Difference between revisions of "Respectless Rubber Glove/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Completed translation.)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = Kunnioittamaton kumihanska
 
| name              = Kunnioittamaton kumihanska
Line 11: Line 10:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''The Soldier''' to the Pyro|Ha! You fight like a girl!|sound=Soldier_DominationPyro07.wav}}
+
{{Quotation|'''Soldier''' Pyrolle|Hah! Tappelet kuin tyttö!|sound=Soldier_DominationPyro07.wav}}
  
 
'''Kunnioittamaton kumihanska''' on [[Hats/fi|päähine]] [[Pyro/fi|Pyro]]lle. Se on keltaisen ja harmaan värinen kumihaska, ja kun Pyro pitää sitä päässään, se muistuttaa paljon kukon helttaa.
 
'''Kunnioittamaton kumihanska''' on [[Hats/fi|päähine]] [[Pyro/fi|Pyro]]lle. Se on keltaisen ja harmaan värinen kumihaska, ja kun Pyro pitää sitä päässään, se muistuttaa paljon kukon helttaa.
Line 20: Line 19:
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
== Trivia ==
+
== Triviaa ==
* The rubber glove's yellow and gray pattern looks remarkably like the [[Engineer]]'s work glove. However, the glove appears to be for the right hand, with slight molding for the fingers indicating that it cannot be turned inside-out, and the Engineer is missing his left glove, not his right.
+
* Kumihanskan kelta-harmaa kuviointi muistuttaa [[Engineer/fi|Engineerin]] työhanskaa. Tämä kumihanska kuitenkin on oikean käden, ja sormenpäiden yksityiskohdista voi päätellä, että sitä ei voi kääntää nurinpäin. Engineeriltä puuttuva hanska taas on vasemman käden.
* The glove gives the Pyro a striking resemblance to [http://www.wallaceandgromit.com/films/wrongtrousers/characters.html?character=0 'Feathers McGraw'], a criminal mastermind and character from the Wallace and Gromit claymation series episode {{w|The Wrong Trousers}}. Feathers, a penguin, also used a rubber glove to pretend to be a chicken, albeit briefly.
+
* Kumihanska saa Pyron näyttämään varsin paljon [http://www.wallaceandgromit.com/films/wrongtrousers/characters.html?character=0 'Feathers McGrawilta'], joka on rikollisnero Wallace & Gromit-savianimaation episodista {{w|The Wrong Trousers}}. Feathers, joka on pingviini, käytti kumihanskaa vähän aikaa teeskennelläkseen kanaa.
 
 
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Revision as of 11:41, 6 December 2010

Hah! Tappelet kuin tyttö!
Soldier Pyrolle

Kunnioittamaton kumihanska on päähine Pyrolle. Se on keltaisen ja harmaan värinen kumihaska, ja kun Pyro pitää sitä päässään, se muistuttaa paljon kukon helttaa.

Hatun kuvauksen on kirjoittanut Colonelcool.

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Respectless Rubber Glove E6E6E6.png Painted Respectless Rubber Glove D8BED8.png Painted Respectless Rubber Glove C5AF91.png Painted Respectless Rubber Glove 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Respectless Rubber Glove 141414.png Painted Respectless Rubber Glove 2D2D24.png Painted Respectless Rubber Glove 694D3A.png Painted Respectless Rubber Glove 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Respectless Rubber Glove A57545.png Painted Respectless Rubber Glove CF7336.png Painted Respectless Rubber Glove E7B53B.png Painted Respectless Rubber Glove F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Respectless Rubber Glove E9967A.png Painted Respectless Rubber Glove FF69B4.png Painted Respectless Rubber Glove 7D4071.png Painted Respectless Rubber Glove 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Respectless Rubber Glove 2F4F4F.png Painted Respectless Rubber Glove 424F3B.png Painted Respectless Rubber Glove 808000.png Painted Respectless Rubber Glove 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Respectless Rubber Glove 32CD32.png Painted Respectless Rubber Glove BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Respectless Rubber Glove A89A8C.png Painted Respectless Rubber Glove 839FA3.png Painted Respectless Rubber Glove 3B1F23.png Painted Respectless Rubber Glove 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Respectless Rubber Glove B8383B.png Painted Respectless Rubber Glove 5885A2.png Painted Respectless Rubber Glove 483838.png Painted Respectless Rubber Glove 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Respectless Rubber Glove 803020.png Painted Respectless Rubber Glove 256D8D.png Painted Respectless Rubber Glove 654740.png Painted Respectless Rubber Glove 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Respectless Rubber Glove C36C2D.png Painted Respectless Rubber Glove B88035.png RED Respectless Rubber Glove.png BLU Respectless Rubber Glove.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)

Triviaa

  • Kumihanskan kelta-harmaa kuviointi muistuttaa Engineerin työhanskaa. Tämä kumihanska kuitenkin on oikean käden, ja sormenpäiden yksityiskohdista voi päätellä, että sitä ei voi kääntää nurinpäin. Engineeriltä puuttuva hanska taas on vasemman käden.
  • Kumihanska saa Pyron näyttämään varsin paljon 'Feathers McGrawilta', joka on rikollisnero Wallace & Gromit-savianimaation episodista Template:W. Feathers, joka on pingviini, käytti kumihanskaa vähän aikaa teeskennelläkseen kanaa.