Difference between revisions of "Person in the Iron Mask/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (helped a new Chinese translator)
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 16: Line 16:
 
   | quality          = unique
 
   | quality          = unique
 
   | item-kind        = 帽子
 
   | item-kind        = 帽子
   | level           = 1-100
+
   | item-level       = 1-100
 
   | item-description = 火鸡?家养鸡?还是康沃尔鸡?抑或是你的头?这个铸铁制造的烤炉会把其中的任何东西烤到冒烟。
 
   | item-description = 火鸡?家养鸡?还是康沃尔鸡?抑或是你的头?这个铸铁制造的烤炉会把其中的任何东西烤到冒烟。
 
}}
 
}}
Line 22: Line 22:
 
{{Quotation|'''火焰兵''' 试着透过面具说话|Mmph mmmph! Mmmph mph mmph mmh mmmmph mph mmmph mmph!|sound=Pyro specialcompleted01.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''火焰兵''' 试着透过面具说话|Mmph mmmph! Mmmph mph mmph mmh mmmmph mph mmmph mmph!|sound=Pyro specialcompleted01.wav|en-sound=yes}}
  
''烈焰铁面侠(Person in the Iron)''是一件[[Pyro/zh-hans|火焰兵]][[Promotional items/zh-hans|促销]][[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。它是一个涂成金色的铁质面具,面具侧面有一个螺栓脊,用来将两个部件固定在一起。还有眼缝和耳洞会发出团队色的[[Self-illumination/zh-hans|光芒]]。
+
'''烈焰铁面侠(Person in the Iron)'''是一件在[[Promotional items/zh-hans|促销]]中加入的[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]专属[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。它是一个涂成金色的铁质面具,面具侧面有一个螺栓脊,用来将两个部件固定在一起。还有眼缝和耳洞会发出团队色的[[Self-illumination/zh-hans|光芒]]。
  
在2013年3月26日前,于[[Steam/zh-hans|Steam]]预购游戏''[[BioShock Infinite/zh-hans|《生化奇兵:无限》]]''的玩家,即可获得[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质的烈焰铁面侠。
+
于2013年3月26日前在[[Steam/zh-hans|Steam]]上预购了游戏[[BioShock Infinite/zh-hans|《生化奇兵:无限》]]的玩家即可获得{{Item link|Genuine}}品质的烈焰铁面侠。
  
 
== 染色预览 ==
 
== 染色预览 ==
Line 37: Line 37:
  
 
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
 
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
为烈焰铁面侠更新了<code>[[Equip region/zh-hans|装备区域]]</code>
+
更新了烈焰铁面侠的<code>[[Equip region/zh-hans|equip_regions]]</code>(装备区域)。
  
 
== 细枝末节 ==
 
== 细枝末节 ==
* 这个物品是基于《生化奇兵:无限》中的敌人[http://bioshock.wikia.com/wiki/Fireman “Fireman”],这是一个“适合射击和喷火的敌人”。
+
* 该物品原型为《生化奇兵:无限》中的敌人[http://bioshock.wikia.com/wiki/Fireman “烈焰狂徒”]
* 这个物品的名字来源于[[w:Man in the Iron Mask|铁面人]], 这是一名1669年或1670年被逮捕为Eustache Dauger的囚犯,在法国各地的一些监狱中被关押了34年。著名的作家和哲学家Voltaire声称他戴着一个铁面具,是[[w:Louis XIV of France|法国路易十四]]年长时的私生子。
+
* 这个物品的名字来源于法国历史上的神秘人物[[w:Man in the Iron Mask|“铁面人”]], 指的是一名在1669年或1670年被逮捕的名叫厄斯塔什·多热(Eustache Dauger)的囚犯,他在法国各地的多个监狱中被关押了34年。著名的作家和哲学家伏尔泰声称他戴着一个铁面具,是[[w:Louis XIV of France|路易十四]]的非婚生兄弟。
* 将“男人”改成性别中立的“人”,又一次提到了火焰兵的神秘身份。
+
* 请注意,“铁面人(Man in the Iron Mask)”一词中用的是“Man”,而“烈焰铁面侠(Person in the Iron Mask)”这一名称中用的是“Person”,表明火焰兵的性别依然是不明的。
  
 
== 画廊 ==
 
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Bioshock Infinite - Promotion Announcement.png‎|steam新物品公告。
+
Image:Bioshock Infinite - Promotion Announcement.png‎|Steam 上有关新物品的促销广告
Image:Bioshock Infinite Promotional Image.jpg|《生化奇兵:无限》的steam商店页面促销照片。
+
Image:Bioshock Infinite Promotional Image.jpg|在《生化奇兵:无限》的商店页面中使用的促销广告
Image:Bioshock Infinite - Hats.jpg|图片展示了游戏官方网站上每一件“生化奇兵:无限”的物品。
+
Image:Bioshock Infinite - Hats.jpg|游戏官方网站上所有关于《生化奇兵:无限》的物品
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 参见 ==
 
== 参见 ==
 
* [[BioShock Infinite/zh-hans|《生化奇兵:无限》]]
 
* [[BioShock Infinite/zh-hans|《生化奇兵:无限》]]
* [[Blind Justice/zh-hans|盲目的正义]]
+
* {{Item link|Blind Justice}}
* [[Doe-Boy/zh-hans|猎鹿男孩的钢盔]]
+
* {{Item link|Doe-Boy}}
* [[Pounding Father/zh-hans|开掴元勋]]
+
* {{Item link|Pounding Father}}
* [[Steel Songbird/zh-hans|钢铁鸣雀]]
+
* {{Item link|Steel Songbird}}
* [[Sydney Straw Boa/zh-hans|悉尼人的船型草帽]]
+
* {{Item link|Sydney Straw Boat}}
* [[Vox Diabolus/zh-hans|恶魔之声]]
+
* {{Item link|Vox Diabolus}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}

Latest revision as of 08:13, 15 November 2020

Mmph mmmph! Mmmph mph mmph mmh mmmmph mph mmmph mmph!
火焰兵 试着透过面具说话

烈焰铁面侠(Person in the Iron)是一件在促销中加入的火焰兵专属饰品。它是一个涂成金色的铁质面具,面具侧面有一个螺栓脊,用来将两个部件固定在一起。还有眼缝和耳洞会发出团队色的光芒

于2013年3月26日前在Steam上预购了游戏《生化奇兵:无限》的玩家即可获得纯正品质的烈焰铁面侠。

染色预览

主条目: 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。
单一染色
Painted Person in the Iron Mask E6E6E6.png Painted Person in the Iron Mask D8BED8.png Painted Person in the Iron Mask C5AF91.png Painted Person in the Iron Mask 7E7E7E.png
独特满桶白 颜色编号 216-190-216 沉闷乏味赭 老年胡须灰
Painted Person in the Iron Mask 141414.png Painted Person in the Iron Mask 2D2D24.png Painted Person in the Iron Mask 694D3A.png Painted Person in the Iron Mask 7C6C57.png
特别无色黑 晚八点 褐色 老式乡村啡色
Painted Person in the Iron Mask A57545.png Painted Person in the Iron Mask CF7336.png Painted Person in the Iron Mask E7B53B.png Painted Person in the Iron Mask F0E68C.png
肌肉男的肤色 曼恩企业橙 澳元素金 绅士商务裤的颜色
Painted Person in the Iron Mask E9967A.png Painted Person in the Iron Mask FF69B4.png Painted Person in the Iron Mask 7D4071.png Painted Person in the Iron Mask 51384A.png
不公正的深橙红 闪亮的粉红色 誓约之紫 贵族帽商紫色
Painted Person in the Iron Mask 2F4F4F.png Painted Person in the Iron Mask 424F3B.png Painted Person in the Iron Mask 808000.png Painted Person in the Iron Mask 729E42.png
石板似的颜色 贪欲黑暗绿色 平淡榄色 不容置疑的绿色
Painted Person in the Iron Mask 32CD32.png Painted Person in the Iron Mask BCDDB3.png
苦涩的青柠绿 曼恩公司薄荷色
团队染色
Painted Person in the Iron Mask A89A8C.png Painted Person in the Iron Mask 839FA3.png Painted Person in the Iron Mask 3B1F23.png Painted Person in the Iron Mask 18233D.png
浸满水的实验工作服(红队) 浸满水的实验工作服(蓝队) 不朽的巴拉克拉瓦(红队) 不朽的巴拉克拉瓦(蓝队)
Painted Person in the Iron Mask B8383B.png Painted Person in the Iron Mask 5885A2.png Painted Person in the Iron Mask 483838.png Painted Person in the Iron Mask 384248.png
团队精神(红队) 团队精神(蓝队) 技工的工作服(红队) 技工的工作服(蓝队)
Painted Person in the Iron Mask 803020.png Painted Person in the Iron Mask 256D8D.png Painted Person in the Iron Mask 654740.png Painted Person in the Iron Mask 28394D.png
团队之力(红队) 团队之力(蓝队) 优雅的姿态(红队) 优雅的姿态(蓝队)
Painted Person in the Iron Mask C36C2D.png Painted Person in the Iron Mask B88035.png RED Person in the Iron Mask.png BLU Person in the Iron Mask.png
奶油精神(红队) 奶油精神(蓝队) 未被染色(红队) 未被染色(蓝队)

更新历史

2013年2月22日补丁

  • 烈焰铁面侠被添加到游戏中。

2013年4月3日补丁

  • [未记载] 烈焰铁面侠现在可以交易合成了。

2015年1月7日补丁

细枝末节

  • 该物品原型为《生化奇兵:无限》中的敌人“烈焰狂徒”
  • 这个物品的名字来源于法国历史上的神秘人物“铁面人”, 指的是一名在1669年或1670年被逮捕的名叫厄斯塔什·多热(Eustache Dauger)的囚犯,他在法国各地的多个监狱中被关押了34年。著名的作家和哲学家伏尔泰声称他戴着一个铁面具,是路易十四的非婚生兄弟。
  • 请注意,“铁面人(Man in the Iron Mask)”一词中用的是“Man”,而“烈焰铁面侠(Person in the Iron Mask)”这一名称中用的是“Person”,表明火焰兵的性别依然是不明的。

画廊

参见