Difference between revisions of "Meet the Sandvich/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correcting categories)
(continuing...)
Line 9: Line 9:
 
{{youtube|_prZ0JrbQrU}}
 
{{youtube|_prZ0JrbQrU}}
  
== "Meet the Sandvich" Video Transcript ==
+
== “專訪三明治”影片注釋 ==
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Transcript
+
! class="header" | 點選查看注釋
 
|-
 
|-
|[''Two slices of the [[Sandvich]] are in a refrigerator on a plate beside three bottles of Red Shed beer'']
+
|[兩片[[Sandvich/zh-hant|三明治]]放在冰箱的盤子上,旁邊擺著三瓶"紅色棚架"啤酒。]
  
[''"Meet the Sandvich" text appears'']
+
'''["專訪三明治"的看版跳出]'''
  
[''Cut back to the Sandviches'']
 
  
'''Heavy''': [''Groans repeatedly'']
 
  
'''Scout''': "Yeah, there he is!"
+
[畫面切回冰箱中的三明治。]
  
'''Soldier''': "You! Stop right where you are, that is an order! He's getting away! Do not let him get to the re-"
+
'''重裝兵''': '''[不斷地哀嚎]'''
  
[''The Heavy opens the door, grabs one slice of the Sandvich and closes the door'']
+
'''偵查兵''': 嘿,他在那!
 +
 
 +
'''火箭兵''': 你!給我停在那裡,這是命令!他要跑掉啦!千萬不要讓他靠近-
 +
 
 +
[''The 重裝兵 opens the door, grabs one slice of the Sandvich and closes the door'']
  
 
'''Scout''': "D-don't do it, pal!"
 
'''Scout''': "D-don't do it, pal!"
Line 31: Line 33:
 
'''Soldier''': "'''Do. Not. Do it!'''"
 
'''Soldier''': "'''Do. Not. Do it!'''"
  
'''Heavy''': [''Eats sandvich''] "Om nom nom nom..."  
+
'''重裝兵''': [''Eats sandvich''] "Om nom nom nom..."  
  
 
'''Soldier''':  "Oohhhhhhh, hell..."
 
'''Soldier''':  "Oohhhhhhh, hell..."
Line 37: Line 39:
 
'''Scout''': "H-h-hey, let's just calm down here! You listening? J-j-just... ''OH GOD''!"
 
'''Scout''': "H-h-hey, let's just calm down here! You listening? J-j-just... ''OH GOD''!"
  
[''The Heavy chuckles as his loud footsteps are heard gathering speed'']
+
[''The 重裝兵 chuckles as his loud footsteps are heard gathering speed'']
  
 
'''Scout''': "''OH MY GOD, OH MY GOD, OH MY GO-''"
 
'''Scout''': "''OH MY GOD, OH MY GOD, OH MY GO-''"
Line 43: Line 45:
 
[''Several loud thuds are heard, a beer bottle falls over, and the refrigerator door opens slightly'']
 
[''Several loud thuds are heard, a beer bottle falls over, and the refrigerator door opens slightly'']
  
'''Heavy''': "Ahahahaha!"
+
'''重裝兵''': "Ahahahaha!"
  
 
[''Sound of liquid spilling on the floor, assumedly the Scouts blood'']
 
[''Sound of liquid spilling on the floor, assumedly the Scouts blood'']
Line 63: Line 65:
 
[''A girlish scream is heard as ending flourish music plays. The camera pans across a diagram of the Sandvich'']
 
[''A girlish scream is heard as ending flourish music plays. The camera pans across a diagram of the Sandvich'']
  
[''Cut to the Heavy in Dustbowl, as he was in the original [[Meet the Heavy]], but instead of wielding his Minigun he is devouring a Sandvich'']
+
[''Cut to the 重裝兵 in Dustbowl, as he was in the original [[Meet the Heavy]], but instead of wielding his Minigun he is devouring a Sandvich'']
  
'''Heavy''': "Nom nom nom... [''Takes a bite''] nom nom... mmmm.. nom."
+
'''重裝兵''': "Nom nom nom... [''Takes a bite''] nom nom... mmmm.. nom."
 
|}
 
|}
  
==Notes==
+
==補充==
  
 
*The video came with a description of the Sandvich, much like the other Meet the Team videos:
 
*The video came with a description of the Sandvich, much like the other Meet the Team videos:

Revision as of 01:41, 13 February 2011

Meet the Sandvich
Meet the Sandvich Titlecard
影片資訊
釋出日期: October 10, 2008
長度: 1:06

“專訪三明治”影片注釋

補充

  • The video came with a description of the Sandvich, much like the other Meet the Team videos:
    • Name: Sandvich
    • Role: Edible Device
    • Weapons: Toothpick
    • Description: He was a good lunch who played by the rules, until the rules robbed him of everything he ever loved. Now he's lettuce, tomato, cheese, bread, and a mysterious slice of meat, marching down your throat and straight to hell. He'll satisfy your hunger. FOR REVENGE!
  • On the opening screen, at the bottom it says "Copyright OMNOMNOM", a reference to internet phrase 'OM NOM NOM', an onomatopoeic representation of the act of eating. (In every other Meet the Team video, the copyright is "Copyright LOLOLOL")