Difference between revisions of "Short Circuit/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (アイテム名修正など)
m (バックパック説明文のローカライズ追加、そのほか情報の更新)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:ショート・サーキット}}
 
{{DISPLAYTITLE:ショート・サーキット}}
{{stub}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 10: Line 9:
 
| availability    = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
 
| availability    = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
| ammo-loaded      = [[Metal/ja|メタル]]35につき1つ
+
| ammo-loaded      = [[Metal/ja|メタル]]35につき1発
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = 200メタル分(5発分)
 
| reload          = リロード無し
 
| reload          = リロード無し
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
   | level          = Level
+
   | level          =  
 
   | att-1-positive = On Fire: Generates an electrical field that destroys projectiles and does slight damage to players
 
   | att-1-positive = On Fire: Generates an electrical field that destroys projectiles and does slight damage to players
   | att-2-positive = No reload necessary
+
   | att-2-negative = Per Shot: -35 ammo
   | att-3-negative = Per Shot: -35 ammo
+
   | att-3-negative = メタルを弾薬として使用する
   | att-4-negative = Uses metal for ammo
+
   | att-4-positive = リロード不要
   | att-5-negative = No random critical hits
+
   | att-5-negative = ランダムクリティカルヒットなし
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''エンジニア''' 投射物を破壊しながら|コイツの方が上だぜ。|sound=Engineer_cheers04.wav}}
 
{{Quotation|'''エンジニア''' 投射物を破壊しながら|コイツの方が上だぜ。|sound=Engineer_cheers04.wav}}
Line 26: Line 25:
 
'''{{Item name|Short Circuit}}'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]のための[[Weapons/ja#Engineersecondary|サブ武器]]で、[[Promotional items/ja|プロモーション]]アイテムです。これは未来型の携帯式の電気機械で二つの探査器とゴム製のシーリングがついています。
 
'''{{Item name|Short Circuit}}'''は[[Engineer/ja|エンジニア]]のための[[Weapons/ja#Engineersecondary|サブ武器]]で、[[Promotional items/ja|プロモーション]]アイテムです。これは未来型の携帯式の電気機械で二つの探査器とゴム製のシーリングがついています。
  
この武器は[[Metal/ja|メタル]]を35消費する事で電気エネルギーを発射し、敵にダメージを与え、さらに敵の[[projectile/ja|投射物]]を破壊する事ができます。この武器はランダム[[Critical hits/ja|クリティカル]]も[[Critical hits/ja|クリティカルブースト]]も起こりませんし、水中では使用できませんが、ショートサーキットは弾薬をエンジニアの持っているメタルから直接取るので、リロードの必要がありません。
+
この武器は[[Metal/ja|メタル]]を35消費する事で電気エネルギーを発射し、敵にダメージを与え、さらに敵の[[projectiles/ja|投射物]]を破壊する事ができます。この武器はランダム[[Critical hits/ja|クリティカル]]も[[Critical hits/ja|クリティカルブースト]]も起こりませんし、水中では使用できませんが、ショートサーキットは弾薬をエンジニアの持っているメタルから直接取るので、リロードの必要がありません。
  
 
この武器の攻撃に当たった敵は、短い間白い閃光を放射します。さらに、この武器によって殺された敵プレイヤーは({{Item link|Cow Mangler 5000}}や{{Item link|Righteous Bison}}に似た)蒸発するような死に方をします。
 
この武器の攻撃に当たった敵は、短い間白い閃光を放射します。さらに、この武器によって殺された敵プレイヤーは({{Item link|Cow Mangler 5000}}や{{Item link|Righteous Bison}}に似た)蒸発するような死に方をします。
Line 49: Line 48:
 
'''[[August 18, 2011 Patch/ja|2011年8月18日パッチ]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]])
 
'''[[August 18, 2011 Patch/ja|2011年8月18日パッチ]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]])
 
*{{Item name|Short Circuit}}がゲームに追加された。
 
*{{Item name|Short Circuit}}がゲームに追加された。
 +
 +
'''[[August 23, 2011 Patch/ja|2011年8月23日パッチ]]'''
 +
*{{Item name|Short Circuit}}が味方の投射物を破壊してしまう問題を修正した。
 +
*エンジニアの罵倒行為中、{{Item name|Short Circuit}}武器そのものが見えなくなっていた問題を修正した。
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
* この武器は時々エンジニアの指と重なる。
+
* {{Item name|Gunslinger}}を装備中にショットガンを取り出すと、{{Item name|Gunslinger}}の手が見えなくなってしまう。
** {{Item link|Gunslinger}}を装備していても、エンジニアの手袋しか表示されない。
+
* {{Item link|Flare Gun}}や{{Item link|Detonator}}のフレアー弾を破壊できない。
* {{Item link|Schadenfreude}}等の罵倒アイテムを使うと、エンジニアの手と武器そのものが透明になって表示されない。
+
* この武器で粘着爆弾を破壊してもエンジニアパックの実績、「[[Engineer achievements/ja#実績|害虫駆除]]」のカウントが増えない。
 +
* この武器は[[Birthday mode/ja|バースデーモード]]のビーチボールや、{{Item link|Ball-Kicking Boots}}のサッカーボールまで破壊できてしまう。
 +
 
 +
== トリビア ==
 +
* 開発当初、この武器はエンジニアの手袋が開いて{{botignore|ミニガン}}のような銃が出る武器になる予定でしたが、Valveチームが作者にパワーを抑えた電撃ウェポンを求めたため、現在のデザインへと至りました。<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref>
 +
* アップデートページやプロモーション素材ではこの武器の上下が逆になっています。
 +
* この武器は回路の故障により意図しない軌道を描くようになってます。
 +
 
 +
== ギャラリー ==
 +
<gallery>
 +
File:Short Circuit 1st person.png|一人称視点
 +
File:Short_CircuitConcept.png|{{Item name|Short Circuit}}のコンセプトアート1
 +
File:Short_CircuitConcept2.png|{{Item name|Short Circuit}}のコンセプトアート2
 +
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
 
*[[Engineer strategy/ja#Short Circuit|{{Item name|Short Circuit}}基本戦術]]
 
*[[Engineer strategy/ja#Short Circuit|{{Item name|Short Circuit}}基本戦術]]
 +
 +
== 参照 ==
 +
<references />
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}

Revision as of 08:13, 14 December 2011

Warning: Display title "Short Circuit" overrides earlier display title "ショート・サーキット".

コイツの方が上だぜ。
エンジニア 投射物を破壊しながら

Short Circuitエンジニアのためのサブ武器で、プロモーションアイテムです。これは未来型の携帯式の電気機械で二つの探査器とゴム製のシーリングがついています。

この武器はメタルを35消費する事で電気エネルギーを発射し、敵にダメージを与え、さらに敵の投射物を破壊する事ができます。この武器はランダムクリティカルクリティカルブーストも起こりませんし、水中では使用できませんが、ショートサーキットは弾薬をエンジニアの持っているメタルから直接取るので、リロードの必要がありません。

この武器の攻撃に当たった敵は、短い間白い閃光を放射します。さらに、この武器によって殺された敵プレイヤーは(Cow Mangler 5000Righteous Bisonに似た)蒸発するような死に方をします。

Steamで2011年8月26日以前にDeus Ex: Human Revolutionを予約したプレイヤーにジェニュインクオリティが与えられました。

実演動画

クラフト

関連項目: クラフト

設計図

再生メタル スクラップメタル Gunslinger Short Circuit
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gunslinger.png = Item icon Short Circuit.png
クラストークン - エンジニア スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Wrangler.png Item icon Short Circuit.png

アップデート履歴

2011年8月18日パッチ (Manno-Technology Bundle)

  • Short Circuitがゲームに追加された。

2011年8月23日パッチ

  • Short Circuitが味方の投射物を破壊してしまう問題を修正した。
  • エンジニアの罵倒行為中、Short Circuit武器そのものが見えなくなっていた問題を修正した。

バグ

  • Gunslingerを装備中にショットガンを取り出すと、Gunslingerの手が見えなくなってしまう。
  • フレアーガンDetonatorのフレアー弾を破壊できない。
  • この武器で粘着爆弾を破壊してもエンジニアパックの実績、「害虫駆除」のカウントが増えない。
  • この武器はバースデーモードのビーチボールや、Ball-Kicking Bootsのサッカーボールまで破壊できてしまう。

トリビア

  • 開発当初、この武器はエンジニアの手袋が開いてミニガンのような銃が出る武器になる予定でしたが、Valveチームが作者にパワーを抑えた電撃ウェポンを求めたため、現在のデザインへと至りました。[1]
  • アップデートページやプロモーション素材ではこの武器の上下が逆になっています。
  • この武器は回路の故障により意図しない軌道を描くようになってます。

ギャラリー

関連項目

参照