Difference between revisions of "Pyroland/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Внутриигровые отличия)
(major translation update, sync w/en)
Line 2: Line 2:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
[[Image:PyroLand.png‎‎|300px|right|thumb|Внутренний двор КРС на [[2Fort/ru|2Fort]] в Пироландии.]]
 
[[Image:PyroLand.png‎‎|300px|right|thumb|Внутренний двор КРС на [[2Fort/ru|2Fort]] в Пироландии.]]
{{quotation|'''Поджигатель'''|Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!|sound=Pyro_battlecry01.wav}}
+
{{quotation|'''Поджигатель'''|Мммрфффффф!|sound=Pyro_battlecry01.wav}}
 
'''Пироландия''' - это официальное название того, как [[Pyro/ru|поджигатель]] видит мир вокруг себя. Первое появление произошло в ролике ''[[Meet the Pyro/ru|Знакомьтесь, Поджигатель]]''.
 
'''Пироландия''' - это официальное название того, как [[Pyro/ru|поджигатель]] видит мир вокруг себя. Первое появление произошло в ролике ''[[Meet the Pyro/ru|Знакомьтесь, Поджигатель]]''.
  
 
== Описание ==
 
== Описание ==
  
В ролике ''Знакомьтесь, Поджигатель'' Пироландия - полная противоположность темному, заброшенному городу в котором происходит действие. В отличие от трущоб этого города, Пироландия представляет собой мультяшное красочное место с цветочными полянами, ярко-голубым небом, парящими вокруг большими круглыми котятами, огромными леденцами и конфетами, растущими прямо из земли, а также крохотным городком, полным коробок со сладостями и по-праздничному украшенным. На заднем плане играет песня «Do You Believe In Magic» группы The Lovin' Spoonful.
+
В ролике ''Знакомьтесь, Поджигатель'' Пироландия полная противоположность темному, заброшенному городу, в котором происходит действие. В отличие от трущоб этого города, Пироландия представляет собой мультяшное красочное место с цветочными полянами, ярко-голубым небом, парящими вокруг большими круглыми котятами, огромными леденцами и конфетами, растущими прямо из земли, а также крохотным городком, полным коробок со сладостями и по-праздничному украшенным. На заднем плане играет песня «Do You Believe In Magic» группы The Lovin' Spoonful.
  
Безумному разуму поджигателя [[BLU/ru|Синяя]] команда представляется крылатыми пухлыми младенцами в подгузниках, тем не менее имеющими «взрослые» головы. Они радостно хихикают и веселятся в ответ на проделки [[Pyro/ru|поджигателя]], в то время как на самом деле он их жестоко убивает. Например, в Пироландии он пускает пузырьки на ребенка-[[Scout/ru|разведчика]], смеша его, а в реальном мире — стреляет ему в лицо из [[Scorch Shot/ru|Обжигающий выстрел]]. И в Пироландии, и в реальном мире [[Pyro/ru|поджигатель]] создает впечатление беспечности и жизнерадостности.
+
Безумному разуму поджигателя [[BLU/ru|Синяя]] команда представляется крылатыми пухлыми младенцами в подгузниках, тем не менее имеющими «взрослые» головы. Они радостно хихикают и веселятся в ответ на проделки [[Pyro/ru|поджигателя]], в то время как на самом деле он их жестоко убивает. Например, в Пироландии он пускает пузырьки на ребенка-[[Scout/ru|разведчика]], смеша его, а в реальном мире — стреляет ему в лицо из [[Scorch Shot/ru|Обжигающего выстрела]]. И в Пироландии, и в реальном мире [[Pyro/ru|поджигатель]] создает впечатление беспечности и жизнерадостности.
  
 
Надев [[Pyrovision Goggles/ru|Очки Пировидения]], [[Rainblower/ru|Радужигатель]], [[Lollichop/ru|Кледенец]], [[Infernal Orchestrina/ru|Адскую оркестрину]], [[Burning Bongos/ru|Зажигательные бонго]] или [[Balloonicorn/ru|Надувнорога]], игрок получает возможность на некоторых картах взглянуть на мир глазами [[Pyro/ru|поджигателя]]. Ракеты и вспышки оставляют за собой пузырьки, а взрывы заменяются на конфетти. Когда игроков ранят, то, вместо того чтобы кричать от боли, они смеются и пускают воздушные шары. Останки заменятся на останки из [[Birthday mode/ru|Режима вечеринки]]. Аптечки выглядят как куски торта, а коробки с боеприпасами - как упакованные подарки. Сообщение о [[Domination/ru|превосходстве]] превращается в «[Игрок] стал ЛУЧШИМ ДРУГОМ для [Игрок]», сообщения о мести - «[Игрок] ПОССОРИЛСЯ с [Игрок]». Оружия Пироландии, помимо самого хозяина, могут видеть лишь те игроки, у которых тоже надет один из таких предметов. В противном случае игрок будет видеть их как стандартные.
 
Надев [[Pyrovision Goggles/ru|Очки Пировидения]], [[Rainblower/ru|Радужигатель]], [[Lollichop/ru|Кледенец]], [[Infernal Orchestrina/ru|Адскую оркестрину]], [[Burning Bongos/ru|Зажигательные бонго]] или [[Balloonicorn/ru|Надувнорога]], игрок получает возможность на некоторых картах взглянуть на мир глазами [[Pyro/ru|поджигателя]]. Ракеты и вспышки оставляют за собой пузырьки, а взрывы заменяются на конфетти. Когда игроков ранят, то, вместо того чтобы кричать от боли, они смеются и пускают воздушные шары. Останки заменятся на останки из [[Birthday mode/ru|Режима вечеринки]]. Аптечки выглядят как куски торта, а коробки с боеприпасами - как упакованные подарки. Сообщение о [[Domination/ru|превосходстве]] превращается в «[Игрок] стал ЛУЧШИМ ДРУГОМ для [Игрок]», сообщения о мести - «[Игрок] ПОССОРИЛСЯ с [Игрок]». Оружия Пироландии, помимо самого хозяина, могут видеть лишь те игроки, у которых тоже надет один из таких предметов. В противном случае игрок будет видеть их как стандартные.
  
Так как не все шляпы совместимы с [[Pyrovision Goggles/ru|Очками Пировидения]] (например, [[Spiral Sallet/ru|Спиральный салад]]), [[Balloonicorn/ru|Надувнорог]] позволяет надеть любую шляпу и по-прежнему видеть Пироландию. [[Balloonicorn/ru|Надувнорог]] одевается в слот «[[miscellaneous item/ru|Разное]]», но на самом деле он парит позади игрока, давая возможность надеть второй значок для доступа к [[item sets/ru|наборам]] в Пироландии.
+
Так как не все шляпы совместимы с [[Pyrovision Goggles/ru|Очками Пировидения]] (например, [[Spiral Sallet/ru|Спиральный салад]]), [[Balloonicorn/ru|Надувнорог]] позволяет надеть любую шляпу и по-прежнему видеть Пироландию. [[Balloonicorn/ru|Надувнорог]] надевается в слот «[[miscellaneous item/ru|Разное]]», но на самом деле он парит позади игрока, давая возможность надеть второй значок для доступа к [[item sets/ru|наборам]] в Пироландии.
 +
 
 +
Кроме того, будут появляться сообщения о том, что некоторые шляпы и предметы категории «Разное» «помогли» игроку в убийстве (если не было помощи от других игроков). Кроме [[Balloonicorn/ru|Надувнорога]], такой эффект имеют [[Alien Swarm Parasite/ru|Инопланетный паразит]], [[Bird-Man of Aberdeen/ru|Орнитолог из Абердина]], [[Cremator's Conscience/ru|Совесть поджигателя]], [[Pocket Medic/ru|Карманный медик]], [[Teddy Roosebelt/ru|Пояс Тедди]] и [[Triboniophorus Tyrannus/ru|Трибониофорус Тиранус]].
  
 
'''Карты, поддерживающие текстуры Пироландии:'''
 
'''Карты, поддерживающие текстуры Пироландии:'''
Line 29: Line 31:
  
 
==Внутриигровые отличия==
 
==Внутриигровые отличия==
 +
* Активны многие эффекты [[Birthday mode/ru|Режима вечеринки]]:
 +
** Маленькие аптечки выглядят как кексы, средние — как куски торта, большие — как разрезанные торты, [[Ammo/ru|боеприпасы]] — как упакованные подарки.
 +
** Куски взорванных тел заменяются деталями игрушек и механизмов.
 +
** На проводах появляются лампочки.
 +
** Брызги крови от увечий (падения/захлебывания/ранения) заменяются воздушными шарами, лентами и конфетти.
 
* Освещение будет включено/повышена яркость.
 
* Освещение будет включено/повышена яркость.
* При надетых [[Pyrovision Goggles/ru|Очках пировидения]] все [[health/ru|аптечки]] будут использовать модели [[Birthday mode/ru|Режима вечеринки]]. Маленькие аптечки — кексы, средние — куски торта, большие — разрезанные торты. [[Ammo/ru|Боеприпасы]] выглядят как упакованные подарки.
+
* Надписи на табличках, указывающих направления к целям, заменяются на «MMM MMMPH» (кроме карты [[Doomsday/ru|Doomsday]]).
* Если [[Heavy/ru|пулеметчик]] бросит [[Sandvich/ru|Бутерброд]], тот превратится в [[medkit/ru|аптечку]].
 
* Брызги крови от увечий (падения/захлебывания/ранения) заменяются воздушными шарами, лентами и конфетти.
 
* Все пользовательские карты с поддерживаемыми текстурами получат этот эффект, если извлечь файл «mtp.cfg» из gcf, переместить его в папку tf и добавить в новой карте в таком же формате.
 
* Надписи на табличках, указывающих к цели, заменяются на «MMM MMMPH».
 
 
* Шкафчики снабжения становятся розовыми с желтыми ручками, с изображениями Щенка с левой стороны и Котенка с правой.
 
* Шкафчики снабжения становятся розовыми с желтыми ручками, с изображениями Щенка с левой стороны и Котенка с правой.
* [[Jingle Belt/ru|Бубенцовый пояс]] заменяется на две детские бутылочки, закрепленные на груди.
+
* Гранаты солдата, поджигателя и подрывника (как и замещающий их [[Jingle Belt/ru|Бубенцовый пояс]]) заменяются на детские бутылочки, закрепленные на груди.
* Голоса остальных игроков станут очень высокими.
+
* Голоса остальных игроков становятся очень высокими.
 
* Подожженные игроки будут окружены искорками вместо обычного эффекта.
 
* Подожженные игроки будут окружены искорками вместо обычного эффекта.
* На проводах появятся лампочки.
+
* Все пользовательские карты с поддерживаемыми текстурами получат этот эффект, если извлечь файл «mtp.cfg» из gcf, переместить его в папку tf и добавить в новой карте в таком же формате.
 +
* При ранениях и смерти игроки будут смеяться.
 +
* Если у игрока надет [[Balloonicorn/ru|Надувнорог]], [[Alien Swarm Parasite/ru|Инопланетный паразит]], [[Bird-Man of Aberdeen/ru|Орнитолог из Абердина]], [[Cremator's Conscience/ru|Совесть поджигателя]], [[Pocket Medic/ru|Карманный медик]], [[Teddy Roosebelt/ru|Пояс Тедди]] или [[Triboniophorus Tyrannus/ru|Трибониофорус Тиранус]], то сообщения об убийстве будут гласить, что они «помогают» игроку в убийстве (если не было помощи от других игроков). Если предмет был переименован, в сообщении об убийстве будет новое название.
  
 
== Связанные достижения ==
 
== Связанные достижения ==
Line 50: Line 55:
 
| 2 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
 
| 2 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
 
}}
 
}}
 +
 +
== Ошибки ==
 +
* Голос подрывника при [[Demoman shield/ru|рывке со щитом]] не изменяется.
 +
* При использовании DX8 текстуры Пироландии не применяются.
 +
 +
== Предыдущие изменения  ==
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 +
* Добавлено Пировидение!
 +
* {{Undocumented}} Добавлено 4 новых достижения, связанных с Пировидением.
 +
* {{Undocumented}} Инопланетный паразит и Карманный медик теперь «помогают» в убийстве.
 +
* {{Undocumented}} Добавлены [[Multiplayer_options/ru#Расширенные настройки|настройки]] Пировидения для режима наблюдения.
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 +
* Исправлена ошибка, позволявшая смотреть сквозь преграду на карте [[2Fort/ru|2Fort]] при Пировидении.
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 +
* [[Teddy Roosebelt/ru|Пояс Тедди]] теперь считается помощником при убийстве в [[Pyrovision/ru|Пировидении]].
 +
* Исправлено появление крови на окружении в цензурированной версии игры и Пировидении.
 +
* Исправлены обезглавливания, создающие останки головы в цензурированной версии игры и Пировидении.
 +
* Добавлены цвета команды при радуге над игроками.
 +
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Добавлены новые настройки для [[Pyrovision Goggles/ru|Очков Пировидения]] в раздел [[Multiplayer_options/ru#Расширенные_настройки|Расширенных настроек]]
 +
** Добавлена возможность включения/выключения ободка вокруг графического интерфейса пользователя
 +
** Добавлена возможность сделать ободок вокруг графического интерфейса пользователя статичным
 +
** Добавлена возможность выключения дальности обзора для скайбоксов
  
 
==Галерея==
 
==Галерея==

Revision as of 12:44, 19 July 2012

Внутренний двор КРС на 2Fort в Пироландии.
«
Мммрфффффф!
Поджигатель
»

Пироландия - это официальное название того, как поджигатель видит мир вокруг себя. Первое появление произошло в ролике Знакомьтесь, Поджигатель.

Описание

В ролике Знакомьтесь, Поджигатель Пироландия — полная противоположность темному, заброшенному городу, в котором происходит действие. В отличие от трущоб этого города, Пироландия представляет собой мультяшное красочное место с цветочными полянами, ярко-голубым небом, парящими вокруг большими круглыми котятами, огромными леденцами и конфетами, растущими прямо из земли, а также крохотным городком, полным коробок со сладостями и по-праздничному украшенным. На заднем плане играет песня «Do You Believe In Magic» группы The Lovin' Spoonful.

Безумному разуму поджигателя Синяя команда представляется крылатыми пухлыми младенцами в подгузниках, тем не менее имеющими «взрослые» головы. Они радостно хихикают и веселятся в ответ на проделки поджигателя, в то время как на самом деле он их жестоко убивает. Например, в Пироландии он пускает пузырьки на ребенка-разведчика, смеша его, а в реальном мире — стреляет ему в лицо из Обжигающего выстрела. И в Пироландии, и в реальном мире поджигатель создает впечатление беспечности и жизнерадостности.

Надев Очки Пировидения, Радужигатель, Кледенец, Адскую оркестрину, Зажигательные бонго или Надувнорога, игрок получает возможность на некоторых картах взглянуть на мир глазами поджигателя. Ракеты и вспышки оставляют за собой пузырьки, а взрывы заменяются на конфетти. Когда игроков ранят, то, вместо того чтобы кричать от боли, они смеются и пускают воздушные шары. Останки заменятся на останки из Режима вечеринки. Аптечки выглядят как куски торта, а коробки с боеприпасами - как упакованные подарки. Сообщение о превосходстве превращается в «[Игрок] стал ЛУЧШИМ ДРУГОМ для [Игрок]», сообщения о мести - «[Игрок] ПОССОРИЛСЯ с [Игрок]». Оружия Пироландии, помимо самого хозяина, могут видеть лишь те игроки, у которых тоже надет один из таких предметов. В противном случае игрок будет видеть их как стандартные.

Так как не все шляпы совместимы с Очками Пировидения (например, Спиральный салад), Надувнорог позволяет надеть любую шляпу и по-прежнему видеть Пироландию. Надувнорог надевается в слот «Разное», но на самом деле он парит позади игрока, давая возможность надеть второй значок для доступа к наборам в Пироландии.

Кроме того, будут появляться сообщения о том, что некоторые шляпы и предметы категории «Разное» «помогли» игроку в убийстве (если не было помощи от других игроков). Кроме Надувнорога, такой эффект имеют Инопланетный паразит, Орнитолог из Абердина, Совесть поджигателя, Карманный медик, Пояс Тедди и Трибониофорус Тиранус.

Карты, поддерживающие текстуры Пироландии:

Внутриигровые отличия

  • Активны многие эффекты Режима вечеринки:
    • Маленькие аптечки выглядят как кексы, средние — как куски торта, большие — как разрезанные торты, боеприпасы — как упакованные подарки.
    • Куски взорванных тел заменяются деталями игрушек и механизмов.
    • На проводах появляются лампочки.
    • Брызги крови от увечий (падения/захлебывания/ранения) заменяются воздушными шарами, лентами и конфетти.
  • Освещение будет включено/повышена яркость.
  • Надписи на табличках, указывающих направления к целям, заменяются на «MMM MMMPH» (кроме карты Doomsday).
  • Шкафчики снабжения становятся розовыми с желтыми ручками, с изображениями Щенка с левой стороны и Котенка с правой.
  • Гранаты солдата, поджигателя и подрывника (как и замещающий их Бубенцовый пояс) заменяются на детские бутылочки, закрепленные на груди.
  • Голоса остальных игроков становятся очень высокими.
  • Подожженные игроки будут окружены искорками вместо обычного эффекта.
  • Все пользовательские карты с поддерживаемыми текстурами получат этот эффект, если извлечь файл «mtp.cfg» из gcf, переместить его в папку tf и добавить в новой карте в таком же формате.
  • При ранениях и смерти игроки будут смеяться.
  • Если у игрока надет Надувнорог, Инопланетный паразит, Орнитолог из Абердина, Совесть поджигателя, Карманный медик, Пояс Тедди или Трибониофорус Тиранус, то сообщения об убийстве будут гласить, что они «помогают» игроку в убийстве (если не было помощи от других игроков). Если предмет был переименован, в сообщении об убийстве будет новое название.

Связанные достижения

ЛДН²
ЛДН²
Заведите себе 2 ЛУЧШИХ ДРУЗЕЙ одновременно.
Массовая истерия
Массовая истерия
Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими Пирозрение.
Большой вздув
Большой вздув
Убейте 79 врагов, носящих Надувнорога.
Мир сквозь розовые очки
Мир сквозь розовые очки
Наберите превосходство над игроком в Очках Пирозрения, чтобы получить свои собственные.

Награда: Очки Пирозрения

Ошибки

  • Голос подрывника при рывке со щитом не изменяется.
  • При использовании DX8 текстуры Пироландии не применяются.

Предыдущие изменения

Обновление от 27 июня 2012

  • Добавлено Пировидение!
  • [Недокументированное] Добавлено 4 новых достижения, связанных с Пировидением.
  • [Недокументированное] Инопланетный паразит и Карманный медик теперь «помогают» в убийстве.
  • [Недокументированное] Добавлены настройки Пировидения для режима наблюдения.

Обновление от 28 июня 2012

  • Исправлена ошибка, позволявшая смотреть сквозь преграду на карте 2Fort при Пировидении.

Обновление от 2 июля 2012

  • Пояс Тедди теперь считается помощником при убийстве в Пировидении.
  • Исправлено появление крови на окружении в цензурированной версии игры и Пировидении.
  • Исправлены обезглавливания, создающие останки головы в цензурированной версии игры и Пировидении.
  • Добавлены цвета команды при радуге над игроками.

Обновление от 5 июля 2012

  • Добавлены новые настройки для Очков Пировидения в раздел Расширенных настроек
    • Добавлена возможность включения/выключения ободка вокруг графического интерфейса пользователя
    • Добавлена возможность сделать ободок вокруг графического интерфейса пользователя статичным
    • Добавлена возможность выключения дальности обзора для скайбоксов

Галерея