Difference between revisions of "Self-illumination/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Obiekty, które świecą w ciemnościach)
(Switched to template.)
Line 4: Line 4:
  
 
== Obiekty, które świecą w ciemnościach ==
 
== Obiekty, które świecą w ciemnościach ==
{| class="wikitable grid"
+
{{Self-illumination}}
! class="header" | Klasa
 
! class="header" | Rodzaj
 
! class="header" | Przedmiot
 
! class="header" width="40%" | Położenie światła
 
|-
 
| align="center" rowspan="3"  | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/pl|Skaut]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/pl|Broń]]
 
| [[Sun-on-a-Stick/pl|Słońce na Patyku]]
 
| Pomarańczowe elementy.
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/pl|Czapka]]
 
| [[Cross-Comm Express/pl|Ekspres Cross-Comm]]
 
| Monokl.
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Sign of the Wolf's School/pl|Symbol Szkoły Wilka]]
 
| Oczy.
 
|-
 
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/pl|Czapka]]
 
| [[Cross-Comm Crash Helmet/pl|Kask Cross-Comm]]
 
| Laser i monokl.
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Professor's Pineapple/pl|Ananas Profesora]]
 
| Ciecz.
 
|-
 
| align="center" rowspan="11"| {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/pl|Broń]]
 
| [[Sharpened Volcano Fragment/pl|Naostrzony Fragment Wulkanu]]
 
|align="left"| Pomarańczowe elementy.
 
|-
 
| [[Third Degree/pl|Trzeci Stopień]]
 
|align="left"|Podgrzewana cewka.
 
|-
 
| [[Neon Annihilator/pl|Neonowy Niszczyciel]]
 
| Neonowe rurki i brzegi.
 
|-
 
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/pl|Czapka]]
 
| [[Triclops/pl|Tryklops]]
 
|align="left"| Oczy.
 
|-
 
| [[Waxy Wayfinder/pl|Obłędny Ognik]]
 
|align="left"|Płomień i świeca.
 
|-
 
| [[Blazing Bull/pl|Ognisty Byk]]
 
|align="left"| Rogi.
 
|-
 
| align="center" rowspan="5" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Fallen Angel/pl|Upadły Anioł]]
 
| Skrzydła.
 
|-
 
| [[Tail From the Crypt/pl|Ogon z Krypty]]
 
| Ogon.
 
|-
 
| [[Plutonidome/pl|Płynny Potencjał]]
 
| Kopuła.
 
|-
 
| [[Professor's Pineapple/pl|Ananas Profesora]]
 
| Ciecz.
 
|-
 
| [[Russian Rocketeer/pl|Rakietowy Rusek]]
 
| Płomień.
 
|-
 
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/pl|Broń]]
 
| [[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]
 
| Oko Demomana.
 
|-
 
| align="center" rowspan="2" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Professor's Pineapple/pl|Ananas Profesora]]
 
|align="left"| Ciecz.
 
|-
 
| [[Scottish Snarl/pl|Szkockie Ujadanie]]
 
|align="left"| Oczy i zęby.
 
|-
 
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/pl|Broń]]
 
| [[Robo-Sandvich/pl|Robo-Sandvich]]
 
| Lampka w kolorze drużyny.
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/pl|Czapka]]
 
| [[U-clank-a/pl|U-clank-a]]
 
| Gwiazda w kolorze drużyny.
 
|-
 
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/pl|Inżynier]]'''
 
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/pl|Czapka]]
 
| [[Mining Light/pl|Lampa Górnicza]]
 
|align="left"| Żarówka
 
|-
 
| [[Industrial Festivizer/pl|Przemysłowe Świecidełka]]
 
| Świąteczne światełka.
 
|-
 
| [[Tin-1000/pl|Ti-1000]]
 
| Obiektywy.
 
|-
 
| [[Clockwerk's Helm/pl|Hełm Clockwerka]]
 
| Oczy.
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Pip-Boy/pl|Pip-Boy]]
 
| Wyświetlacz i przyciski.
 
|-
 
| align="center" rowspan="8" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic/pl|Medyk]]'''
 
| align="center" rowspan="5" | [[Weapons/pl|Broń]]
 
| [[Blutsauger/pl|Blutsauger]]
 
| Kaganiec w kolorze drużyny.
 
|-
 
| [[Kritzkrieg/pl|Kritzkrieg]]
 
| Żółte linie na baryłce.
 
|-
 
| [[Quick-Fix/pl|Szybki Lek]]
 
| Cewki na plecaku.
 
|-
 
| [[Übersaw/pl|Überpiła]]
 
| Ciecz w kolorze drużyny.
 
|-
 
| [[Vaccinator/pl|Zaszczepiacz]]
 
| Zlewka i wąż.
 
|-
 
| align="center" rowspan="3" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Dr. Gogglestache/pl|Dr Goglowąs]]
 
| Gogle.
 
|-
 
| [[Emerald Jarate/pl|Szmaragdowe Sikwondo]]
 
| Neonowa ciecz.
 
|-
 
| [[Quadwrangler/pl|Quadwrangler]]
 
| Fiolki.
 
|-
 
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
 
| align="center" rowspan="2" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Doublecross-Comm/pl|Cross-Commfort]]
 
| Monokl.
 
|-
 
| [[Sir Hootsalot/pl|Sir Hootsalot]]
 
| Oczy.
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Doublecross-Comm/pl|Cross-Commfort]]
 
| Monokl.
 
|-
 
| align="center" rowspan="16" | {{Icon class|All classes}}<br />'''[[Classes/pl|Wszystkie]]'''
 
| align="center" rowspan="2" | [[Weapons]]
 
| [[Botkiller weapons/pl|Broń Robobójcy]]
 
| Oczy(głowy robo-Grubego).
 
|-
 
| [[Festive weapons/pl|Bronie Świąteczne]]
 
| Swiecidełka.
 
|-
 
| align="center" rowspan="5"  | [[Hats/pl|Czapka]]
 
| [[A Rather Festive Tree/pl|Dość Świąteczna Choinka]]
 
| Światełka i gwiazda.
 
|-
 
| [[Cheater's Lament/pl|Lament Oszusta]]
 
| Aureola.
 
|-
 
| [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]
 
| Obszar wewnątrz.
 
|-
 
| [[Crone's Dome]]
 
| "Twarz".
 
|-
 
| [[Aperture Labs Hard Hat/pl|Kask Laboratorium Aperture]]
 
| Żarówka z obiektywem w kolorze drużyny.
 
|-
 
| align="center" rowspan="9" | [[misc/pl|Ozdoba]]
 
| [[Bombinomicon/pl|Bombinomicon]]
 
| Oczy i dziąsła.
 
|-
 
| [[Dead Little Buddy]]
 
| Oczy.
 
|-
 
| [[Deus Specs/pl|Deus SPECS]]
 
| Obiektywy.
 
|-
 
| [[Pyrovision Goggles/pl|Gogle Pyrowizyjne]]
 
| Obiektywy.
 
|-
 
| [[RoBro 3000/pl|RoBro 3000]]
 
| Płomień.
 
|-
 
| [[Rump-o'-Lantern/pl|Halloweenowe Wsparcie Duchowe]]
 
| Żarówka.
 
|-
 
| [[Spirit Of Giving/pl|Duch Rozdawania]]
 
| Wyświetlacz.
 
|-
 
| [[Unknown Monkeynaut|Nieznana Małpa-astronauta]]
 
| Małpa.
 
|-
 
| [[Voodoo-Cursed_Soul/pl|Przeklęta Voodoo Dusza]]
 
| Oczy.
 
|-
 
 
 
|}
 
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==

Revision as of 18:11, 24 July 2013

Własny blask Lamentu Oszusta.

Własny blask jest cechą silnika Source, która powoduje, że niektóre tekstury wydają się świecić w obszarach słabo oświetlonych. Efekt ten jest stosowany jako dodatek do wyglądu niektórych przedmiotów w Team Fortress 2.

Obiekty, które świecą w ciemnościach

Lista przedmiotów z własnym blaskiem
Klasa Slot Przedmiot Uwagi
Uzbrojenie Do walki wręcz Sun-on-a-Stick
  • Pomarańczowe segmenty
Słońce na patyku
Przedmioty ozdobne Bolt Boy
  • Soczewki
Bolt Boy
Cross-Comm Express
  • Monokl
Ekspres Cross-Comm
Przedmioty ozdobne Cross-Comm Crash Helmet
  • Laser i monokl
Kask Cross-Comm
Infernal Impaler
  • Podświetlenie rogów
Piekielny palownik
Lieutenant Bites
  • Oczy
Porucznik Gryzak
Lieutenant Bites the Dust
  • Oczy
Porucznik Gryzie Piach
Soldier's Stogie
  • Wypalony koniec cygara
Puro piechura
Uzbrojenie Do walki wręcz Neon Annihilator
  • Neonowe rurki
Neonowy niszczyciel
Sharpened Volcano Fragment
  • Pomarańczowe segmenty
Naostrzony fragment wulkanu
Third Degree
  • Podgrzewana cewka
Trzeci stopień
Przedmioty ozdobne Apparition's Aspect
  • Cała głowa
Zjawisko nadpyrodzone
Blazing Bull
  • Rogi, uszy i oczy
Ognisty byk
Carrion Companion
  • Oczy
Trupi towarzysz
Electric Escorter
  • Żarówka
Elektryczny eskorter
Fallen Angel
  • Skrzydła
Upadły anioł
Filamental
  • Cała głowa
Żarnikołak
Googol Glass Eyes
  • Soczewki
Gogle Googol Glass
Gothic Guise
  • Oczy
Gotycka garderoba
Mucous Membrain
  • Maź
Membrana śluzowa
Person in the Iron Mask
  • Otwory na oczy i uszy
Człowiek w żelaznej masce
Portable Smissmas Spirit Dispenser
  • Okno w domku w śnieżnej kuli
Przenośny dozownik śniątecznego nastroju
PY-40 Incinibot
  • Soczewki
Spopielobot PY-40
Pyro in Chinatown
  • Neonowe rurki
Pyro w Chinatown
Spectralnaut
  • Czaszka
Widmonauta
Tail from the Crypt
  • Ogon
Czorci chwost
Triclops
  • Soczewki
Tryklops
Vicious Visage
  • Soczewki
Fatalna facjata
Waxy Wayfinder
  • Płomień i górna część świecy
Obłędny ognik
Uzbrojenie Podstawowe Grenade Launcher
  • Pasek i koniec granatów
Granatnik
Iron Bomber
  • Pasek i okręgi na bokach granatów
Żelazny bombardier
Loose Cannon
  • Lont i zatyczka na kuli armatniej
Działo nawalone
Pomocnicze Quickiebomb Launcher
  • Części bomb samoprzylepnych w kolorze drużyny
Wyrzutnik szybkobomb
Stickybomb Launcher
  • Bomby samoprzylepne
Wyrzutnia bomb samoprzylepnych
Przedmioty ozdobne Cap'n Calamari
  • Oko
Kapitan Kalmar
Eyeborg
  • Oko
Cyklopoborg
Forgotten King's Restless Head
  • Oczy
Nieznająca spoczynku głowa Zapomnianego Króla
HDMI Patch
  • Ekran
Przepaska HDMI
Mannhattan Project
  • Grzyb atomowy
Projekt Mannhattan
Polly Putrid
  • Oczy
Plugawa Polly
Scottish Snarl
  • Oczy i zęby
Szkockie ujadanie
Drwina Spent Well Spirits
  • Pasek i koniec granatów
Połykacz ognia
Uzbrojenie Pomocnicze Robo-Sandvich
  • Światło
Robokanapka
Do walki wręcz Apoco-Fists
  • Klejnoty
Piąchokalipsa
Przedmioty ozdobne Bunsen Brave
  • Płomienie
Bunsenimo
Can Opener
  • Mózg
Otwieracz do puszek
Cold War Luchador
  • Klejnoty
Zimnowojenny luchador
Ivan The Inedible
  • Kanapka
Iwan Niejadalny
Soviet Stitch-Up
  • Śruby i rany
Sowieckie szwy
Storm Spirit's Jolly Hat
  • Cała czapka
Radosny kapelusz Storm Spirita
U-clank-a
  • Gwiazda
U-clank-a
Uzbrojenie Podstawowe Rescue Ranger
  • Ekran i światło
Ryzykowny ratunek
Pomocnicze Giger Counter
  • Emitowane światło
Licznik Gigera
Przedmioty ozdobne Arctic Mole
  • The lenses, when using the Paint Eyes style.
Arktyczny kret
Clockwerk's Helm
  • Soczewki
Hełm Clockwerka
Data Mining Light
  • Cała czapka
Lampa drążenia danych
Face Full of Festive
  • Świąteczne lampki
Oświecone oblicze Śniąt
Industrial Festivizer
  • Świąteczne lampki
Przemysłowe świecidełka
Mining Light
  • Światło
Lampa górnicza
Pip-Boy
  • Ekran i przyciski
Pip-Boy
Special Eyes
  • Soczewki
Wyjątkowe oczy
Tin-1000
  • Soczewki
Ti-1000
Head Mounted Double Observatory
  • Soczewki
Podwójne patrzałki
Uzbrojenie Podstawowe Blutsauger
  • Elementy w kolorze drużyny i pasek
Blutsauger
Pomocnicze Kritzkrieg
  • Żółte linie na lufie
Kritzkrieg
Quick-Fix
  • Światła na plecaku
Quick-Fix
Vaccinator
  • Zlewka, wąż, złącze węża na plecaku i dysza
Zaszczepiacz
Do walki wręcz Übersaw
  • Ciecz w kolorze drużyny i dysza
Überpiła
Vita-saw
  • Ciecz w kolorze drużyny
Vita-piła
Przedmioty ozdobne Archimedes the Undying
  • Oczy
Archimedes Z
Byte'd Beak
  • Soczewki
Megabajtowa maska
Dr. Gogglestache
  • Soczewki
Dr Goglowąs
Emerald Jarate
  • Neonowy płyn i symbol
Szmaragdowe sikwondo
Herzensbrecher
  • Fiolki i serce
Herzensbrecher
Quadwrangler
  • Fiolki
Quadwrangler
Steam Pipe
  • Soczewki
Fajka parowa
Templar's Spirit
  • Oczy
Duch templariusza
Trepanabotomizer
  • Światła
Trepanabotomizer
Drwina Results Are In
  • Prześwietlenie rentgenowskie
Mam twoje wyniki
Przedmioty ozdobne Carious Chameleon
  • Oczy
Nadgniły kameleon
Holy Hunter
  • Pociski i symbol
Święty łowca
Marsupial Man
  • Soczewki
Człowiek-torbacz
Randolph the Blood-Nosed Caribou
  • Nos
Randolf, krwawonose karibu
Sir Hootsalot
  • Oczy
Kapitan Sowa
Sniper's Snipin' Glass
  • Soczewka i wiązania
Snajperskie gogle Kardela
Uzbrojenie Konstrukcja Ap-Sap
  • Oko
Ap-Sap
Przedmioty ozdobne Backstabber's Boomslang
  • Oczy
Zdradziecki zaskroniec
Upgrade
  • Soczewki
Ulepszenie
TF2 crosshair orange.png
Wiele klas
Uzbrojenie Do walki wręcz Crossing Guard
  • Światła
Zawiadowca
Przedmioty ozdobne Doublecross-Comm
  • Monokl
Cross-Commfort
Professor's Pineapple
  • Ciecz
Ananas profesora
Snaggletoothed Stetson
  • Oczy
Szczerbaty stetson
Uzbrojenie Nie dotyczy
Australium Wrench
  • The Australium plating.
Bronie Australium
Botkiller Wrench
  • Oczy na srebrnych, złotych, zardzewiałych i zakrwawionych broniach robobójcy wz. I
Bronie robobójcy
High Roller's Rocket Launcher
  • The texture. (Only applied to certain items)
Dekorowana
Festive Wrench
  • Świąteczne lampki
Bronie świąteczne
Do walki wręcz
Golden Frying Pan
  • The pan.
Złota patelnia
Saxxy
  • The statue.
Saxxy
Przedmioty ozdobne A Rather Festive Tree
  • Świąteczne lampki
Dosyć świąteczna choinka
Accursed Apparition
  • Czaszka
Wyklęte widmo
Aperture Labs Hard Hat
  • Żarówka z soczewką w kolorze drużyny
Kask Laboratorium Aperture
Awesomenauts Badge
  • Insygnia
Odznaka Awesomenauty
Beacon from Beyond
  • Płomień i górna część świecy
Latarnia z zaświatów
Beaten and Bruised

The Nightmare style, under the following circumstances:

  • The right eye, when equipped on Pyro, alongside the Voodoo-Cursed Pyro Soul.
  • The goggles, when equipped on Engineer.
Pobity i posiniaczony
Blapature Co. Contributor
  • Tęczowy krąg
Pomocnik Blapature Co.
Bombinomicon
  • Oczy i dziąsła
Bombinomicon
Cheater's Lament
  • Aureola
Lament oszusta
Conspiracy Cap
  • Żarówka
Antenka spiskowca
Dead Little Buddy
  • Duch
Mały martwy kumpel
Dueler
  • Kontur
Pojedynkowicz
Electric Badge-aloo
  • Monokl
Medalowe Boogaloo
Festive Frames
  • Świąteczne lampki
Bożonarodzeniowe bryle
Gifting Man From Gifting Land
  • Kontur
Człowiek-prezent z Krainy Prezentów
Hooded Haunter
  • Duch
Zakapturzona zjawa
Horseless Headless Horsemann's Head
  • Obszary wewnętrzne. Ustawione, aby zanikać i pojawiać się.
Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca
Philateler
  • Kontur
Filatelista
Madness vs Machines Boundless Heart 2019
  • Serce
Madness vs Machines 2019 - bezkresne serce
Pocket Horsemann
  • Oczy i usta
Kieszonkowy Jeździec
RoBro 3000
  • Płomień odrzutowy i oko
RoBro 3000
Rump-o'-Lantern
  • Żarówka
Halloweenowe wsparcie duchowe
Spirit of Giving
  • Ekran
Duch rozdawania
Unknown Monkeynaut
  • Małpa
Nieznany małponauta
Virtual Viewfinder
  • Soczewki, nauszniki i wewnętrzny ekran
Wirtualny wizjer
Voodoo-Cursed Engineer Soul
  • Oczy i mózg
Przeklęta dusza voodoo
Przedmioty działania Power Up Canteen
  • Przycisk na mannierce z ładunkiem „Powrót do bazy”
  • Strzykawka na mannierce z ładunkiem „Übercharge”
  • Pasek na mannierkach z ładunkiem „Odnowa amunicji”, „Ulepszenie konstrukcji”, „Krytyki” i „Übercharge”
  • Symbol na wszystkich pięciu mannierkach
Mannierka wzmacniająca


Ciekawostki

  • Słuchawki w całości świecą własnym światłem, prawdopodobnie jest to odniesienie do reklam iPoda Apple, w których to białe słuchawki są noszone przez czarne sylwetki.

Linki zewnętrzne