Difference between revisions of "Scout responses/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(fixing.....)
(fixing complete.)
Line 232: Line 232:
 
*[[Media:Scout_dominationmed02.wav|「嗚呼呼,你的槍射出 "針筒" 勒!它好嚇人歐!」]]
 
*[[Media:Scout_dominationmed02.wav|「嗚呼呼,你的槍射出 "針筒" 勒!它好嚇人歐!」]]
 
*[[Media:Scout_dominationmed03.wav|「你那珍貴的希臘名醫希波克拉底在哪裡呢?」]]
 
*[[Media:Scout_dominationmed03.wav|「你那珍貴的希臘名醫希波克拉底在哪裡呢?」]]
*[[Media:Scout_dominationmed04.wav|「真的是個很好的貢獻,德語袋!」]](Deutsch-bag,"Deutsch"是 "德語" 的意思)
+
*[[Media:Scout_dominationmed04.wav|「真的是個很好的貢獻,講德語的蠢材!」]](Deutsch-bag,"Deutsch"是 "德語" 的意思)
 
*[[Media:Scout_dominationmed05.wav|「我..'''討厭'''...醫生!」]]
 
*[[Media:Scout_dominationmed05.wav|「我..'''討厭'''...醫生!」]]
 
*[[Media:Scout_dominationmed06.wav|「'''(嘆息聲)'''醫生啊、醫生啊、醫生...」]]
 
*[[Media:Scout_dominationmed06.wav|「'''(嘆息聲)'''醫生啊、醫生啊、醫生...」]]
Line 662: Line 662:
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense05.wav|「繼續移動它,各位!」]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense05.wav|「繼續移動它,各位!」]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense06.wav|「前進、前進、前進!」]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense06.wav|「前進、前進、前進!」]]
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense04.wav|「」"Push da freakin' cart!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense04.wav|「推那個彈頭車啊!」]]
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense05.wav|「」"Keep dat cart movin'!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense05.wav|「讓彈頭車繼續移動!」]]
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense06.wav|「」"C'mon, move da cart!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense06.wav|「快啊,快推彈頭車啊!」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Attacking: Cart Goes Back'''
+
|title      = '''攻擊方:車子倒退時'''
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense01.wav|「」"Dat ain't da right way, guys!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense01.wav|「不該往那邊走啊,各位!」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense02.wav|「」"What da hell's goin' on?"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense02.wav|「發生什麼鳥事了?」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense03.wav|「」"Aw, cripes, da cart!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense03.wav|「啊!糟了,彈頭車!」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense04.wav|「」"Is someone gonna push da freakin' cart?"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense04.wav|「有任何人要去推彈頭車嗎?」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense05.wav|「」"Da cart's movin' backwards!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense05.wav|「車子在往後退啦!」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense06.wav|「」"Aw, jeez, da cart!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense06.wav|「啊!天啊,彈頭車!」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense07.wav|「」"No, no, ''no!'' The cart!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense07.wav|「不,不,'''不!'''彈頭車!」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense08.wav|「」"Anyone else pushing dis thing?"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense08.wav|「有人在推那個東西嗎?」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Defending: Cart Goes Forward'''
+
|title      = '''防守方:車子向前進時'''
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense01.wav|「」"We gotta stop dat thing!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense01.wav|「我們必須停下那鬼東西!」]]
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense02.wav|「」"Aw, jeez guys, we gotta stop it!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense02.wav|「啊,天啊各位,我們必須讓它停下來!」]]
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense03.wav|「」"What the hell is everyone doin'?!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense03.wav|「我們到底在做什麼?!」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Defending: Cart Goes Back'''
+
|title      = '''防守方:車子後退時'''
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense01.wav|「」"Return ta freakin' sender!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense01.wav|「打回推車的傢伙!」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense02.wav|「」"Awright, ''awright!''"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense02.wav|「好啊,'''好啊!''']]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense03.wav|「」"Hey now we doin' it, now we doin' it!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense03.wav|「嘿,我們做到了,我們做到了!」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense04.wav|「」"Yeah, yeah, yeah!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense04.wav|「耶、耶、耶!」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense05.wav|「」"What, ya guys give up?"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense05.wav|「什麼?你們放棄了嗎?」]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense06.wav|「」"Yo, it should be goin' dat way!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense06.wav|「呦,它往回走才對嘛!」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Attacking: Stay Close to Cart'''
+
|title      = '''攻擊方:站在彈頭車旁邊時'''
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense01.wav|「」"Stay by da cart, fellas!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense01.wav|「站在車旁,伙計們!」]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense02.wav|「」"Git ova here!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense02.wav|「快給我滾來這裡!」]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense03.wav|"Stay close, guys!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense03.wav|「靠近一點,各位!」]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense04.wav|"Let's all push dis thing!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense04.wav|「我們一起推動這東西吧!」]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense05.wav|"We pushin' dis thing or what?"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense05.wav|「來推這東西,要不然是要怎樣?」]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense06.wav|"Li'l help pushin' da cart?"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense06.wav|「來幫我推一下車子好嗎?」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Attacking: Cart Has Stopped'''
+
|title      = '''攻擊方:車子停住時'''
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense01.wav|"Da freakin' cart stopped!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense01.wav|「那台車子停下來啦!」]]
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense02.wav|"What da hell?! Who stopped pushin' da cart?!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense02.wav|「搞什麼啊?!到底是誰不推車的?!」]]
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense03.wav|"Push it, push it push it!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense03.wav|「推啊、推啊推啊!」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Defending: Stop The Bomb'''
+
|title      = '''防守方:停住車子前進'''
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartstopitdefense01.wav|"Ey, we gotta stop it!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstopitdefense01.wav|「嘿,我們得停住它!」]]
*[[Media:Scout_cartstopitdefense02.wav|"Gotta stop da cart!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstopitdefense02.wav|「得停止那台彈頭車!」]]
*[[Media:Scout_cartstopitdefense03.wav|"Let's stop dat freakin' thing!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstopitdefense03.wav|「我們去停下那該死的東西吧!」]]
 
}}
 
}}
  
==[[Dueling Mini-Game|Duel]]-related responses==
+
==[[Dueling Mini-Game/zh-hant|決鬥]]相關回應==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Starting a [[Duel]]'''
+
|title      = '''開始一場[[Dueling Mini-Game/zh-hant|決鬥]]'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_meleedare01.wav|"Let's go."]]
+
*[[Media:Scout_meleedare01.wav|「我們走吧。」]]
*[[Media:Scout_meleedare02.wav|"Bring it."]]
+
*[[Media:Scout_meleedare02.wav|「來吧。」]]
*[[Media:Scout_meleedare03.wav|"Let's do dis."]]
+
*[[Media:Scout_meleedare03.wav|「開始吧。」]]
*[[Media:Scout_meleedare04.wav|"You 'n me."]]
+
*[[Media:Scout_meleedare04.wav|「就你跟我!」]]
*[[Media:Scout_meleedare06.wav|"C'mon, tough guy!"]]
+
*[[Media:Scout_meleedare06.wav|「來啊,硬漢!」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel Accepted'''
+
|title      = '''接受決鬥'''
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"Sweet!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers04.wav|「太棒了!」]]
*[[Media:Scout_taunts02.wav|"Ooooh yeah, you're real ''scary''!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts02.wav|「喔喔喔耶,好'''嚇人'''喔!」]]
*[[Media:Scout_taunts05.wav|"I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts05.wav|「我要頭槌你、我要頭槌你、我要頭槌你!」]]
*[[Media:Scout_taunts06.wav|"Yeah, come get some, you frickin' wuss!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts06.wav|「是啊,過來試試看啊,你這該死的膽小鬼!」]]
*[[Media:Scout_yes01.wav|"Yeah!"]]
+
*[[Media:Scout_yes01.wav|「耶!」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel Rejected'''
+
|title      = '''拒絕決鬥'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"You have ''got'' to be kidding!"]]
+
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|「你'''一定'''是在開玩笑!」]]
*[[Media:Scout_autodejectedtie02.wav|"You gotta be kiddin' me!"]]
+
*[[Media:Scout_autodejectedtie02.wav|「你絕對是在開我玩笑!」]]
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"I can ''not'' believe this!"]]
+
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|「我實在是'''無法'''相信!」]]
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Auugghh!"]]
+
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|「啊啊!」]]
*[[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, rage quit.  C'mon, make us both happy."]]
+
*[[Media:Scout_domination19.wav|「快啊,有種就生氣地'''中離'''啊。快嘛,讓我們雙方都開心。」]]
*[[Media:Scout_domination21.wav|"I will never... stop... killing you."]]
+
*[[Media:Scout_domination21.wav|「我永遠不會...停止...殺死你!」]]
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Boooooooo!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers02.wav|「布嗚嗚嗚嗚!」]]
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Frickin' unbelieveable."]]
+
*[[Media:Scout_jeers04.wav|「該死到難以置信。」]]
*[[Media:Scout_misc09.wav|"Wassamatter, y'freakin' stupid?"]]
+
*[[Media:Scout_misc09.wav|「現在是怎樣,你這該死的笨蛋?」]]
 
}}
 
}}
  
== Unused Responses ==
+
== 未使用 ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dodging shots under Bonk! Atomic Punch's influence'''
+
|title      = '''Bonk! 原子能量飲料效果下閃躲攻擊時'''
 
|image      = Item icon Bonk! Atomic Punch.png
 
|image      = Item icon Bonk! Atomic Punch.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Bonk! Atomic Punch
 
|image-link = Bonk! Atomic Punch
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|"Too slow!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|「太慢了!」]]
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|"So close!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|「很接近了!」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Domination'''
+
|title      = '''壓制時'''
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
''Both of the lines below lack lip synching.''
+
*[[Media:Scout_domination03.wav|「你有試著反擊嗎?」]]
*[[Media:Scout_domination03.wav|"Are you even tryin'?"]]
+
*[[Media:Scout_domination04.wav|「呦,你有看到我揍你嗎?」]]
*[[Media:Scout_domination04.wav|"Yo, did ya even see me hittin' ya?"]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Double jumping'''
+
|title      = '''二連跳'''
 
|image      = Item icon Scattergun.png
 
|image      = Item icon Scattergun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Jumping
 
|image-link = Jumping
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|"Hehey, I'm flyin'!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|「嘿嘿,我在飛耶!」]]
*[[Media:Scout_apexofjump02.wav|"Woo hoo hoo!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump02.wav|「嗚呼呼!」]]
*[[Media:Scout_apexofjump03.wav|"Look at you chuckleheads down there!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump03.wav|「看看你們這些在下面的呆頭!」]]
*[[Media:Scout_apexofjump04.wav|"Hey, I can see my ''base'' from here!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump04.wav|「嘿,我可以從這裡看到基地的全貌!」]]
*[[Media:Scout_apexofjump05.wav|"Look at me, Ma!"]]
+
*[[Media:Scout_apexofjump05.wav|「媽,看看我!」]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Apex of triple jump'''
+
|title      = '''三連跳頂點時'''
 
|image      = Item icon Force-A-Nature.png
 
|image      = Item icon Force-A-Nature.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 843: Line 842:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|"Woohoohoohoo!"]]
 
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|"Woohoohoohoo!"]]
*[[Media:Scout_triplejump02.wav|"Yeaheaheah!"]]
+
*[[Media:Scout_triplejump02.wav|「耶嘿嘿!」]]
 
*[[Media:Scout_triplejump03.wav|"Woooooo!"]]
 
*[[Media:Scout_triplejump03.wav|"Woooooo!"]]
*[[Media:Scout_triplejump04.wav|"Yeaahehehhh!"]]
+
*[[Media:Scout_triplejump04.wav|「耶嘿嘿嘿!」]]
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>

Revision as of 02:32, 12 August 2011

偵查兵

語音回應是在玩家做出某些特定動作,比方說壓制敵人、著火或是連續殺敵時,會說出的話語。

以下是偵查兵的語音回應。(不包括聲音指令

與殺敵相關的回應

Item icon Scattergun.png  主要武器連續殺敵
Killicon tool chest.png  摧毀建築物時
Item icon Medi Gun.png  助攻
Item icon Soda Popper.png  殺掉一個敵方偵查兵時
Item icon Shortstop.png  殺掉一個敵方火焰兵時
Item icon Bat.png  使用近戰武器殺敵

壓制時的相關回應

Dominating.png  壓制
Leaderboard class scout.png  壓制敵方偵查兵
Leaderboard class soldier.png  壓制敵方火箭兵
Leaderboard class pyro.png  壓制敵方火焰兵
25px  壓制敵方爆破兵
Leaderboard class heavy.png  壓制敵方爆破兵
Leaderboard class engineer.png  壓制敵方工程師
Leaderboard class medic.png  壓制敵方醫護兵
Leaderboard class sniper.png  壓制敵方狙擊手
Leaderboard class spy.png  壓制敵方間諜
Dominating.png  用近戰武器殺死並壓制敵方時

事件,動作相關回應

Gette it Onne!.png  回合開始
Item icon Eyelander.png  驟死戰
Killicon skull.png  僵局
Killicon fire.png  身上著火
Item icon Jarate.png  瓶手道瘋狂牛奶潑到
Telespin.png  使用傳送裝置
Healthico.png  醫護兵治療
Item icon Kritzkrieg.png  ÜberCharge 效果之下
Sandman Baseball.png  撿起一顆棒球時
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  生命值變為紅血狀態,身上有裝備但不能使用 Bonk! 原子能量飲料
Achieved.png  成就解鎖

武器相關回應

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  喝下 Bonk! 原子能量飲料時
Item icon Bonk! Atomic Punch.png  在 Bonk! 原子能量飲料效果下閃躲攻擊時
Item icon Crit-a-Cola.png  爆擊可樂效果下開火時

註:只有喝下可樂後的約 1 秒內開火才會講出回應。

Item icon Crit-a-Cola.png  爆擊可樂效果消失
Item icon Mad Milk.png  丟出瘋狂牛奶時
Stunned.png  擊暈一個敵人時
Item icon Sandman.png  使用睡魔攻擊敵人時

目標相關回應

Intel red idle.png  撿起情報箱
Intel red pickedup.png  成功奪取情報箱
CP Captured RED.png  成功佔領一個控制點
CP Locked RED.png  當站在一個已佔領(或上鎖)的控制點上,發射武器時
CP Neutral.png  站在一個可佔領的控制點上時
Killicon chargin' targe.png  防守

彈頭車相關回應

BLU Bombcart.png  攻擊方:車子向前進時
BLU Bombcart.png  攻擊方:車子倒退時
RED Bombcart.png  防守方:車子向前進時
RED Bombcart.png  防守方:車子後退時
Hoodoo Bombcart.png  攻擊方:站在彈頭車旁邊時
Hoodoo Bombcart.png  攻擊方:車子停住時
Lil-chewchew.png  防守方:停住車子前進

決鬥相關回應

Backpack Dueling Mini-Game.png  開始一場決鬥
Duel RED.png  接受決鬥
Duel BLU.png  拒絕決鬥

未使用

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  在 Bonk! 原子能量飲料效果下閃躲攻擊時
Unknownweapon.png  壓制時
Item icon Scattergun.png  二連跳
Item icon Force-A-Nature.png  三連跳頂點時