Difference between revisions of "Noise Maker/ja"
m (Actually, I can just copy/paste the translated header from above!) |
m (Auto: infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate, templateParamFilter (Review RC#2419426)) |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
| released = [[Scream Fortress|スクリームの要塞]] | | released = [[Scream Fortress|スクリームの要塞]] | ||
| availability = [[Mann Co. Store/ja|マン株式会社ストア]]は、限られた時間から。 | | availability = [[Mann Co. Store/ja|マン株式会社ストア]]は、限られた時間から。 | ||
− | | trade = yes | + | | trade = {{lang|en=Varies|pl=Zależy od rodzaju terkotki}} |
+ | | gift = no | ||
+ | | marketable = yes | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
Line 151: | Line 153: | ||
=== Team Fortress Birthday === | === Team Fortress Birthday === | ||
− | + | {{Patch name|8|23|2011}}で導入されたノイズメーカー。''Team Fortress''' 15回目の [[Birthday mode/ja|誕生祝]]にプレイしていた全てのプレイヤーに贈られました。このノイズメーカーは他のものとは違って使用回数の制限がありません。また、これは''Team Fortress''バースデイモード以外の期間では使用できません。 | |
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
Line 206: | Line 208: | ||
=== {{anchor|Vuvuzela}} Manniversary Update & Sale === | === {{anchor|Vuvuzela}} Manniversary Update & Sale === | ||
− | Vuvuzela ノイズメーカーは | + | Vuvuzela ノイズメーカーは {{Patch name|10|13|2011}} の [[Manniversary Update & Sale]] で導入されました。 |
''[[Football Manager 2012]]''の予約購入者に[[Quality#Genuine items|Genuine]]クオリティの ノイズメーカー Vuvuzela が贈られています。 25回使用できます。 | ''[[Football Manager 2012]]''の予約購入者に[[Quality#Genuine items|Genuine]]クオリティの ノイズメーカー Vuvuzela が贈られています。 25回使用できます。 | ||
Line 248: | Line 250: | ||
== 更新履歴 == | == 更新履歴 == | ||
− | {{Update history| | + | {{Update history | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update|スクリームフォートレスアップデート]]) |
− | ''' | ||
* ノイズメーカーを追加 | * ノイズメーカーを追加 | ||
** Banshee, Black Cat, Crazy Laugh, Gremlin, Stabby, Witch, Werewolf, Spooky(使用不可) ノイズメーカーを追加 | ** Banshee, Black Cat, Crazy Laugh, Gremlin, Stabby, Witch, Werewolf, Spooky(使用不可) ノイズメーカーを追加 | ||
** Mann Co. ストアにノイズメーカーバンドルを追加 | ** Mann Co. ストアにノイズメーカーバンドルを追加 | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|11|19|2010}} |
* ノイズメーカーが機能しないバグを修正 | * ノイズメーカーが機能しないバグを修正 | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|2|3|2011}} |
* ノイズメーカーを装備しているプレイヤーにバッジが見えるようにした | * ノイズメーカーを装備しているプレイヤーにバッジが見えるようにした | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|3|10|2011}} ([[Shogun Pack/ja|ショーグンパック]]) |
* Koto と Yell(使用不可) のノイズメーカーを追加 | * Koto と Yell(使用不可) のノイズメーカーを追加 | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|3|15|2011}} |
* 他のショーグンアイテムと同様にノイズメーカーKotoを交換可能にした | * 他のショーグンアイテムと同様にノイズメーカーKotoを交換可能にした | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|3|23|2011}}''' ([[Japan Charity Bundle]]) |
− | * Bell, Gong, Prayer Bowl(使用不可) を追加し、 | + | * Bell, Gong, Prayer Bowl(使用不可) を追加し、 [[w:American Red Cross|アメリカ赤十字]] を通して日本を支援した |
− | ''' | + | '''{{Patch name|4|7|2011}}''' |
* [[Japan Charity Bundle]]の販売を終了した | * [[Japan Charity Bundle]]の販売を終了した | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]]) |
* 使用回数制限を越えても使用できるバグを修正 | * 使用回数制限を越えても使用できるバグを修正 | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale]]) |
* Fireworks ノイズメーカーを追加 | * Fireworks ノイズメーカーを追加 | ||
Line 281: | Line 282: | ||
* Fireworks ノイズメーカーの販売を終了した | * Fireworks ノイズメーカーの販売を終了した | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|8|23|2011}}''' |
* TF Birthday ノイズメーカーを追加 | * TF Birthday ノイズメーカーを追加 | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]]) |
− | * Vuvuzela ノイズメーカーを追加 | + | * Vuvuzela ノイズメーカーを追加}} |
− | }} | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
− | * Stabby ノイズメーカーに使用されている音声は1960年代に、映画監督 Alfred Hitchcock によって製作された有名なスリリング映画'' | + | * Stabby ノイズメーカーに使用されている音声は1960年代に、映画監督 Alfred Hitchcock によって製作された有名なスリリング映画''[[w:Psycho_(film)|Psycho]]''内のシャワーシーンが元ネタです。 |
− | * | + | * [[w:Koto (musical instrument)|Koto]] とは日本の伝統的な楽器である。 |
* TF Birthday ノイズメーカーで現れるケーキの画像は[[W:Portal (video game)|Portal]]の物の再利用である(さくらんぼは取り除かれている)。 | * TF Birthday ノイズメーカーで現れるケーキの画像は[[W:Portal (video game)|Portal]]の物の再利用である(さくらんぼは取り除かれている)。 | ||
* Vuvuzelaは、南アフリカ主催で2010年に開催されたワールド・カップにて使用され知られることとなったアフリカの楽器です。大量のVuvuzelaによってスタジアムに発せられた騒音はイベントの論争の的となり、また忘れがたい印象を残しました。 | * Vuvuzelaは、南アフリカ主催で2010年に開催されたワールド・カップにて使用され知られることとなったアフリカの楽器です。大量のVuvuzelaによってスタジアムに発せられた騒音はイベントの論争の的となり、また忘れがたい印象を残しました。 |
Revision as of 09:36, 10 August 2019
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Noise Makerの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | アアアアアアアアアアアアアアアア!
聴く
— スカウト
|
」 |
ノイズメーカーはアクションアイテムです。これは、サーバー上のすべてのプレーヤーにユニークなサウンドを再生するために使用されます。各ノイズメーカーは独自の3つの音を持っています。しかし、Stabbyノイズメーカーは例外的に1つだけのサウンドを持っています。 これらの項目は、スクリームフォートレスイベント中にマン株式会社ストアから購入することができます。全部で7つノイズメーカーがあります、各ノイズメーカーは、25の使用回数があります。それを25回使用した後は自動で破棄されます。ただし、TF Birthdayノイズメーカーには使用回数制限がありません。
目次
ノイズメーカー
スクリームフォートレスアップデート
ハロウィーンノイズメーカーはスクリームフォートレスアップデートイベントの間だけMann Co.ストアから購入することが可能でした。全部で8種類あり、その内1種類使用不可のものを除いた7つセットのバンドルも発売されました。
名前 | 画像 | サウンド | 入手 |
---|---|---|---|
ノイズメーカー - Banshee | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Black Cat | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Crazy Laugh | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Gremlin | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Stabby | Noise |
Purchase | |
ノイズメーカー - Witch | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Werewolf | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Spooky | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
N/A (unused) | |
ノイズメーカーバンドル |
Purchase |
ショーグンパック
ショーグンパックで導入されたノイズメーカー。ノイズメーカー Yell は未だに使用不可である。
Total War: SHOGUN 2 を2011年3月15日以前にsteamで予約した人にGenuineクオリティのノイズメーカー Kotoが贈られた。
名前 | 画像 | サウンド | 入手 |
---|---|---|---|
ノイズメーカー - Koto | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Yell | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
N/A (unused) |
Japan Charity Bundle
Japan Charity Bundleで導入されたノイズメーカー。2011年4月6日まで購入が可能だった。Prayer Bowlのノイズメーカーはゲームファイル内には存在していたが、ゲームには登場せず、バンドルにも含まれていなくて使用することは出来なかった。
名前 | 画像 | サウンド | 入手 |
---|---|---|---|
ノイズメーカー - Bell | Noise 1 Noise 2 Noise 3 Noise 4 Noise 5 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Gong | Noise 1 Noise 2 Noise 3 Noise 4 Noise 5 Noise 6 |
Purchase | |
ノイズメーカー - Prayer Bowl | Noise 1 Noise 2 Noise 3 |
N/A (unused) |
サマーキャンプセール
サマーキャンプセールで導入されたノイズメーカー。2011年7月11日まで購入が可能だった。
名前 | 画像 | サウンド | 入手 |
---|---|---|---|
ノイズメーカー - Fireworks | Noise 1 Noise 2 Noise 3 Noise 4 |
Purchase |
Team Fortress Birthday
2011年8月23日 パッチで導入されたノイズメーカー。Team Fortress' 15回目の 誕生祝にプレイしていた全てのプレイヤーに贈られました。このノイズメーカーは他のものとは違って使用回数の制限がありません。また、これはTeam Fortressバースデイモード以外の期間では使用できません。
名前 | 画像 | サウンド | 入手 | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ノイズメーカー - TF Birthday |
|
プロモーション |
Manniversary Update & Sale
Vuvuzela ノイズメーカーは 2011年10月13日 パッチ の Manniversary Update & Sale で導入されました。 Football Manager 2012の予約購入者にGenuineクオリティの ノイズメーカー Vuvuzela が贈られています。 25回使用できます。
名前 | 画像 | サウンド | 入手 | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Noise Maker - Vuvuzela |
|
Promotional |
更新履歴
- ノイズメーカーを追加
- Banshee, Black Cat, Crazy Laugh, Gremlin, Stabby, Witch, Werewolf, Spooky(使用不可) ノイズメーカーを追加
- Mann Co. ストアにノイズメーカーバンドルを追加
- ノイズメーカーが機能しないバグを修正
- ノイズメーカーを装備しているプレイヤーにバッジが見えるようにした
- Koto と Yell(使用不可) のノイズメーカーを追加
- 他のショーグンアイテムと同様にノイズメーカーKotoを交換可能にした
2011年3月23日 パッチ (Japan Charity Bundle)
- Bell, Gong, Prayer Bowl(使用不可) を追加し、 アメリカ赤十字 を通して日本を支援した
- Japan Charity Bundleの販売を終了した
2011年4月14日 パッチ (Hatless Update)
- 使用回数制限を越えても使用できるバグを修正
2011年7月1日 パッチ (Summer Camp Sale)
- Fireworks ノイズメーカーを追加
July 12, 2011 [アイテムスキーマの更新]
- Fireworks ノイズメーカーの販売を終了した
- TF Birthday ノイズメーカーを追加
2011年10月13日 パッチ (Manniversary Update & Sale)
- Vuvuzela ノイズメーカーを追加
トリビア
- Stabby ノイズメーカーに使用されている音声は1960年代に、映画監督 Alfred Hitchcock によって製作された有名なスリリング映画Psycho内のシャワーシーンが元ネタです。
- Koto とは日本の伝統的な楽器である。
- TF Birthday ノイズメーカーで現れるケーキの画像はPortalの物の再利用である(さくらんぼは取り除かれている)。
- Vuvuzelaは、南アフリカ主催で2010年に開催されたワールド・カップにて使用され知られることとなったアフリカの楽器です。大量のVuvuzelaによってスタジアムに発せられた騒音はイベントの論争の的となり、また忘れがたい印象を残しました。
バグ
- 他のノイズメーカーを装備している敵に変装すると貴方が装備しているノイズメーカー TF Birthdayが、変装相手の持っているノイズメーカーの音になり、それを使用回数無制限で再生することができる。
ギャラリー
|
|
|
|