Difference between revisions of "Red-Tape Recorder/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixing links, syncing gallery.)
(Fixed links.)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 19: Line 20:
 
{{Quotation|'''스파이'''가 건물을 퇴화시키며|내가 너의 계획에 '렌치'를 던졌냐?|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}}
 
{{Quotation|'''스파이'''가 건물을 퇴화시키며|내가 너의 계획에 '렌치'를 던졌냐?|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}}
  
'''Red-Tape Recorder'''는 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Sapper/ko|전자교란기]]입니다. 이 아이템은 {{W|Reel-to-reel audio tape recording|reel-to-reel tape recorder/ko|릴-대-릴 테이프 녹음기}}의 모양을 하고있으며, 앞쪽엔 한자로 "反炮塔"(반포탑)이라고 적혀있습니다. 영어로 이 글자는 "Anti-Turret(Device)" 혹은 "Anti-Sentry Gun(Device)"로 해석될 수 있습니다.
+
'''Red-Tape Recorder'''는 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Sapper/ko|전자교란기]]입니다. 이 아이템은 {{W|Reel-to-reel audio tape recording|reel-to-reel tape recorder|릴-대-릴 테이프 녹음기}}의 {{lang icon|en}} 모양을 하고있으며, 앞쪽엔 한자로 "反炮塔"(반포탑)이라고 적혀있습니다. 영어로 이 글자는 "Anti-Turret(Device)" 혹은 "Anti-Sentry Gun(Device)"로 해석될 수 있습니다.
  
 
기본 전자교란기와 같이 적의 [[building/ko|건물]]에게 피해를 입히는 대신, Red-Tape Recorder는 건물들이 건설하는데 절반의 속도로 퇴화를 시키며, 퇴화가 될때 해당되는 업그레이드 동작을 거꾸로 재생하며 결국엔 건물 스스로 공구통 안으로 들어갑니다. 결과적으로, 이것은 건물을 파괴하고 큰 [[ammo pickup/ko|탄약 상자]]로 전락한 공구통을 남기는 겁니다. 전자교란기를 떼어내면 건물을 다시지을 순 있지만, 잃은 레벨은 복구할 수 없습니다. 업그레이드 동작 중 전자교란기가 설치된다면 다음레벨로 업그레이드 된 후 퇴화를 진행합니다.
 
기본 전자교란기와 같이 적의 [[building/ko|건물]]에게 피해를 입히는 대신, Red-Tape Recorder는 건물들이 건설하는데 절반의 속도로 퇴화를 시키며, 퇴화가 될때 해당되는 업그레이드 동작을 거꾸로 재생하며 결국엔 건물 스스로 공구통 안으로 들어갑니다. 결과적으로, 이것은 건물을 파괴하고 큰 [[ammo pickup/ko|탄약 상자]]로 전락한 공구통을 남기는 겁니다. 전자교란기를 떼어내면 건물을 다시지을 순 있지만, 잃은 레벨은 복구할 수 없습니다. 업그레이드 동작 중 전자교란기가 설치된다면 다음레벨로 업그레이드 된 후 퇴화를 진행합니다.
Line 30: Line 31:
  
 
==조합법==
 
==조합법==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ko|제작}}
 
===Blueprint===
 
===Blueprint===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 58: Line 59:
  
 
== 상식 ==  
 
== 상식 ==  
* This weapon's name references the term [[Wikipedia:Red tape|"red tape"]], which refers to bureaucracy that hinders or prevents action or decision-making.
+
* This weapon's name references the term [[Wikipedia:Red tape|"red tape"]] {{lang icon|en}}, which refers to bureaucracy that hinders or prevents action or decision-making.
 
* A vaguely audible message can be heard when placing the Red-Tape Recorder onto a Sentry Gun. When slowed down 80%, '''spy_tape_03''' appears to say: "Let's make some noise..." then, followed by the tape's normal noise. [http://www.youtube.com/watch?v=syBqMRa_nEk]
 
* A vaguely audible message can be heard when placing the Red-Tape Recorder onto a Sentry Gun. When slowed down 80%, '''spy_tape_03''' appears to say: "Let's make some noise..." then, followed by the tape's normal noise. [http://www.youtube.com/watch?v=syBqMRa_nEk]
  
Line 70: Line 71:
  
 
== 또한... ==
 
== 또한... ==
*[[Spy strategy#Sapper|Sapper strategy]]
+
*[[Spy strategy/ko#Sapper|Sapper strategy]]
  
 
{{TriadNav}}
 
{{TriadNav}}

Revision as of 14:07, 5 August 2012

내가 너의 계획에 '렌치'를 던졌냐?
스파이가 건물을 퇴화시키며

Red-Tape Recorder스파이전자교란기입니다. 이 아이템은 reel-to-reel tape recorder(영어) 모양을 하고있으며, 앞쪽엔 한자로 "反炮塔"(반포탑)이라고 적혀있습니다. 영어로 이 글자는 "Anti-Turret(Device)" 혹은 "Anti-Sentry Gun(Device)"로 해석될 수 있습니다.

기본 전자교란기와 같이 적의 건물에게 피해를 입히는 대신, Red-Tape Recorder는 건물들이 건설하는데 절반의 속도로 퇴화를 시키며, 퇴화가 될때 해당되는 업그레이드 동작을 거꾸로 재생하며 결국엔 건물 스스로 공구통 안으로 들어갑니다. 결과적으로, 이것은 건물을 파괴하고 큰 탄약 상자로 전락한 공구통을 남기는 겁니다. 전자교란기를 떼어내면 건물을 다시지을 순 있지만, 잃은 레벨은 복구할 수 없습니다. 업그레이드 동작 중 전자교란기가 설치된다면 다음레벨로 업그레이드 된 후 퇴화를 진행합니다.

이 녹음기를 파괴시 4개의 금속조각으로 나뉩니다. 조각들은 주울 수 있으며, 디스펜서에서 제거했을경우 각각의 조각은 3만큼의 탄약을 줍니다.

이 녹음기는 새핑할때 5개의 다른 소리를 가지고 있습니다.

이 아이템은 2012년 8월 14일 이전에Sleeping Dogs를 예약구매 한 사람들에겐 진품등급으로 주어집니다.

조합법

참고: Crafting/ko, 제작

Blueprint

스파이 고드름 재활용 금속 절차주의 녹음기
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

업데이트 기록

2012년 8월 2일 패치

  • Red-Tape Recorder가 게임에 추가됬습니다.

2012년 8월 3일 패치

  • Red-Tape Recorder을 설치한 건물의 퇴화속도가 1.6초에서 3초로 증가하였습니다.
  • Fixed building health compounding after being downgraded
  • [언급되지 않음] 가정파괴범이 건물에 설치된 이 아이템을 부술수 없는 점을 수정하였습니다.

버그

  • Buildings destroyed by the Red-Tape Recorder will not fire the OnDestroyed logic output, which can adversely affect map logic.
  • Dispensers that get sapped by this weapon will function as normal instead of being disabled.
  • When a building is destroyed by the Red-Tape Recorder, it doesn't always appear in the killfeed.
  • Occasionally when removing the Red-Tape Recorder from a Mini-Sentry, the mini sentry will revert to a buggy level 2 Mini-Sentry.
  • If a Teleporter is sapped by the Recorder, and the Recorder is removed in-between upgrade animations, the arrows pointing to the other end of the Teleporter will be removed.
  • The Red-Tape Recorder does not glow when crit boosted.
  • If the Recorder is removed just after it is placed on a building, it will add to the building's health.
  • The custom animations for the world view were not added, causing the item to clip into Spy's hands. The animations are confirmed to be shipping soon.

상식

  • This weapon's name references the term "red tape" (영어), which refers to bureaucracy that hinders or prevents action or decision-making.
  • A vaguely audible message can be heard when placing the Red-Tape Recorder onto a Sentry Gun. When slowed down 80%, spy_tape_03 appears to say: "Let's make some noise..." then, followed by the tape's normal noise. [1]

갤러리

또한...