Difference between revisions of "SMG/fr"

From Team Fortress Wiki
< SMG
Jump to: navigation, search
m (Targeted page for update.)
m (Correction of grammar and spelling mistakes + Translation of the quote.)
Line 11: Line 11:
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
   | quality = normal
 
   | quality = normal
   | level-and-type = Mitrailleuse niveau 1
+
   | level-and-type = Mitrailleuse Niveau 1
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Sniper'''|I'm running outta places to put holes in ya.|sound=Sniper_domination04.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Sniper'''|J'suis à court d'endroits pour t'faire des trous.|sound=Sniper_domination04.wav}}
  
La '''Mitrailleuse''' (SMG) est l'arme secondaire par défaut du [[Sniper/fr|Sniper]]. Elle procure un faible taux de dégâts mais tire à une cadence élevé (10 balles par secondes). La Mitrailleuse permet au Sniper de combattre l'ennemi en combat rapproché dans le cas ou le [[Sniper Rifle/fr|Fusil de Sniper]] est insuffisant. La Mitrailleuse souffre d'une retombé des dégâts du à la distance, tout comme le [[Pistol/fr|Pistolet]] et le [[Syringe Gun/fr|Lance-seringues]]. Dans les images promotionnelles de TF2, le Scout était équipé de cette Mitrailleuse, cependant elle a été enlevé durant les test.
+
La '''Mitrailleuse''' (SMG) est l'arme secondaire par défaut du [[Sniper/fr|Sniper]]. Elle procure un faible taux de dégâts mais tire à une cadence élevée (10 balles par seconde). La Mitrailleuse permet au Sniper de combattre l'ennemi en combat rapproché dans le cas le [[Sniper Rifle/fr|Fusil de Sniper]] est insuffisant. La Mitrailleuse souffre d'une retombée des dégâts à la distance, tout comme le [[Pistol/fr|Pistolet]] et le [[Syringe Gun/fr|Lance-seringues]]. Dans les images promotionnelles de TF2, le Scout était équipé de cette Mitrailleuse, cependant elle a été enlevée durant les test.
  
La Mitrailleuse tire une balle précise, puis fini par devenir imprécise à chaque tir, le joueur doit attendre 1.25 seconde entre chaque tir.
+
La Mitrailleuse tire une balle précise, puis finit par devenir imprécise à chaque tir, le joueur doit attendre 1.25 seconde entre chaque tir.
  
  
 
==Dégâts==
 
==Dégâts==
* De base: 8
+
* De Base: 8
* Dégâts maximale: 150% (12 dommages)
+
* Dégâts maximales: 150% (12 dommages)
* Retombé maximale: 50% (4 dommages)
+
* Retombée maximale: 50% (4 dommages)
* Point Blank: 8-12 (80-120/sec)
+
* Bout Portant: 8-12 (80-120/sec)
* Moyenne porté: 4-6 (40-60/sec)
+
* Moyenne portée: 4-6 (40-60/sec)
* Longue porté: 4-5 (40-50/sec)
+
* Longue portée: 4-5 (40-50/sec)
 
* Mini-Crit: 11
 
* Mini-Crit: 11
 
* [[Critical hit/fr|Coup critique]]: 24 (240/sec)
 
* [[Critical hit/fr|Coup critique]]: 24 (240/sec)
  
 
La notion de mi-distance est définie par la distance séparant le Resupply principal du mur opposé à l'étage supérieur dans 2Fort. La longue distance est définie comme la distance séparant les deux zones de combats dans 2Fort.<br>
 
La notion de mi-distance est définie par la distance séparant le Resupply principal du mur opposé à l'étage supérieur dans 2Fort. La longue distance est définie comme la distance séparant les deux zones de combats dans 2Fort.<br>
Les dégâts sont approximatif et défini selon les test de la communauté.
+
Les dégâts sont approximatifs et déterminés selon les tests de la communauté.
  
 
==Temps fonctionnel==
 
==Temps fonctionnel==
* Intervalle entre chaque attaques: 0.1
+
* Intervalle entre chaque attaque: 0.1
 
* Rechargement: 1.1
 
* Rechargement: 1.1
 
* Temps de recouvrement: 1.25
 
* Temps de recouvrement: 1.25
Line 40: Line 40:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* La mitrailleuse a une variante parmis les [[Normal weapon/fr|armes de développeurs]].
+
* La Mitrailleuse a une variante parmi les [[Normal weapon/fr|armes de développeurs]].
* La mitrailleuse semble être une version modifié du [http://www.justpistols.co.uk/hfcm712_002.jpg Mauser M712], avec plusieurs morceau ressemblant à la mitrailleuse WW2-era MP40.
+
* La Mitrailleuse semble être une version modifiée du [http://www.justpistols.co.uk/hfcm712_002.jpg Mauser M712], avec plusieurs morceaux ressemblant à la mitrailleuse WW2-era MP40.
* La mitrailleuse est surement une référence à [[Wikipedia:Simo Häyhä|Simo Häyhä]], un Sniper Finlandais qui totalise 200 victimes (en addition à ceux ayant été fait au fusil de Sniper) durant la bataille de Kollaa avec la mitrailleuse Suomi KP/-31. Il est connu comme ayant fait le plus de victimes durant une guerre majeure.
+
* La Mitrailleuse est sûrement une référence à [[Wikipedia:Simo Häyhä|Simo Häyhä]], un Sniper Finlandais qui totalise 200 victimes (en addition à ceux ayant été faits au Fusil de Sniper) durant la bataille de Kollaa avec la mitrailleuse Suomi KP/-31. Il est connu comme ayant fait le plus de victimes durant une guerre majeure.
  
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Submachine Gun 1st person cropped.png|Vue à la 1ère personne.
+
File:Submachine Gun 1st person cropped.png| Vue à la 1ère personne.
File:Submachine Gun 1st person.png|Vue complète à la 1ère personne.
+
File:Submachine Gun 1st person.png| Vue complète à la 1ère personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 15:24, 27 October 2010

Template:Targeted

Template:Weapon infobox

«
J'suis à court d'endroits pour t'faire des trous.
Le Sniper
»

La Mitrailleuse (SMG) est l'arme secondaire par défaut du Sniper. Elle procure un faible taux de dégâts mais tire à une cadence élevée (10 balles par seconde). La Mitrailleuse permet au Sniper de combattre l'ennemi en combat rapproché dans le cas où le Fusil de Sniper est insuffisant. La Mitrailleuse souffre d'une retombée des dégâts dû à la distance, tout comme le Pistolet et le Lance-seringues. Dans les images promotionnelles de TF2, le Scout était équipé de cette Mitrailleuse, cependant elle a été enlevée durant les test.

La Mitrailleuse tire une balle précise, puis finit par devenir imprécise à chaque tir, le joueur doit attendre 1.25 seconde entre chaque tir.


Dégâts

  • De Base: 8
  • Dégâts maximales: 150% (12 dommages)
  • Retombée maximale: 50% (4 dommages)
  • Bout Portant: 8-12 (80-120/sec)
  • Moyenne portée: 4-6 (40-60/sec)
  • Longue portée: 4-5 (40-50/sec)
  • Mini-Crit: 11
  • Coup critique: 24 (240/sec)

La notion de mi-distance est définie par la distance séparant le Resupply principal du mur opposé à l'étage supérieur dans 2Fort. La longue distance est définie comme la distance séparant les deux zones de combats dans 2Fort.
Les dégâts sont approximatifs et déterminés selon les tests de la communauté.

Temps fonctionnel

  • Intervalle entre chaque attaque: 0.1
  • Rechargement: 1.1
  • Temps de recouvrement: 1.25

Tous les temps sont en secondes et définis par les test de la communauté.

Anecdotes

  • La Mitrailleuse a une variante parmi les armes de développeurs.
  • La Mitrailleuse semble être une version modifiée du Mauser M712, avec plusieurs morceaux ressemblant à la mitrailleuse WW2-era MP40.
  • La Mitrailleuse est sûrement une référence à Simo Häyhä, un Sniper Finlandais qui totalise 200 victimes (en addition à ceux ayant été faits au Fusil de Sniper) durant la bataille de Kollaa avec la mitrailleuse Suomi KP/-31. Il est connu comme ayant fait le plus de victimes durant une guerre majeure.


Galerie

A voir

Template:Allweapons Nav/fr Template:Sniper Nav/fr