Difference between revisions of "Pain Train/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Paintrain.png
 
| image            = Paintrain.png
| used-by          = [[Soldier/pl|Żołnierz]], [[Demoman/pl|Demoman]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier|Demoman}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990533874|260015176}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990533874|260015176}}
| released        = {{Patch name|3|18|2010}}<br />([[First Community Contribution Update/pl|Pierwsza Aktualizacja Kontrybucji]])
+
| released        = {{Patch name|3|18|2010}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate4|Crate20-Strange|Crate55-Strange|collectors}}
+
| released-major  = First Community Contribution Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate20-strange|crate55-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
| marketable      = yes
 
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Prowizoryczna pałka poziomu 5
+
   | item-kind      = {{item kind|Makeshift Club}}
   | att-1-positive = +1 tempa przejęcia dla noszącego
+
  | item-level     = 5
   | att-2-negative = +10% podatności na obrażenia od nabojów dla noszącego
+
   | att-1-positive = {{attribute|CaptureValue_Increased|1}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|DmgTaken_From_Bullets_Increased|10}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Demoman'''|...czas zatrzymać się na stacji bólu w mieście pociągów.|sound=Demoman_gibberish13.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Demoman'''|...czas zatrzymać się na stacji bólu w mieście pociągów.|sound=Demoman_gibberish13.wav|en-sound=yes}}
 
   
 
   
'''Pałka Sokisty''' (oryg. ''Pain Train'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] odblokowywaną bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] i [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to złamany drewnianu uchwyt z ciemną taśmą z dużym kołkiem kolejowym i kilkoma zagiętymi gwoździami wbitymi w górę.
+
'''Pałka sokisty''' (oryg. ''Pain Train'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] odblokowywaną [[Weapons/pl#soldiermelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] i [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to złamany drewnianu uchwyt z ciemną taśmą z dużym kołkiem kolejowym i kilkoma zagiętymi gwoździami wbitymi w górę.
  
Podczas gdy broń jest aktywna, dodaje noszącemu dodatkowe punkty przejmowania, co przekłada się na szybsze przejmowanie [[control points/pl|punktów kontrolnych]] oraz pchanie [[carts/pl|wózków z ładunkiem]]. Stawia to wyposażone klasy na równi ze [[Scout/pl|Skautem]] w zakresie przejmowania celów. Może być to skutecznie wykorzystywane w połączeniu z [[Jumping/pl|rakietowymi/bombowymi skokami]] do szybkiego przemieszczania się pomiędzy punktami oraz ich przejmowania. Negatywnym efektem dla noszącego Pałkę Sokisty jest otrzymywanie o 10% więcej obrażeń od broni strzelającej nabojami, wliczając w to [[Minigun/pl|Miniguna]], [[Scattergun/pl|Dubeltówkę]], [[Shotgun/pl|Strzelbę]], [[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski]] oraz [[Sentry Gun/pl|Działka strażnicze]].
+
Podczas gdy broń jest aktywna, dodaje noszącemu dodatkowe punkty przejmowania, co przekłada się na szybsze przejmowanie [[control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]] oraz pchanie [[carts/pl|wózków z ładunkiem]]. Stawia to wyposażone klasy na równi ze [[Scout/pl|Skautem]] w zakresie przejmowania celów. Może być to skutecznie wykorzystywane w połączeniu z [[Jumping/pl|rakietowymi/bombowymi skokami]] do szybkiego przemieszczania się pomiędzy punktami oraz ich przejmowania. Negatywnym efektem dla noszącego Pałkę sokisty jest otrzymywanie o 10% więcej obrażeń od broni strzelającej nabojami, wliczając w to [[Minigun/pl|Miniguna]], [[Scattergun/pl|Dubeltówkę]], [[Shotgun/pl|Strzelbę]], [[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski]] oraz [[Sentry Gun/pl|Działka strażnicze]].
  
 
Podczas [[Critical hits/pl|trafienia krytycznego]], Żołnierz macha Pałką od lewej, podczas gdy Demoman macha nią od dołu szybkim ruchem.
 
Podczas [[Critical hits/pl|trafienia krytycznego]], Żołnierz macha Pałką od lewej, podczas gdy Demoman macha nią od dołu szybkim ruchem.
  
Ikona zabójstwa Pałki Sokisty została stworzona przez {{Steamid|76561198001193320}}.
+
Ikona zabójstwa Pałki sokisty została stworzona przez {{Steamid|76561198001193320}}.
 
   
 
   
 
== Obrażenia i czas funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czas funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Bottle/pl|Butelki]] i [[Shovel/pl|Saperki]]
+
| identical       = {{item link|Bottle}}, {{item link|Shovel}}
| damage = yes
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
 
| base   = 65
+
| damage          = yes
| crit = 195
+
| base           = 65
| minicrit = 88
+
| crit           = 195
| function times = yes
+
| minicrit       = 88
 +
 
 +
| function times = yes
 
| attack interval = 0.8 s
 
| attack interval = 0.8 s
 
}}
 
}}
Line 41: Line 46:
 
== Wytwarzanie ==
 
== Wytwarzanie ==
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
=== Plan wytwarzania ===
 
=== Plan wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 49: Line 55:
 
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
 +
 
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 76: Line 83:
 
== {{common string|Strange variant}}  ==
 
== {{common string|Strange variant}}  ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Prowizoryczna pałka
+
  | item-type = {{item kind|Makeshift Club}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | att-1-positive = +1 do tempa przejęcia dla noszącego
+
   | att-1-positive = {{attribute|CaptureValue_Increased|1}}
   | att-2-negative = 10% podatności na obrażenia od pocisków u noszącego
+
   | att-2-negative = {{attribute|DmgTaken_From_Bullets_Increased|10}}
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
==={{Class link|Soldier}}===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
{{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
=== {{Class link|Demoman}} ===  
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
+
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
{{Update history|'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/pl|Pierwsza aktualizacja Kontrybucji]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/pl|Pierwsza aktualizacja Kontrybucji]])
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
  
Line 99: Line 109:
  
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
* Pałka Sokisty dostała własną [[kill icon/pl|ikonę zabicia]].
+
* Pałka sokisty dostała własną [[kill icon/pl|ikonę zabicia]].
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
Line 111: Line 121:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Dodano nowe reguły reakcji wniesione przez społeczność dla Pałki Sokisty.
+
* Dodano nowe reguły reakcji wniesione przez społeczność dla Pałki sokisty.
* {{Undocumented}} Usunięto Drwinę. (Wcześniej Pałka Sokisty używała Drwiny [[Bottle/pl|Butelki]].)
+
* {{Undocumented}} Usunięto Drwinę. (Wcześniej Pałka sokisty używała Drwiny [[Bottle/pl|Butelki]].)
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
Line 118: Line 128:
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
* Pała Sokisty używa teraz drwiny [[Grenade Launcher/pl|Granatnika]].
+
* Pała sokisty używa teraz drwiny [[Grenade Launcher/pl|Granatnika]].
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
* Pałka Sokisty używa teraz dźwięki [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]].
+
* Pałka sokisty używa teraz dźwięki [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
Line 127: Line 137:
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
* Naprawiono niemożliwość inspekcji Pałki Sokisty w grze.}}
+
* Naprawiono niemożliwość inspekcji Pałki sokisty w grze.
 
+
}}
== Ciekawostki ==
 
* Pałka Sokisty miała być oryginalnie dla [[Pyro/pl|Pyro]]. <ref name="polycount forum">[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21 Post z Forum Polycount: Rzeczy z Team Fortress 2 - Czapki, Przedmioty, itp.] {{lang icon|en}}</ref>
 
* Nazwa została stworzona przez samego Swizzle. Opis który dostarczył ze zgłoszeniem to "The Pain Train's a-comin! Woo woo!" (Nadchodzi pociągu bólu! Woo woo!).
 
*Pałka Sokisty została przypadkowo dodana do systemu losowych przedmiotów dzień wcześniej jako "Nieznany przedmiot 154". W tym czasie przedmiot można było otrzymać poprzez system losowych przedmiotów, jednak nie można było zobaczyć go w plecaku bez pomocy zewnętrznego programu do zarządzania przedmiotami. Około 1200 graczy znalazło broń, lecz nie została on dodana do ich plecaka przed oficjalnym wprowadzeniem Pałki Sokisty 18 marca. Po przeniesieniu do plecaka przedmiot przyjmował ikonę [[Bottle/pl|Butelki]].
 
 
   
 
   
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Pain Train Soldier 1st person.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]] - widok pierwszoosobowy
 
File:Pain Train Soldier 1st person.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]] - widok pierwszoosobowy
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|RED [[Demoman/pl|Demoman]] - widok pierwszoosobowy
+
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|[[RED/pl|RED]] [[Demoman/pl|Demoman]] - widok pierwszoosobowy
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|BLU Demoman - widok pierwszoosobowy
+
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|[[BLU/pl|BLU]] Demoman - widok pierwszoosobowy
File:Pain Train dev.jpg|Oryginalny zrzut ekranu deweloperów pokazujący [[Pyro/pl|Pyro]] trzymającego Pałkę Sokisty. <ref name="polycount forum" />
+
File:Pain Train dev.jpg|Oryginalny zrzut ekranu deweloperów pokazujący [[Pyro/pl|Pyro]] trzymającego Pałkę Sokisty.<ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21 Post z Forum Polycount: Rzeczy z Team Fortress 2 - Czapki, Przedmioty, itp.] {{lang icon|en}}</ref>
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Odnośniki ==
 +
<references/>
  
 
== Zobacz też==
 
== Zobacz też==
*[[Soldier strategy/pl#Pałka Sokisty|Strategia dla Żołnierza z Pałką Sokisty]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pl#{{item name|Pain Train}}|Strategia dla Żołnierza z Pałką sokisty]]
*[[Demoman strategy/pl#Pałka Sokisty|Strategia dla Demomana z Pałką Sokisty]]
+
* [[Basic Demoman strategy/pl#{{item name|Pain Train}}|Strategia dla Demomana z Pałką sokisty]]
  
== Odnośniki ==
+
{{First Community Update Nav}}
<references />
 
{{First community update nav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}

Latest revision as of 15:23, 15 March 2024

...czas zatrzymać się na stacji bólu w mieście pociągów.
Demoman

Pałka sokisty (oryg. Pain Train) jest stworzoną przez społeczność odblokowywaną bronią do walki wręcz dla Żołnierza i Demomana. Jest to złamany drewnianu uchwyt z ciemną taśmą z dużym kołkiem kolejowym i kilkoma zagiętymi gwoździami wbitymi w górę.

Podczas gdy broń jest aktywna, dodaje noszącemu dodatkowe punkty przejmowania, co przekłada się na szybsze przejmowanie punktów kontrolnych oraz pchanie wózków z ładunkiem. Stawia to wyposażone klasy na równi ze Skautem w zakresie przejmowania celów. Może być to skutecznie wykorzystywane w połączeniu z rakietowymi/bombowymi skokami do szybkiego przemieszczania się pomiędzy punktami oraz ich przejmowania. Negatywnym efektem dla noszącego Pałkę sokisty jest otrzymywanie o 10% więcej obrażeń od broni strzelającej nabojami, wliczając w to Miniguna, Dubeltówkę, Strzelbę, Karabin snajperski oraz Działka strażnicze.

Podczas trafienia krytycznego, Żołnierz macha Pałką od lewej, podczas gdy Demoman macha nią od dołu szybkim ruchem.

Ikona zabójstwa Pałki sokisty została stworzona przez funbuffet .

Obrażenia i czas funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Butelka, Saperka
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Piaskun Metal ze złomu Pałka sokisty
Item icon Sandman.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Pain Train.png
Żeton klasy - Żołnierz Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Żeton klasy - Demoman Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Jako składnik wytwarzania

Pałka sokisty Kritzkrieg Cukrowa laska
Item icon Pain Train.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Candy Cane.png
Pałka sokisty Metal ze złomu Ullapoolski pal
Item icon Pain Train.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Ullapool Caber.png
Metal z odzysku Kanonierki Pałka sokisty Ogrodnik z Arnhem
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gunboats.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Market Gardener.png
Metal z odzysku Pałka sokisty Postępowanie dyscyplinarne
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Bój w okopach
Bój w okopach
Zabij swojego nemezis saperką.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Klawo Jak Cholera
Klawo Jak Cholera
Prześlij przeciwnikowi migawkę swojej uśmiechniętej twarzy.
Szkocka Sztuka
Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 18 marca 2010 (Pierwsza aktualizacja Kontrybucji)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 12 maja 2010

  • [Nieudokumentowane] Dodano przepis wytwarzania dla tego przedmiotu.

Aktualizacja z 27 maja 2010

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

  • [Nieudokumentowane] Przedmiot został dodany do przepisu wytwarzania Cukrowej Laski.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono niemożliwość usuwania bomb klejących bronią białą.

Aktualizacja z 15 marca 2011

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano nowe reguły reakcji wniesione przez społeczność dla Pałki sokisty.
  • [Nieudokumentowane] Usunięto Drwinę. (Wcześniej Pałka sokisty używała Drwiny Butelki.)

Aktualizacja z 23 czerwca 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Kuriozum.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

Aktualizacja z 4 września 2012

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Naprawiono niemożliwość inspekcji Pałki sokisty w grze.

Galeria

Odnośniki

Zobacz też