Difference between revisions of "Pipeline/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Liens externes)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Pipeline}}
+
{{DISPLAYTITLE: Pipeline}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
| game-type = Payload Race
+
| game-type=Payload Race
| file-name = plr_pipeline
+
| file-name=plr_pipeline
| map-image = Pipeline.jpg
+
| map-image=Pipeline.jpg
| map-health-pickups-small = 10
+
| map-multiple-stages = 3
 +
| map-environment = Industriel
 +
| map-setting = Nuit, dégagé
 +
| map-deep-water = {{tooltip|Oui|Étape 3 seulement}}
 +
| map-health-pickups-small = 17
 
| map-health-pickups-medium = 8
 
| map-health-pickups-medium = 8
 
| map-health-pickups-large = 2
 
| map-health-pickups-large = 2
 
| map-ammo-pickups-small = 2
 
| map-ammo-pickups-small = 2
| map-ammo-pickups-medium = 6
+
| map-ammo-pickups-medium = 9
 
| map-ammo-pickups-large = 17
 
| map-ammo-pickups-large = 17
 
}}
 
}}
Line 14: Line 18:
 
{{Quotation|'''Abraham Lincoln'''|Les pipelines Américains sont les phares de l'espoir. Que nul ne porte atteinte à leur majesté immortelle.}}
 
{{Quotation|'''Abraham Lincoln'''|Les pipelines Américains sont les phares de l'espoir. Que nul ne porte atteinte à leur majesté immortelle.}}
  
'''Pipeline''' est une carte de type [[Payload Race/fr|Course à la charge utile (Payload Race en Anglais)]]. Elle a été incluse  dans la ''[[May 21, 2009 Patch/fr|Mise à jour Sniper vs Spy]]'' en tant que première carte officielle de Course à la charge utile pour Team Fortress 2.
+
'''Pipeline''' est une carte en trois étapes de type [[Payload Race/fr|Course à la Charge Utile]], introduite dans la ''[[May 21, 2009 Patch/fr|Mise à jour Sniper vs Spy]]'' comme première carte officielle de type Course à la Charge Utile.
  
 +
Votre équipe doit simultanément pousser le wagon à travers le territoire ennemi, pour atteindre le point final, tout en évitant que l'équipe adverse en fasse de même. Il n'y a aucune limite de temps ; la manche se termine seulement lorsqu'une équipe atteint en premier le dernier point de contrôle.
  
== Objectif ==
+
== Emplacements ==
Votre équipe doit pousser la charge utile à travers le territoire ennemi pour atteindre le point final, tout en évitant que l'équipe adverse en fasse de même.
+
{{trans}}
 +
=== Étape A (Baies de connexion) ===
 +
[[Image:Pipileine stage one.png|thumb|right|Détails de l'étape 1.]]
  
 +
Stage A is located at each teams docking bays, separated by a gate in the middle where the Payload tracks cross.
  
==Captures d'écran==
+
* '''Docking Bay''': On both sides next to the spawn area and across from the capture point is a docking bay.
<gallery widths=140px heights=80px>
+
* '''Gate''': In the center of the stage, where the tracks cross lies the gate which separates each team's sides.
Image:Pipeline01.jpg|Étape A
+
* '''Central Flank''': Next to the gate is an entrance which leads up flanks that cover both of the teams' areas near the gate.
Image:Pipeline02.jpg|Étape B
+
* '''Side Flank/Staircase Area''': From each team's side is a flank which connects to both teams' docking bays. On BLU's side, it is more notably the winding staircase.
Image:Pipeline03.jpg|Étape C
+
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:Pipeline01.jpg|Track overview.
 +
File:Pipeline1dockingbay.jpg|Docking bay
 +
File:pipeline1flank.jpg|Central flank
 +
File:pipeline1stairs.jpg|Side flank and stairs (BLU side)
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Étape B (Terminal) ===
 +
[[Image:Pipileine_stage_two.png|thumb|right|Détails de l'étape 2.]]
 +
 
 +
L'Étape B est située au terminal ferroviaire qui connecte les deux côtés des équipes.
 +
 
 +
* '''Terminal''': The train terminal situated in a tunnel which connects both team's sides.
 +
* '''Battlements''': Each team's spawn areas are surrounded by battlements which contain many small houses and the flank entrances.
 +
* '''Maintenance Room (Flank)''': Accessible from the battlements is maintenance room which serves as a major flank. It exits out above the capture points.
 +
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:Pipeline02.jpg|Spawn area
 +
File:pipeline2battlements.jpg|Battlements
 +
File:pipeline2flank.jpg|Maintenance Room (Flank)
 +
File:pipeline2terminal.jpg|Train terminal
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Stage C (Heart of the Factory) ===
 +
[[Image:Pipileine stage three.png|thumb|right|Details of stage 3. (Large file)]]
 +
 
 +
Stage C appears to be located in the heart of the factories which surround the pipeline stages. The final stage contains a set of ramps that each team must push their cart up. If a cart is left alone on one of the ramps, it will slide back down.
 +
 
 +
* '''Basin''': The basin is the area below the ramps containing a stream and an entrance to a set of staircases that lead to the upper flank.
 +
* '''Ramps/Tracks''': The ramps are situated in the center of the stage parallel with each other.
 +
* '''Battlements/Roofs''': From each team's spawn areas are battlements which connect to the spawns and roofs.
 +
* '''Stairs/Upper Flank''': From the basin is a staircase which leads to the upper flank, or the half way point after the first ramp. The Upper Flank also has two exits from the spawn rooms.
 +
 
 +
<gallery widths=150px heights=80px>
 +
File:Pipeline03.jpg|Overview
 +
File:pipeline3basin.jpg|Basin below the tracks
 +
File:pipeline3upperexits.jpg|Upper flank area
 +
File:pipeline3overview.jpg|Final capture area
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Anecdotes==
+
== Stratégie  ==
 +
{{main|Community Pipeline strategy/fr|l1=Stratégie communautaire de Pipeline}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à jour Sniper vs. Spy]])
 +
* Ajout de Pipeline au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
 +
* Augmentation de l'avantage de départ au troisième round si l'équipe a déjà gagné les 2 premiers.
 +
* Correction des Charges Utiles qui n'avançaient plus au deuxième round si les deux avaient été capturées en même temps au premier.
 +
* Correction de la possibilité de tirer des grenades au-dessus de la porte de départ dans le premier round.
 +
* Correction de la possibilité d'ouvrir les portes dans le premier round avant la fin du temps de préparation.
 +
* Correction de joueurs se retrouvant coincés dans certaines portes.
 +
* Correction de joueurs étant capables de passer sur les toits et sortir des limites de la carte.
 +
* Correction de bugs et autres exploits mineurs.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/fr|Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté]])
 +
* Ajout d'un nouvel escalier au Niveau 1 et un accès par la fenêtre aux plateformes des deux équipes par le point d'encombrement principal pour aider à soulager les égalités.
 +
* Annulation de la position de départ du chariot à l'étape 3 si une équipe avait gagné les 2 premiers niveaux de manière à ce qu'il n'y ait plus de grand avantage avec la position de départ du chariot.
 +
* Correction de rares cas où le niveau se casse s'il n'y avait pas de joueur(s) à capturer à côté du chariot.
 +
* Correction des chariots ne bougeant pas toujours correctement à leurs positions de départ.
 +
* Correction des temps de réapparition à l'étape 3 qui n'étaient pas aux bonnes valeurs.
 +
* Correction des cartes ne finissant pas correctement à l'étape 3 si les deux équipes capturent le dernier point au même moment.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Correction des flancs invisibles.
 +
* Les barres ne bloquent plus les balles et les projectiles.
 +
}}
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 
* Le Sniper envoie une carte postale à sa mère détaillant son expérience de combat à "Magnifique Pipeline". Une citation d'Abraham Lincoln est aussi visible au coin en bas à droite de la carte.
 
* Le Sniper envoie une carte postale à sa mère détaillant son expérience de combat à "Magnifique Pipeline". Une citation d'Abraham Lincoln est aussi visible au coin en bas à droite de la carte.
 
* Pipeline était visible pour la première fois dans l'arrière plan de la page du [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] de la ''[[The Scout Update/fr|Mise à jour du Scout]]'' ([http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm Lien]). L'image montre la troisième étape de la carte, mais avec le thème du désert à la place de l'industriel de nuit utilisé à la sortie.
 
* Pipeline était visible pour la première fois dans l'arrière plan de la page du [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] de la ''[[The Scout Update/fr|Mise à jour du Scout]]'' ([http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm Lien]). L'image montre la troisième étape de la carte, mais avec le thème du désert à la place de l'industriel de nuit utilisé à la sortie.
Line 34: Line 110:
 
* Selon la carte [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Mann's Land (au bas de la page)] {{lang icon|en}} , Pipeline (appelé The Badwater Basin Pipeline) s'étend à travers [[Badlands/fr|Badlands]].
 
* Selon la carte [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Mann's Land (au bas de la page)] {{lang icon|en}} , Pipeline (appelé The Badwater Basin Pipeline) s'étend à travers [[Badlands/fr|Badlands]].
  
==Liens externes==
+
== Liens externes ==
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_french.htm Mise à jour Sniper vs Spy: Jour 2 - Nouvelles cartes]
+
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_french.htm Mise à jour Sniper vs Spy : Jour 2 - Nouvelles cartes]
 +
 
  
 
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
[[Category:Quickplay maps]]

Revision as of 21:35, 14 May 2016

Pipeline
Pipeline.jpg
Informations de base
Développeur(s) : {{{map-developer}}}
Informations sur la carte
Environnement : Industriel
Cadre : Nuit, dégagé
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.
Vue aérienne
Pipeline overview.png
«
Les pipelines Américains sont les phares de l'espoir. Que nul ne porte atteinte à leur majesté immortelle.
Abraham Lincoln
»

Pipeline est une carte en trois étapes de type Course à la Charge Utile, introduite dans la Mise à jour Sniper vs Spy comme première carte officielle de type Course à la Charge Utile.

Votre équipe doit simultanément pousser le wagon à travers le territoire ennemi, pour atteindre le point final, tout en évitant que l'équipe adverse en fasse de même. Il n'y a aucune limite de temps ; la manche se termine seulement lorsqu'une équipe atteint en premier le dernier point de contrôle.

Emplacements

Étape A (Baies de connexion)

Détails de l'étape 1.

Stage A is located at each teams docking bays, separated by a gate in the middle where the Payload tracks cross.

  • Docking Bay: On both sides next to the spawn area and across from the capture point is a docking bay.
  • Gate: In the center of the stage, where the tracks cross lies the gate which separates each team's sides.
  • Central Flank: Next to the gate is an entrance which leads up flanks that cover both of the teams' areas near the gate.
  • Side Flank/Staircase Area: From each team's side is a flank which connects to both teams' docking bays. On BLU's side, it is more notably the winding staircase.

Étape B (Terminal)

Détails de l'étape 2.

L'Étape B est située au terminal ferroviaire qui connecte les deux côtés des équipes.

  • Terminal: The train terminal situated in a tunnel which connects both team's sides.
  • Battlements: Each team's spawn areas are surrounded by battlements which contain many small houses and the flank entrances.
  • Maintenance Room (Flank): Accessible from the battlements is maintenance room which serves as a major flank. It exits out above the capture points.

Stage C (Heart of the Factory)

Details of stage 3. (Large file)

Stage C appears to be located in the heart of the factories which surround the pipeline stages. The final stage contains a set of ramps that each team must push their cart up. If a cart is left alone on one of the ramps, it will slide back down.

  • Basin: The basin is the area below the ramps containing a stream and an entrance to a set of staircases that lead to the upper flank.
  • Ramps/Tracks: The ramps are situated in the center of the stage parallel with each other.
  • Battlements/Roofs: From each team's spawn areas are battlements which connect to the spawns and roofs.
  • Stairs/Upper Flank: From the basin is a staircase which leads to the upper flank, or the half way point after the first ramp. The Upper Flank also has two exits from the spawn rooms.

Stratégie

Article principal : Stratégie communautaire de Pipeline

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à jour Sniper vs. Spy)
  • Ajout de Pipeline au jeu.

Patch du 13 août 2009

  • Augmentation de l'avantage de départ au troisième round si l'équipe a déjà gagné les 2 premiers.
  • Correction des Charges Utiles qui n'avançaient plus au deuxième round si les deux avaient été capturées en même temps au premier.
  • Correction de la possibilité de tirer des grenades au-dessus de la porte de départ dans le premier round.
  • Correction de la possibilité d'ouvrir les portes dans le premier round avant la fin du temps de préparation.
  • Correction de joueurs se retrouvant coincés dans certaines portes.
  • Correction de joueurs étant capables de passer sur les toits et sortir des limites de la carte.
  • Correction de bugs et autres exploits mineurs.

Patch du 20 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

  • Ajout d'un nouvel escalier au Niveau 1 et un accès par la fenêtre aux plateformes des deux équipes par le point d'encombrement principal pour aider à soulager les égalités.
  • Annulation de la position de départ du chariot à l'étape 3 si une équipe avait gagné les 2 premiers niveaux de manière à ce qu'il n'y ait plus de grand avantage avec la position de départ du chariot.
  • Correction de rares cas où le niveau se casse s'il n'y avait pas de joueur(s) à capturer à côté du chariot.
  • Correction des chariots ne bougeant pas toujours correctement à leurs positions de départ.
  • Correction des temps de réapparition à l'étape 3 qui n'étaient pas aux bonnes valeurs.
  • Correction des cartes ne finissant pas correctement à l'étape 3 si les deux équipes capturent le dernier point au même moment.

Patch du 10 juillet 2013

  • Correction des flancs invisibles.
  • Les barres ne bloquent plus les balles et les projectiles.

Anecdotes

  • Le Sniper envoie une carte postale à sa mère détaillant son expérience de combat à "Magnifique Pipeline". Une citation d'Abraham Lincoln est aussi visible au coin en bas à droite de la carte.
  • Pipeline était visible pour la première fois dans l'arrière plan de la page du Bonk! Atomic Punch de la Mise à jour du Scout (Lien). L'image montre la troisième étape de la carte, mais avec le thème du désert à la place de l'industriel de nuit utilisé à la sortie.
  • À l'origine, les deux premières étapes de Pipeline n'en étaient qu'une seule, et capturer le premier point ouvrait des portails menant à la deuxième étape.
  • Selon la carte Mann's Land (au bas de la page) (anglais) , Pipeline (appelé The Badwater Basin Pipeline) s'étend à travers Badlands.

Liens externes