Difference between revisions of "Pyro voice commands/fr"
m (Forgot to put a displayed title...again. STOOPID) |
m (Filtered Pyro voice commands/fr: removeUselessTemplate (Requested on User:WindBOT/PageRequests)) |
||
Line 71: | Line 71: | ||
{{Audio nav/fr}} | {{Audio nav/fr}} | ||
{{Pyro Nav/fr}} | {{Pyro Nav/fr}} | ||
− | |||
− | |||
[[Category:Lists of voice commands/fr]] | [[Category:Lists of voice commands/fr]] | ||
[[Category:Pyro/fr]] | [[Category:Pyro/fr]] |
Revision as of 02:53, 17 March 2011
La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques au Pyro. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide!".
Note: La voix du Pyro étant inchangée dans la version française par rapport à la version originale, il/elle marmonne en anglais. Ainsi, chacune de ses phrases sera suivie d'une transcription en anglais et d'une traduction (non officielle) en français (en italique), si besoin est.
Menu Vocal 1
- Medic!
- Merci!
- Allez, allez, allez
- Bougez!
- À gauche
- À droite
- Oui
- Non
Menu Vocal 2
- Ils s'amènent!
- Spy!
- "Ah hyro ifva phy!" ("The *insérez le nom d'une classe* is a spy!", "Le *classe* est un Spy!" ou "I think there's a Spy!", "Je crois qu'il y a un Spy!") *Note: La même réplique sera utilisée, que vous visiez quelqu'un ou non.
- Mitrailleuse droit devant
- Téléporteur Ici
- Distributeur Ici
- Mitrailleuse Ici
- Active la charge!
Menu vocal 3
- À l'aide!
- "Heelp mfe!" ("Help me!", "Aidez-moi!")
- Lorsque sur un point de contrôle allié:
- Lorsque sur un point de contrôle neutre/ennemi:
- Cri de Bataille
- Applaudissements
- Huées
- Positif
- Négatif
- Joli tir
- Bien joué