Difference between revisions of "Red-Tape Recorder/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Avvecklaren
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Red-Tape Recorder.png
 
| image            = Red-Tape Recorder.png
| used-by          = [[Spy/sv|Spionen]]
+
| used-by          = [[Spy/sv|Spion]]
 
| slot            = Building
 
| slot            = Building
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1138731444}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1138767991}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759780}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021018381}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1138731444}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1138767991}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759780}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021018381}}
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
+
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}<br>({{update link|Triad Pack}})
| availability    = {{avail|promotional|drop|craft|purchase|collectors|crate92-Strange}}
+
| availability    = {{avail|promotional-expired|drop|craft|purchase|collectors|crate92-Strange}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 15: Line 14:
 
| show-ammo        = none
 
| show-ammo        = none
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | item-level    = Nivå 1-100 Sapper
+
   | item-kind      = Sapper
   | att-1-positive = Reverses enemy building construction
+
   | att-1-positive = Omvänder konstruktionen av fiendebyggnad
   | att-2-negative = -100% Sapper damage penalty
+
   | att-2-negative = -100% mindre sapperskada
 
}}
 
}}
  
[[File:RTR_Sentry_Silhouette.png|thumb|300px|right|The silhouette shows that the Red-Tape Recorder can be applied to the building. Note that the tape reels spin.]]
+
[[File:RTR_Sentry_Silhouette.png|thumb|300px|right|Siluetten visar att {{item name|Red-Tape Recorder}} kan sättas på byggnaden. Notera att rullen snurrar.]]
[[File:RTR_Sentry_Sapping.png|thumb|300px|right|A level 1 Sentry de-constructing itself while being sapped.]]
+
[[File:RTR_Sentry_Sapping.png|thumb|300px|right|En nivå 1 Vaktgevär omvänder konstruktionen på sig själv medans den sappas.]]
  
{{Quotation|'''The Spy''' on reverse-engineering|Did I throw a 'wrench' into your plans? Hahahaha!|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}}
+
{{Quotation|'''Spionen''' om demontering|Kasta jag en 'skiftnyckel' i dina planer? Hahahaha!|sound=Spy DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
  
'''Avvecklaren''' är ett [[promotional/sv|kampanj]] [[Weapons#spybuilding/sv|byggvapen]] till [[Spy/sv|Spionen]]. Det är ett [[w:sv:Reel-to-reel audio tape recording|Rullband]] med tre Kinesiska figurer ("反炮塔", ''fǎnpàotǎ'') skrivet på framsidan med en vit text. Om man översätter detta till svenska blir det ungefär "Anti-Vaktgevär".
+
'''{{item name|Red-Tape Recorder}}''' är ett [[Promotional items/sv|kampanj]] [[Steam Workshop/sv|gemenskapsvapen]] [[Weapons/sv#spybuilding|byggnadsvapen]] för [[Spy/sv|Spionen]]. Det är en [[w:sv:Reel-to-reel audio tape recording|rullbandspelare]] med tre Kinesiska tecken ("反炮塔", ''fǎnpàotǎ'') på en lapp på framsidan. Översätt från Svenska, dessa tecken är nära översätt till "Anti-Vaktgevärs (enhet)".
  
Istället för att göra skada till fiendens [[building/sv|byggnader]] gör Avvecklaren så att varje byggnad går ned en nivå istället;varje byggnad använder uppgraderingsanimationen fast baklänges; och tillslut hamnar byggnaden i sin låda. Detta resulterar i att byggnaden förstörs och lämnar en låda efter sig som en stor [[ammo pickup/sv|ammunitionslåda]]. Om man förstör Avvecklaren kommer byggnaden att gå tillbaka till den nivå den är på men inte tillbaka de nivårer den förlorat om inte den precis gör animationen för att gå ner en nivå, vilket gör att den går tillbaka till den nivå den var på innan animationen för att gå ner en nivå spelades.  
+
Istället för att göra skada till fiendens [[building/sv|byggnader]], {{item name|Red-Tape Recorder}} så att varje byggnad går ned en nivå istället; varje byggnad använder uppgraderingsanimationen fast baklänges; och till slut hamnar byggnaden i sin låda som en stor [[Ammo/sv|ammo upplock]] utan [[Metal/sv|Metall]], istället för att tappa byggnadens [[Gibs/sv#Building gibs|delar]]. Om man förstör {{item name|Red-Tape Recorder}} kommer byggnaden att gå tillbaka till den nivå den är på men inte tillbaka de nivåer den förlorat om inte den precis gör animationen för att gå ner en nivå, vilket gör att den går tillbaka till den nivå den var på innan animationen för att gå ner en nivå spelades.  
  
Avvecklaren går sönder när man slår av den, och delas i fyra bitar och varje del ger 3 metall till Teknikern.
+
{{item name|Red-Tape Recorder}} har fem olika ljud till när den sappar en byggnad. Ljudet som spelas är slumpmässigt medans den sappar. Det kan spela ett [[Media:Spy tape 01.wav|hög tonat återspolningsljud]], ett [[Media:Spy tape 02.wav|lite låg tonat återspolningsljud]], [[Media:Spy tape 03.wav|hög tonat nonsens]], en [[Media:Spy tape 04.wav|kort inspelning i Kantonesiska]], eller en [[Media:Spy tape 05.wav|inspelning på Engelska]].
  
Avvecklaren har fem olika ljud när man sappar en byggnad.
+
Sappade [[Sentry Gun/sv|Vaktgevär]] tar 33% mindre skada från Spionen som satte den, till exempel, när man skjuter den med en revolver. Utmatare och [[Teleporters/sv|Teleportörer]] är inte påverkade.
  
Detta vapen fungerar precis likadant som elecrosapparen mot [[robots/sv|robottar]] i [[Mann vs. Machine (game mode)/sv|Mann vs. Machine]].
+
Detta vapen fungerar likadant som den vanliga {{item name|Sapper}} mot [[robots/sv|robotar]] i [[Mann vs. Machine/sv|Mann mot Maskin]].
  
Detta föremål gavs ut med [[Genuine/sv|Äkta]] kvalité till spelare som förköpte ''[[Sleeping Dogs/sv|Sleeping Dogs]]'' på Steam före 14 Augusti, 2012, eller 17 Augusti, 2012 i Europa.
+
Detta föremål tilldelades i [[Genuine/sv|Äkta]] kvalité till spelare som förköpte ''[[Sleeping Dogs/sv|Sleeping Dogs]]'' på [[Steam/sv|Steam]] innan 14e Augusti, 2012, eller 17e Augusti 17, 2012 i Europa.
  
Avvecklaren blev senare [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99139209 bidragen] till [[Steam Workshop/sv|Steamverkstaden]], vid [[Valve/sv|Valve]]s förfrågan.
+
{{item name|Red-Tape Recorder}} var senare bidragen till [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99139209 Steamverkstaden], [[Valve/sv|Valve]]s begäran.
  
 
== Skada och funktionstider ==
 
== Skada och funktionstider ==
  
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damage = yes
+
| damage               = yes
| base = <div style="float:left">{{tooltip|Sentry|Level 1 Sentry (150 health)}}:</div> 14 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Dispenser|Level 1 Dispenser (150 health)}}:</div> 7 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Teleporter|Level 1 Teleporter (150 health)}}:</div> 7 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Sentry|Combat Mini-Sentry Gun (100 health)}}:</div> 9.5 / s
+
| base                 = <div style="float:left">{{tooltip|Sentry|Level 1 Sentry (150 health)}}:</div> 14 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Dispenser|Level 1 Dispenser (150 health)}}:</div> 7 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Teleporter|Level 1 Teleporter (150 health)}}:</div> 7 / s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Sentry|Combat Mini-Sentry Gun (100 health)}}:</div> 9.5 / s
| function times = yes
+
| function times       = yes
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Downgrade|Shared between all Level 2 and 3 buildings}}:</div> 3.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Sentry|Level 1 Sentry (150 health)}}:</div> 10.7 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Dispenser|Level 1 Dispenser (150 health)}}:</div> 21.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Teleporter|Level 1 Teleporter (150 health)}}:</div> 21.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Sentry|Combat Mini-Sentry Gun (100 health)}}:</div> 10.5 s
+
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Downgrade|Shared between all Level 2 and 3 buildings}}:</div> 3.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Sentry|Level 1 Sentry (150 health)}}:</div> 10.7 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Dispenser|Level 1 Dispenser (150 health)}}:</div> 21.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Teleporter|Level 1 Teleporter (150 health)}}:</div> 21.4 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Mini-Sentry|Combat Mini-Sentry Gun (100 health)}}:</div> 10.5 s
 
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|In gamemodes other than Mann vs. Machine}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|In Mann vs. Machine only}}:</div> 15 s
 
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|In gamemodes other than Mann vs. Machine}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|In Mann vs. Machine only}}:</div> 15 s
 
}}
 
}}
  
''Notera: värdena är ungefära och är gjorda av gemenskapens testare.''
+
{{Weapon Demonstration}}
  
{{Weapon Demonstration}}
+
== Märklig variant ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Sapper
 +
| rankson = buildings sapped
 +
  | att-1-positive = Omvänder konstruktionen av fiendebyggnad
 +
  | att-2-negative = -100% mindre sapperskada
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal building damage = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
=== Märkliga ranger ===
 +
{{Strange Sapper ranks|width=100%}}
  
==Tillverkning==
+
== Tillverkninhg ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/sv|l1=Tillverkning}}
  
===Ritning===
+
=== Ritning ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Spy-cicle
 
| ingredient-1 = Spy-cicle
Line 64: Line 76:
 
}}
 
}}
  
== Relaterade Framsteg ==
+
== Relaterade framsteg ==
==={{Class link|Pyro}}===
+
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Engineer}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
Line 82: Line 96:
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
Line 90: Line 105:
 
}}
 
}}
  
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm-chievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 
}}
 
}}
  
== Uppdateringshistorik==
+
== Uppdateringshistorik ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
* Avvecklaren lades till i spelet
+
* {{item name|Red-Tape Recorder}} lades till i spelet.
  
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
+
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
* Ökade Avvecklaren nedgraderingshastighet från 1.6 sekunder till 3.0 sekunder.
+
* Fixade en bugg där Utmatare som sappades av {{item name|Red-Tape Recorder}} fortfarande gav ut hälsa till spelare.
* Fixade byggnades hälsa lades ihop efter blivit nedgraderade.
+
* Fixade att byggnader förstörda av {{item name|Red-Tape Recorder}} inte visades på dödsmeddelanden.
* {{undocumented}} Fixade [[Homewrecker/sv|Hemrivaren]] då den inte förstörde Avvecklaren i ett slag.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Red-Tape Recorder}} tar inte längre bort metall från nedgraderade Utmatare.
  
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
+
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
* {{Undocumented}} Lade till Avvecklaren i [[drop/sv|föremål]]ssystemet.
+
* Fixade en exploatering att {{item name|Red-Tape Recorder}} kunde ge Vaktgevär en stor mängd hälsa.
  
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
+
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
* Gjorde den Äkta kvaliten på Avvecklaren bytbar och kan nu ges bort.
+
* Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalité.
  
'''{{patch name|2|22|2013}}'''
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* Fixade att byggnader inte alltid blivit nedgraderade vid samma hastighet som Avvecklaren.
+
* Minskade skadan på Vaktgevär sappade av Spionen från -66% till -33% (Att skujuta på ett Vaktgevär med en revolver är mer effektivt).
  
'''{{patch name|3|19|2013}}'''
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* Fixade Spionen som inte höll Avvecklaren på rätt sätt i tredje person.
+
* {{Undocumented}} Ändrade {{item name|Red-Tape Recorder}} modellen till att använda <code>c_models</code> systemet.
  
'''{{patch name|4|3|2013}}'''
+
'''{{Patch name|6|16|2020}}'''
* Fixade en bugg då utmatare som blev sappade av Avvecklaren kunde fortsätta hela spelare nära den.
+
* Fixade {{code|OnDestroyed}} utmatning att den inte försvann när ett objekt är förstört av {{item name|Red-Tape Recorder}}.
* Fixade en bugg då byggnader som blev förstörda av Avvecklaren inte alltid visade ett dödsmeddelande.
+
}}
* {{Undocumented}} Avvecklaren tar inte längre bort metall från nedgraderade Utmatare.
 
  
'''{{patch name|5|15|2014}}'''
+
== Notering ==
* Fixade en bugg då Avvecklaren och vaktgevär då vaktgeväret kunde få en stor mängd hälsa.
+
* Om en sappad byggnad inte har full hälsa eller är skadad under nergraderingsprocessen, når den 0 hälsa innan nergraderingsanimationen är klar, som gör att animationen avbryts och "bryts" till dess verktyglåda stadie.
  
 
== Buggar ==
 
== Buggar ==
* Ibland nedgraderar inte Avvecklaren sappade byggnader.
+
* Om {{item name|Red-Tape Recorder}} är satt och borttagen från en byggnad fortfarande under konstruktion, då gör den lite skada på byggnaden, vilket är en motsägelse av dess beskrivning.
* Då och då när man slår bort Avvecklaren från en minisentry kan den gå tillbaka till en mini-sentry som är level 2.
+
* Tar man bort {{item name|Red-Tape Recorder}} från byggda Utmatare eller Teleportörer gör de aktiva omedelbart, medans de spelar deras omkonstruktion animation.
* Om en sappad byggnad inte har börjat med full hälsa eller är skadad under nedgradering, kommer den att nå 0 hälsa innan nedgraderingsanimation är klar och gör att den blir till en låda direkt.
+
* {{item name|Red-Tape Recorder}} glöder inte när den är laddad med [[Critical hits/sv#Crit Boost|kritiska träffar]].
* Om en teleporter blir sappad av Avvecklaren, och Avvecklaren är tagen bort medan den uppgraderas kommer pilen som visar åt den andra sidan att försvinna.
+
* Om en [[Robots/sv|Robot]] är sappad med {{item name|Red-Tape Recorder}}, kommer den vara osynlig.
* Om Avvecklaren är placerad och sedan borttagen från en byggnad som fortfarande är i konstruktion kommer den att göra lite skada mot byggnaden.
 
* Avvecklaren lyser inte när den är kritiskt boostad. <!--Do Not remove! Stock glow when crit-boosted, that means this one should.-->
 
  
== Trivia ==  
+
== Kuriosa ==  
<!-- Do not Move "The custom animations for the world view were not added, ..." to Bug section, it's not bug.-->
+
* Vapnets namn är en referens till [[w:sv:Red tape|"red tape"]] {{lang icon|en}}, vilket förhindrar byråkrati eller förhindrar val.
<!-- Do not add trivia about it appear in Kong King, it's x of y trivia.-->
+
* Kantonesiska meningen översätts till "Det är han! Ta han, fort!"
* Vapnets namn är en referens till [[Wikipedia:sv:Red tape|"red tape"]], vilket förhindrar byråkrati eller förhindrar val.
+
*{{item name|Red-Tape Recorder}}s sappar ljud är menat till att härma ljudeffekten när man snabbspolar en rullbandsspelare, saktar man ner ljuden avslöjar de orginella ljuden:
* Ett svagt ljud kan höras när man placerar Avvecklaren på en byggnad. Om man saktar ned ljudet med 70-80%, <code>spy_tape_03.wav</code> hör man: "Let's make some noise..."  med ett skratt, efter bandets normla ljud. <ref>https://www.youtube.com/watch?v=NN3grbaJwE0</ref>
+
** När man saktar ner <!--what percentage?-->, <code>spy_tape_01.wav</code>, kan man höra ett kort klipp som låter som musik.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=NIIi8gC92jg</ref>
 +
** Om man saktar ned ljudet <code>spy_tape_03.wav</code> med 70-80%, hör man: "Let's make some noise..."  med ett skratt, efter bandets normala ljud.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=NN3grbaJwE0</ref>
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
<gallery perrow="4">
+
<gallery>
File:Red-Tape Recorder 1st person red.png|RED första-persons vy.
+
File:Red-Tape Recorder 1st person red.png|[[RED/sv|RED]] förstapersons vy.
File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|BLU första-persons vy.
+
File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|[[BLU/sv|BLU]] förstapersons vy.
File:RTR Attached.png|Avvecklaren med sina kablar.
+
File:RTR Attached.png|{{item name|Red-Tape Recorder}} med sina kablar.
File:RTR Debris.png|Avvecklare som är ([[Gib/sv|förstörd]]).
+
File:RTR Debris.png|Trasiga {{item nameRed-Tape Recorder}} ([[Gibs/sv|del]]).
File:Red-Tape Recorder concept art.png|Konceptkonst för Avvecklaren som är ritad av Sexy Robot.
+
File:Red-Tape Recorder concept art.png|Konceptbidl för {{item name|Red-Tape Recorder}}.
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|PR bild som visar ''[[Sleeping Dogs/sv|Sleeping Dogs]]'' PR föremål.
+
File:SleepingDogs Promotional Image.png|Kampanjbild av ''[[Sleeping Dogs/sv|Sleeping Dogs]]'' kampanjföremål.
File:RTR_on_Kong_King_map.jpg|Vid sidan av BLU återskapningsrum på [[Kong King/sv|King Kong]] kartan.
+
File:RTR on Kong King map.jpg|Vid sidan av BLU återskapningsrum på [[Kong King/sv|Kong King]] kartan.  
File:Steamworkshop tf2 red tape recorder thumb.jpg|Steamverkstadens thumbnail till Avvecklaren.  
+
File:Steamworkshop tf2 red tape recorder thumb.jpg|Bilden som användes för Steamverkstaden.  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Referenser ==
 
== Referenser ==
<references/>
+
<References/>
  
 
== Se även ==
 
== Se även ==
*[[Spy strategy#Red-Tape Recorder/sv|Avvecklarstrategi]]
+
* [[Basic Spy strategy/sv#Red-Tape Recorder|{{item name|Red-Tape Recorder}} strategi]]
*[[Sleeping Dogs/sv|Sleeping Dogs]]
+
* ''[[Sleeping Dogs/sv|Sleeping Dogs]]''
  
{{TriadNav}}
+
{{Triad Nav}}
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
{}
 

Revision as of 18:43, 2 January 2023

Siluetten visar att Avvecklaren kan sättas på byggnaden. Notera att rullen snurrar.
En nivå 1 Vaktgevär omvänder konstruktionen på sig själv medans den sappas.
Kasta jag en 'skiftnyckel' i dina planer? Hahahaha!
Spionen om demontering

Avvecklaren är ett kampanj gemenskapsvapen byggnadsvapen för Spionen. Det är en rullbandspelare med tre Kinesiska tecken ("反炮塔", fǎnpàotǎ) på en lapp på framsidan. Översätt från Svenska, dessa tecken är nära översätt till "Anti-Vaktgevärs (enhet)".

Istället för att göra skada till fiendens byggnader, Avvecklaren så att varje byggnad går ned en nivå istället; varje byggnad använder uppgraderingsanimationen fast baklänges; och till slut hamnar byggnaden i sin låda som en stor ammo upplock utan Metall, istället för att tappa byggnadens delar. Om man förstör Avvecklaren kommer byggnaden att gå tillbaka till den nivå den är på men inte tillbaka de nivåer den förlorat om inte den precis gör animationen för att gå ner en nivå, vilket gör att den går tillbaka till den nivå den var på innan animationen för att gå ner en nivå spelades.

Avvecklaren har fem olika ljud till när den sappar en byggnad. Ljudet som spelas är slumpmässigt medans den sappar. Det kan spela ett hög tonat återspolningsljud, ett lite låg tonat återspolningsljud, hög tonat nonsens, en kort inspelning i Kantonesiska, eller en inspelning på Engelska.

Sappade Vaktgevär tar 33% mindre skada från Spionen som satte den, till exempel, när man skjuter den med en revolver. Utmatare och Teleportörer är inte påverkade.

Detta vapen fungerar likadant som den vanliga Sapper mot robotar i Mann mot Maskin.

Detta föremål tilldelades i Äkta kvalité till spelare som förköpte Sleeping DogsSteam innan 14e Augusti, 2012, eller 17e Augusti 17, 2012 i Europa.

Avvecklaren var senare bidragen till Steamverkstaden, på Valves begäran.

Skada och funktionstider

Se även: Skada
Skada och funktionstider
Skada
Grundskada 100%
Sentry:
14 / s
Dispenser:
7 / s
Teleporter:
7 / s
Mini-Sentry:
9.5 / s
Funktionstider
Uppladdningstid
Normal:
N/A
MvM:
15 s
Tid för att förstöra en byggnad
Downgrade:
3.4 s
Sentry:
10.7 s
Dispenser:
21.4 s
Teleporter:
21.4 s
Mini-Sentry:
10.5 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Demonstration

Märklig variant


Märkliga ranger

Rang Sappade byggnader Namn
0 0 Märklig
1 3 Obetydlig
2 9 Knappt Chockerande
3 15 Milt Magnetiserande
4 21 Någorlunda Inducerande
5 30 Olycklig
6 42 Märkbart Borttagande
7 54 Tillräckligt Ruinerande
8 69 Sannerligen Ledande
9 84 Spektakulärt Pseudoisk
10 105 Jonstänkt
11 150 Galet Dynamitlig
12 225 Positivt Plasmatisk
13 299 Totalt Ordinär
14 300 Kretssmältande
15 450 Betydelselöshetsframkallande
16 750 Serverrensande
17 1500 Episk
18 2250 Legendarisk
19 2345 Australiensisk
20 2550 Mann Co.-Exklusiv

Tillverkninhg

Se även: Tillverkning

Ritning

Smygtappen Återvunnen Metall Avvecklaren
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

Relaterade framsteg

Leaderboard class pyro.png Pyro

Brandvägg
Brandvägg
Tänd eld på 5 Spioner som har en sapper på en allierad byggnad.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Spionsappning
Spionsappning
Döda 20 Spioner inom 5 sekunder efter att de har satt en sapper på en allierad byggnad.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Långt borta och nära
Långt borta och nära
Lyckas komma fram till och ta bort en sapper som placerats på din byggnad medan du var flera meter bort.


För en handfull sappers
För en handfull sappers
Förstör 25 sappersbyggnader som byggts av andra lagmedlemmar.
Snabbare än sin egen skugga
Snabbare än sin egen skugga
Döda en Spy och förstör två sappers inom 10 sekunder.


Leaderboard class spy.png Spy

Gemensam Operation
Gemensam Operation
Sätt en sapper på ett fiendevaktgevär inom 3 sekunder efter att en lagkamrat har satt ut en annan sapper.


Sapotör
Sapotör
Förstör 1000 Engineer-byggnader med sappers.
Sappern Räcker Inte Till
Sappern Räcker Inte Till
Sätt en sapper på en fiendebyggnad och hugg sedan den Engineer som byggde den i ryggen inom 5 sekunder.


Åskbollen
Åskbollen
Hugg en Engineer i ryggen och sätt sedan sappers på 3 av hans byggnader inom 10 sekunder.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Slug Spänning
Slug Spänning
As a Spy, sap 10 robots at once.

Uppdateringshistorik

Augusti 2, 2012 Patch
  • Avvecklaren lades till i spelet.

April 3, 2013 Patch

  • Fixade en bugg där Utmatare som sappades av Avvecklaren fortfarande gav ut hälsa till spelare.
  • Fixade att byggnader förstörda av Avvecklaren inte visades på dödsmeddelanden.
  • [Odokumenterad] Avvecklaren tar inte längre bort metall från nedgraderade Utmatare.

Maj 15, 2014 Patch

  • Fixade en exploatering att Avvecklaren kunde ge Vaktgevär en stor mängd hälsa.

Mars 12, 2015 Patch

Juli 2, 2015 Patch #1 (Gun Mettle Uppdateringen)

  • Minskade skadan på Vaktgevär sappade av Spionen från -66% till -33% (Att skujuta på ett Vaktgevär med en revolver är mer effektivt).

Oktober 20, 2017 Patch #1 (Jungle Inferno Update)

  • [Odokumenterad] Ändrade Avvecklaren modellen till att använda c_models systemet.

Juni 16, 2020 Patch

  • Fixade OnDestroyed utmatning att den inte försvann när ett objekt är förstört av Avvecklaren.

Notering

  • Om en sappad byggnad inte har full hälsa eller är skadad under nergraderingsprocessen, når den 0 hälsa innan nergraderingsanimationen är klar, som gör att animationen avbryts och "bryts" till dess verktyglåda stadie.

Buggar

  • Om Avvecklaren är satt och borttagen från en byggnad fortfarande under konstruktion, då gör den lite skada på byggnaden, vilket är en motsägelse av dess beskrivning.
  • Tar man bort Avvecklaren från byggda Utmatare eller Teleportörer gör de aktiva omedelbart, medans de spelar deras omkonstruktion animation.
  • Avvecklaren glöder inte när den är laddad med kritiska träffar.
  • Om en Robot är sappad med Avvecklaren, kommer den vara osynlig.

Kuriosa

  • Vapnets namn är en referens till "red tape" (Engelska), vilket förhindrar byråkrati eller förhindrar val.
  • Kantonesiska meningen översätts till "Det är han! Ta han, fort!"
  • Avvecklarens sappar ljud är menat till att härma ljudeffekten när man snabbspolar en rullbandsspelare, saktar man ner ljuden avslöjar de orginella ljuden:
    • När man saktar ner , spy_tape_01.wav, kan man höra ett kort klipp som låter som musik.[1]
    • Om man saktar ned ljudet spy_tape_03.wav med 70-80%, hör man: "Let's make some noise..." med ett skratt, efter bandets normala ljud.[2]

Galleri

Referenser

Se även