Página unavailable in your language
This page is not currently available in your language. As a result, the English version is being displayed instead.
Are you fluent in English and Portuguese? Help us translate (inglês)!
|
Não Tenho Tempo Para Sangrar Mata 3 jogadores com o Equalizador numa única vida sem seres curado. Dificuldade: Média Como obter: Use rocket jumps to get into melee range quickly. At low health, be careful how you rocket jump and target unsuspecting foes, as you must avoid Medics, Dispensers, and Health pickups until you are done. The Rocket Jumper does zero self damage, which may be useful to get into range quickly. |
Esquivar-se da Brisa Mata um Pyro que tenha refletido um dos teus rockets nos últimos 10 segundos. Dificuldade: Média Como obter: Use whatever means to dispatch a Pyro that reflects one of your rockets. To prevent the Pyro from continuing to reflect your shots, aim for walls to deal splash damage or switch to the Shotgun. Some of the Pyro's weapons, like the Backburner or Dragon's Fury, weaken the Pyro's ability to constantly airblast. |
Estandarte de Irmãos Concede um bónus de batalha a 5 pessoas na tua lista de amigos do Steam ao mesmo tempo com o Estandarte Incentivador. Dificuldade: Média/Difícil Como obter: Find a group of friends you regularly play with and stick together in firefights. After a victory, use the Buff Banner in the enemy spawn to buff all of your teammates, as everyone usually groups there after rounds. This achievement can be accomplished by using the Battalion's Backup or Concheror instead. |
Lá Vai Bomba! Mata 3 pessoas com o Ataque Aéreo durante um único salto com rocket. Dificuldade: Média Como obter: The Air Strike's attack speed is increased while rocket jumping; once you're in the air, look for a cluster of enemies you can fire upon. Using the B.A.S.E. Jumper will extend the amount of time you can spend in the air to kill enemies. Aim carefully and make sure to hit tightly-clustered enemies to compensate for the reduced blast radius. |
Soldado Raso Bombista Destrói 10 bombas adesivas com a caçadeira numa única vida. Dificuldade: Média Como obter: Because the first pellet of your Shotgun always travels down the center of the crosshair, you are able to destroy Stickybombs from a very safe distance. This achievement can be tedious to earn, as Demomen tend to detonate their Stickybombs once they realize someone is destroying them. |
Irmãos de Sangue Mata 10 inimigos enquanto assistes ou és assistido por outro Soldier. Dificuldade: Fácil Como obter: Coordinate with friendly Soldiers to destroy the same targets. If both of you are using the Buff Banner, you can use the mini-crit boost from each other to deal increased damage. |
Os Crockets São Uma B.M. Dispara dois rockets críticos consecutivos sem qualquer tipo de ajuda (por exemplo, Kritzkrieg do Medic). Dificuldade: Muito Fácil Como obter: Since you aren't allowed to use critboosts from the Kritzkrieg or similar sources, this achievement comes down to pure luck. Your chance to randomly fire a critical rocket increases based on how much damage you have dealt recently, to a maximum of a 12% chance per shot. Stay on the offensive to increase your critical hit chance. |
Morte Vinda dos Céus Dá um salto de rocket e mata 2 inimigos antes de aterrares. Dificuldade: Média Como obter: Equip the standard Rocket Launcher for the larger splash radius and magazine capacity, and the B.A.S.E. Jumper to increase time spent in the air. Actively rocket jump in combat and target groups of clustered enemies. If you are having trouble, have a Medic assist you with the Kritzkrieg. You can also unlock this achievement by killing two enemies simultaneously with the Grenade taunt. |
Morte Vinda do Chão Mata 10 inimigos que estão no ar com o Dano Direto. Dificuldade: Fácil Como obter: You do not need to juggle your enemies; as long as they are in the air when killed, you will earn points toward this achievement. You can pop enemies into the air yourself or get help from your allies. |
Guerra Aérea Plana de paraquedas e mata um inimigo que também esteja a fazê-lo. Dificuldade: Média Como obter: Both you and an enemy Soldier or Demoman must use the B.A.S.E. Jumper for this achievement. When both of you are in the air, trying to bombard the other's team, target the airborne enemy instead. Because you can't rely on splash damage in the air, the Direct Hit is a useful choice. |
Dominador Obtém 3 dominações em uma única vida. Dificuldade: Difícil Como obter: Once you get your first domination, play conservatively. You can stay near a friendly Medic to keep healthy or equip a banner to earn assists. |
Em Nome do Dever Durante um salto com rocket, mata um inimigo com o Equalizador antes de aterrares ou imediatamente após aterrares. Dificuldade: Média Como obter: Rocket jump toward weakened enemies to quickly close the distance and execute them with your Equalizer. |
Engenheiro Para a Eternidade Mata um Engineer enquanto este repara uma Sentinela sob fogo inimigo. Dificuldade: Média Como obter: When your team makes a push toward an enemy Sentry Gun, circle around it and use the Rocket Launcher's large splash radius to dispatch the enemy Engineer. |
Por Quem O Cartucho Goza Atira um inimigo para o ar com um rocket e depois mate-o com a caçadeira antes de ele aterrar. Dificuldade: Média Como obter: Fire at the feet of your enemies to propel them into the air. One or two good rockets will be enough to weaken your target to the point that you can finish the job with the Shotgun or Reserve Shooter. The Reserve Shooter in particular is made for this purpose. |
Granadas dos Nossos Antepassados Explode 1000 pessoas. Dificuldade: Fácil Como obter: This achievement will naturally be obtained after a modest amount of time playing as the Soldier. The enemy must explode into gibs; ragdoll deaths will not count. Disintegrating an enemy with the Cow Mangler 5000 counts toward this achievement. |
Contravenção de Genebra Mata 3 jogadores indefesos após o final de um jogo. Dificuldade: Fácil/Média Como obter: Make your way toward the enemy spawn room right before your team is about to win. Once the Humiliation phase begins, execute as many enemies as you can using any means necessary. |
Sangue! Sangue! Sangue! Dá a um inimigo uma fotografia tua em que estás a fazer uma provocação em cima de pelo menos 3 partes do corpo dele. Dificuldade: Fácil Como obter: Every time you gib an enemy in an enclosed space, taunt. You will eventually produce a freezecam shot that fulfills the achievement requirements. |
Os Canhões de Navar0wned Destrói 5 sentinelas de Engineers enquanto estiveres fora alcance delas. Dificuldade: Fácil Como obter: Buildings are not affected by falloff damage, so fire rockets at enemy Sentry Guns from a distance. It should not take more than one full magazine to dispatch any unattended Sentry Gun. If there is an Engineer nearby repairing the Sentry or using the Wrangler, kill him first. |
Colina Hamburger Defende um ponto de captura 30 vezes. Dificuldade: Fácil Como obter: Stay near contested areas to ensure you will be there to defend any Control Point. Defending the Payload cart or killing an enemy who is holding your team's Intelligence will also count toward this achievement. |
Medalhas de Honra Termina uma ronda como um dos Melhores Jogadores (MVP) 10 vezes numa equipa de 6 ou mais. Dificuldade: Média Como obter: MVPs for each round are the three players from the winning team that scored the most points. To increase your own score per round, actively participate in large firefights and capture objectives. If you are having problems accumulating points, play as a different class before switching to Soldier again. Medics, for example, tend to accumulate a disproportionate amount of points per life compared to their teammates. Once you've attained a sizable lead, switch to Soldier and finish the round. |
Potencial Máximo Mata inimigos suficientes com o Ataque Aéreo para atingires o máximo possível de rockets disponíveis. Dificuldade: Média/Difícil Como obter: The Air Strike's magazine size starts out with four and maxes out at eight, meaning that you need to use it to obtain four kills in the same life. It is recommended that you use the B.A.S.E. Jumper alongside it so that as your clip size accumulates, you will actually be able to burn through it all in a single engagement. Open maps such as Sawmill or Lakeside give more room to rocket jump and avoid hazards such as Sentry Guns. |
Destruição Mutuamente Garantida Mata um sniper inimigo com um rocket depois de ele te matar. Dificuldade: Difícil Como obter: Although Snipers regularly aim at Soldiers, this achievement will still require a bit of luck. Fire rockets from a distance to harass enemy Snipers and draw their attention. Alternatively, fight a Sniper at close range and kill both him and yourself with a rocket after taking damage. The Sniper will be credited with finishing you off, thus earning the achievement. |
Experiência Perto da Morte Mata 20 inimigos com o teu Equalizador enquanto tens menos de 25 pontos de vida. Dificuldade: Média Como obter: When low on health, use the Equalizer's damage boost to quickly kill opponents. |
Fora, Maldito Escocês! Mata 500 Demomen inimigos Dificuldade: Fácil Como obter: Use your class advantages to gain the upper hand against Demomen by attacking them directly; their indirect weaponry can't hit you as easily, while the Shotgun and Equalizer outdamage their melee weapons. |
Projeto Excelsior Plana de paraquedas por 19,47 milhas (31,33 quilómetros). Dificuldade: Fácil Como obter: This achievement will be obtained naturally after a good amount of time, as long as you regularly deploy the B.A.S.E. Jumper to parachute long distances. |
Cavalgada das Valquírias Empurra o carrinho durante 30 segundos consecutivos. Dificuldade: Fácil Como obter: Stay near the Payload cart for the required amount of time. Larger Payload maps, such as Badwater Basin, present more opportunities to attempt this achievement. Note that this achievement cannot be earned on Payload Race maps. |
Águia Que Grita Mata 20 inimigos por cima. Dificuldade: Média Como obter: The Soldier, in particular, has a great advantage when on high ground. Fire at your enemies from elevated areas such as the middle point on Well, point C on Gravel Pit, and the spires on Badlands. You do not need to be airborne or rocket jumping. |
Semper Frito Mata 20 inimigos enquanto estiveres em chamas. Dificuldade: Fácil Como obter: When ignited by a Pyro, continue to play normally, killing nearby enemies. Pyros who are unskilled with the compression blast are easy prey. |
S*M*A*S*H Assiste um Medic ao explodir 5 inimigos com uma única ÜberCarga. Dificuldade: Média/Difícil Como obter: This achievement coincides with "Blast Assist", a corresponding achievement for the Medic. Coordinate with your Medic to attack clustered enemies. Use the default Rocket Launcher for the higher splash damage radius and magazine size. The sheer damage the Kritzkrieg can deal makes it far more effective for this achievement than the regular ÜberCharge. |
Explosão da Derrota Usa uma granada para explodir um jogador. Dificuldade: Média/Difícil Como obter: Taunting with the Equalizer or Escape Plan drawn will kill you along with any nearby enemies, making this feat slightly riskier than other kill taunts. Target a foe that may be preoccupied, such as a Sniper or Heavy. Alternatively, taunt from a hidden location, such as around a corner or outside a Teleporter Exit, and hope an enemy passes by. If you damage an enemy Soldier who manages to complete the taunt, you will be credited for the grenade kill and earn the achievement. You cannot obtain this achievement during Humiliation. |
Os Boostie Boys Numa única vida, dá bónus passivos a 15 companheiros de equipa usando um estandarte de batalha. Dificuldade: Média Como obter: This achievement can be obtained by using either the Buff Banner, Battalion's Backup, or Concheror. If you fight on the front lines, your Rage meter will fill up very quickly, allowing for your aura to be used several times in quick succession. Whenever you have a full charge ready, rally your teammates and push forward together. Unless you somehow manage to round up all 15 of your teammates on a 32-player server, you will have to use your banner at least twice in one life to get this achievement. |
O Maior Assombro Mata 5 jogadores atordoados ou abrandados. Dificuldade: Média Como obter: Coordinate with a Scout wielding the Sandman or Heavy with the Natascha to slow and dispatch enemies. Enemies scared by the ghost on the event versions of Harvest & Viaduct or the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor are classified as "stunned" and count toward the achievement. |
Guerra nas Trincheiras Mata a tua némesis com uma pá. Dificuldade: Média/Difícil Como obter: Despite the description, you can obtain this achievement with any melee weapon. The Escape Plan's movement speed can help you chase your nemesis, or you could rocket jump into range and use the Market Gardener's airborne crits. |
Danos Tri-Salpicais Mata 3 inimigos com um único rocket crítico. Dificuldade: Média Como obter: Use the standard Rocket Launcher for the larger splash radius and attack locations where enemies have clustered. If necessary, have a Medic aid you with the Kritzkrieg to guarantee critical rockets. |
Superioridade Mata 3 jogadores durante um único uso de paraquedas Dificuldade: Média Como obter: While parachuting with the B.A.S.E. Jumper, look for a cluster of enemies and obtain three kills before landing. |
Crime de Guerra e Castigo Numa única vida, mata 3 inimigos que tenham ferido um Medic que te estava a curar. Dificuldade: Média Como obter: As an ideal Medic buddy, you should protect your Medic teammate. This does not need to be completed with a single Medic; if your Medic dies, you can still continue with another. |
Tribunal de Espiões Para Crimes de Guerra Mata um Spy que acabou de apunhalar pelas costas um membro da tua equipa. Dificuldade: Fácil Como obter: Once you see a Spy backstab a teammate, use any means necessary to kill him. Listen for the screams of your teammates and look at the kill notifications on your HUD to find the Spy as he tries to escape. If he cloaks, use the splash damage of your Rocket Launcher to find him. |
O Desafio das Águias Atinge a maior altura possível com um salto de rocket, saltando e abaixando-te. Dificuldade: Muito Fácil Como obter: Crouching or being airborne reduces air drag, greatly increasing the degree of knockback you experience from explosions. Contrary to the description, the rocket jump does not have to reach maximum height; it is possible to perform a rocket jump that sends you a large distance horizontally instead. |
Asas da Glória Mata um Soldier inimigo enquanto tu e o alvo estiverem ambos no ar. Dificuldade: Média/Difícil Como obter: With good aim, you can use rockets or the Shotgun to quickly finish off another airborne Soldier before both of you land. This achievement does not require either player to be rocket jumping; you can actually just jump before dealing the killing blow. |
Vale Mil Palavras Dá a um inimigo uma fotografia da tua salva de tiros. Dificuldade: Muito Fácil Como obter: Upon killing an enemy, taunt with the Shotgun, Reserve Shooter, or Panic Attack. |