Difference between revisions of "One-Way Ticket/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(细枝末节)
m
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
| equip-region    = hat
 
| equip-region    = hat
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197999600372|2031452576}}<br>{{Steamid|76561197969462386|pizza time}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197999600372|2031452576}}<br>{{Steamid|76561197969462386|pizza time}}
| released        = {{Patch name|10|29|2013}}<br />([[Scream Fortress 2013]])
+
| released        = {{Patch name|10|29|2013}}<br />({{update link|Scream Fortress 2013}})
 
| availability    = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween-purchase}}
 
| availability    = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween-purchase}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| paint            = yes
 
| paint            = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
Line 16: Line 17:
 
   | item-kind      = 帽子
 
   | item-kind      = 帽子
 
   | level          = 1-100
 
   | level          = 1-100
   | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
   | att-1-negative = 节日限制: 万圣节/满月之夜
 
}}
 
}}
  
{{quotation|'''死朋友'''的创意工坊宣传词|你绝对想不到,被紧紧地贴上了镇尸符后他们依然能起死回生.}}
+
{{quotation|'''死朋友'''的创意工坊宣传词|你绝对想不到,被紧紧地贴上了镇尸符后他们依然能起死回生。}}
'''死朋友'''是一件由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]玩家制作的[[Classes/zh-hans|全兵种]][[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]. 这是一顶破旧的金边水手帽,帽前贴有一张符(符底可染色).
+
'''死朋友(One-Way Ticket)'''是一件由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]玩家制作的[[Classes/zh-hans|全兵种]]通用[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一顶破旧的金边水手帽,帽前贴有一张符(符面可染色)。
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
死朋友(One-Way Ticket)最初是以“The Stiff Buddy”为名字被[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181785145 贡献]到Steam创意工坊的.
+
死朋友是被[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181785145 贡献]到Steam创意工坊的。
  
 
== 染色预览 ==
 
== 染色预览 ==
Line 30: Line 31:
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013]])
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
* 死朋友被添加到游戏中.
+
* 死朋友被添加到游戏中。
  
 
== 细枝末节 ==
 
== 细枝末节 ==
*这种帽子与符很容易联想到[[w:Jiangshi|中国僵尸]].
+
* 这种帽子与纸符的搭配令人很容易联想到[[w:Jiangshi|中国僵尸]]
**受到香港恐怖片的影响,中国僵尸大多是穿着清朝官服而出现的,并掺杂了[[w:Vampire|吸血鬼]]元素.
+
** 受到香港恐怖片的影响,中国僵尸大多是穿着清朝官服而出现的,并掺杂了[[w:Vampire|吸血鬼]]元素。
***相似的中文名字使中国僵尸很容易与西方[[w:Zombie|丧尸(Zombie)]]联系在一起或者搞混.事实上,中国僵尸可能更像吸血鬼——由于跳着走路以及吸血行为,中国僵尸被西方人戏称为“Hopping Vampire”(跳动的吸血鬼).
+
*** 相似的中文名字使中国僵尸很容易与西方[[w:Zombie|丧尸(Zombie)]]联系在一起或者搞混。事实上,中国僵尸可能更像吸血鬼————由于跳着走路以及吸血行为,中国僵尸被西方人戏称为“Hopping Vampire”(跳动的吸血鬼)。
  
*贴在帽子上的符是镇尸符,是[[w:Taoism|道士]]们用来封印僵尸行动或苏醒的一种工具.
+
* 贴在帽子上的符是镇尸符,是[[w:Taoism|道士]]们用来封印僵尸行动或苏醒的一种工具。
**符上的字“死朋友”可能是作者将“The Stiff Buddy”(最初将该物品上传到创意工坊时用的名字)用翻译工具转化成中文的结果.
+
** 符上的字“死朋友”可能是作者将“The Stiff Buddy”(最初将该物品上传到创意工坊时用的名字)用翻译工具转化成中文的结果。
***然而,“死朋友”这种写法并不存在于任何一种镇尸符中,且镇尸符应该贴在脸上而非帽子上.也许那就是它不能阻止佣兵们起死回生、大开杀戒的原因吧.
+
*** 然而,“死朋友”这种写法并不存在于任何一种镇尸符中,且镇尸符应该贴在额头上而非帽子上。也许那就是它不能阻止佣兵们起死回生、大开杀戒的原因吧。
  
 
== 画廊 ==
 
== 画廊 ==
Line 53: Line 54:
 
File:One Way Ticket Sniper.png|[[Sniper/zh-hans|狙击手]]
 
File:One Way Ticket Sniper.png|[[Sniper/zh-hans|狙击手]]
 
File:One Way Ticket Spy.png|[[Spy/zh-hans|间谍]]
 
File:One Way Ticket Spy.png|[[Spy/zh-hans|间谍]]
File:Steamworkshop_tf2_stiff_buddy_thumb.jpg.jpg|死朋友的创意工坊缩略图
+
File:Steamworkshop tf2 stiff buddy thumb.jpg.jpg|死朋友的创意工坊缩略图
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 04:54, 30 July 2019

你绝对想不到,被紧紧地贴上了镇尸符后他们依然能起死回生。
死朋友的创意工坊宣传词

死朋友(One-Way Ticket)是一件由社区玩家制作的全兵种通用饰品。这是一顶破旧的金边水手帽,帽前贴有一张符(符面可染色)。

玩家可在任何时候将该物品装备到装备栏中,并在配置界面中进行预览;但装备后该物品只在万圣节满月之夜期间才会生效,在其它时候,除非服务器启用了万圣节模式,否则物品将不会在实际游戏中显示。

死朋友是被贡献到Steam创意工坊的。

染色预览

主条目: 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。
单一染色
Painted One-Way Ticket E6E6E6.png Painted One-Way Ticket D8BED8.png Painted One-Way Ticket C5AF91.png Painted One-Way Ticket 7E7E7E.png
独特满桶白 颜色编号 216-190-216 沉闷乏味赭 老年胡须灰
Painted One-Way Ticket 141414.png Painted One-Way Ticket 2D2D24.png Painted One-Way Ticket 694D3A.png Painted One-Way Ticket 7C6C57.png
特别无色黑 晚八点 褐色 老式乡村啡色
Painted One-Way Ticket A57545.png Painted One-Way Ticket CF7336.png Painted One-Way Ticket E7B53B.png Painted One-Way Ticket F0E68C.png
肌肉男的肤色 曼恩企业橙 澳元素金 绅士商务裤的颜色
Painted One-Way Ticket E9967A.png Painted One-Way Ticket FF69B4.png Painted One-Way Ticket 7D4071.png Painted One-Way Ticket 51384A.png
不公正的深橙红 闪亮的粉红色 誓约之紫 贵族帽商紫色
Painted One-Way Ticket 2F4F4F.png Painted One-Way Ticket 424F3B.png Painted One-Way Ticket 808000.png Painted One-Way Ticket 729E42.png
石板似的颜色 贪欲黑暗绿色 平淡榄色 不容置疑的绿色
Painted One-Way Ticket 32CD32.png Painted One-Way Ticket BCDDB3.png
苦涩的青柠绿 曼恩公司薄荷色
团队染色
Painted One-Way Ticket A89A8C.png Painted One-Way Ticket 839FA3.png Painted One-Way Ticket 3B1F23.png Painted One-Way Ticket 18233D.png
浸满水的实验工作服(红队) 浸满水的实验工作服(蓝队) 不朽的巴拉克拉瓦(红队) 不朽的巴拉克拉瓦(蓝队)
Painted One-Way Ticket B8383B.png Painted One-Way Ticket 5885A2.png Painted One-Way Ticket 483838.png Painted One-Way Ticket 384248.png
团队精神(红队) 团队精神(蓝队) 技工的工作服(红队) 技工的工作服(蓝队)
Painted One-Way Ticket 803020.png Painted One-Way Ticket 256D8D.png Painted One-Way Ticket 654740.png Painted One-Way Ticket 28394D.png
团队之力(红队) 团队之力(蓝队) 优雅的姿态(红队) 优雅的姿态(蓝队)
Painted One-Way Ticket C36C2D.png Painted One-Way Ticket B88035.png Painted One-Way Ticket UNPAINTED.png
奶油精神(红队) 奶油精神(蓝队) 未被染色

更新历史

2013年10月29日补丁 (尖叫要塞 2013)

  • 死朋友被添加到游戏中。

细枝末节

  • 这种帽子与纸符的搭配令人很容易联想到中国僵尸
    • 受到香港恐怖片的影响,中国僵尸大多是穿着清朝官服而出现的,并掺杂了吸血鬼元素。
      • 相似的中文名字使中国僵尸很容易与西方丧尸(Zombie)联系在一起或者搞混。事实上,中国僵尸可能更像吸血鬼————由于跳着走路以及吸血行为,中国僵尸被西方人戏称为“Hopping Vampire”(跳动的吸血鬼)。
  • 贴在帽子上的符是镇尸符,是道士们用来封印僵尸行动或苏醒的一种工具。
    • 符上的字“死朋友”可能是作者将“The Stiff Buddy”(最初将该物品上传到创意工坊时用的名字)用翻译工具转化成中文的结果。
      • 然而,“死朋友”这种写法并不存在于任何一种镇尸符中,且镇尸符应该贴在额头上而非帽子上。也许那就是它不能阻止佣兵们起死回生、大开杀戒的原因吧。

画廊