureux'''!"]]
 +
**[[Media:Medic_taunts15_fr.wav|"Plus que trente secondes à vivre!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 285: Line 302:
 
*[[Media:Medic_positivevocalization05_fr.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Chante Danke Schoen, qui signifie "Merci beaucoup")
 
*[[Media:Medic_positivevocalization05_fr.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Chante Danke Schoen, qui signifie "Merci beaucoup")
 
*[[Media:Medic_positivevocalization06_fr.wav|"danke schön, danke schön..."]] (se parle à lui-même)
 
*[[Media:Medic_positivevocalization06_fr.wav|"danke schön, danke schön..."]] (se parle à lui-même)
 +
*[[Media:Medic_laughevil01_fr.wav|Rire méchant 1]]
 +
*[[Media:Medic_laughevil03_fr.wav|Rire méchant 2]]
 +
*[[Media:Medic_laughevil04_fr.wav|Rire méchant 3]]
 +
*[[Media:Medic_laughshort01_fr.wav|Rire court 1]]
 +
*[[Media:Medic_laughshort02_fr.wav|Rire court 2]]
 
}}
 
}}
  
Line 323: Line 345:
 
*[[Media:Medic_goodjob01_fr.wav|"Bien joué!"]]
 
*[[Media:Medic_goodjob01_fr.wav|"Bien joué!"]]
 
*[[Media:Medic_goodjob02_fr.wav|"Incroyable!"]]
 
*[[Media:Medic_goodjob02_fr.wav|"Incroyable!"]]
*[[Media:Medic_goodjob03_fr.wav|"Impre''zz''ionnant, camarade!"]]
+
*[[Media:Medic_goodjob03_fr.wav|"Impre''zz''ionnant, camarades!"]]
 
*[[Media:Medic_cheers03_fr.wav|"Continuez!"]]
 
*[[Media:Medic_cheers03_fr.wav|"Continuez!"]]
 
}}
 
}}

Latest revision as of 18:24, 10 November 2011

Le Medic

La liste suivante comprend les commandes vocales spécifiques au Medic. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide !".

Menu Vocal 1

MEDIC ! - Touche par défaut : Z -> 1
Merci ! - Touche par défaut : Z -> 2
Allez, allez, allez - Touche par défaut : Z -> 3
Bougez ! - Touche par défaut : Z -> 4
À gauche - Touche par défaut : Z -> 5
À droite - Touche par défaut : Z -> 6
Oui - Touche par défaut : Z -> 7
Non - Touche par défaut : Z -> 8

Menu Vocal 2

Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X -> 1
Spy ! - Touche par défaut : X -> 2
Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X -> 3
Téléporteur ici - Touche par défaut : X -> 4
Distributeur ici - Touche par défaut : X -> 5
Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X -> 6
Active la charge ! - Touche par défaut : X -> 7
MEDIC : Übercharge prête - Touche par défaut : X -> 8

Menu Vocal 3

À l'aide ! - Touche par défaut : C -> 1
Cri de bataille - Touche par défaut : C -> 2
Applaudissements - Touche par défaut : C -> 3
Huées - Touche par défaut : C -> 4
Affirmatif - Touche par défaut : C -> 5
Negatif - Touche par défaut : C -> 6
Joli tir - Touche par défaut : C -> 7
Bien joué - Touche par défaut : C -> 8