Difference between revisions of "Shutterbug/zh-hans"
m |
m |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans|waiting for STS name translation release. 等待 STS 中文名称翻译发布。}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
Line 30: | Line 30: | ||
'''Shutterbug'''是一件由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]玩家制作的[[Spy/zh-hans|间谍]]专属[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一顶团队色的[[w:Bowler hat|圆顶硬礼帽]],其正面有一副内置的摄像机,且在帽上还插有两张照片。 | '''Shutterbug'''是一件由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]玩家制作的[[Spy/zh-hans|间谍]]专属[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一顶团队色的[[w:Bowler hat|圆顶硬礼帽]],其正面有一副内置的摄像机,且在帽上还插有两张照片。 | ||
− | 该物品有着“Paint: Rim”,“Paint: Full”与“Paint: Lens”这三种[[styles/zh-hans|式样]] | + | 该物品有着“Paint: Rim”,“Paint: Full”与“Paint: Lens”这三种[[styles/zh-hans|式样]]。每一种式样都会更改该物品的染色方案到对应的不同部位:它的帽边、整个帽子或是摄像机镜片。且“Rim”与“Lens”这两种式样还会使镜片附带反光效果,但唯独“Full”式样没有该效果。 |
Shutterbug是被[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1571116978 贡献]到Steam创意工坊的。 | Shutterbug是被[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1571116978 贡献]到Steam创意工坊的。 | ||
Line 41: | Line 41: | ||
== 式样 == | == 式样 == | ||
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = Painted Shutterbug | + | | image1 = Painted Shutterbug FF69B4.png |
| style1 = Paint Rim | | style1 = Paint Rim | ||
− | | image2 = Painted Shutterbug | + | | image2 = Painted Shutterbug FF69B4 Paint Full.png |
| style2 = Paint Full | | style2 = Paint Full | ||
− | | image3 = Painted Shutterbug | + | | image3 = Painted Shutterbug FF69B4 Paint Lens.png |
| style3 = Paint Lens | | style3 = Paint Lens | ||
}} | }} | ||
− | ''该物品的不同式样在未经染色的情况下差异极小。为了展示其效果差异,此处预览图片中的物品使用了“[[Paint Can/zh-hans| | + | ''该物品的不同式样在未经染色的情况下差异极小。为了展示其效果差异,此处预览图片中的物品使用了“[[Paint Can/zh-hans|闪亮的粉红色]]”的染色效果。 |
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
Line 62: | Line 62: | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
− | * 该物品名称中的“Shutter”指快门,是照相机中的一个部件。而"Bug" | + | * 该物品名称中的“Shutter”指快门,是照相机中的一个部件。而"Bug"是[[w:Covert listening device|秘密监听设备(covert listening devices)]]常用的一个代称。 |
+ | * 该物品的名称“Shutterbug”是对摄影爱好者的一个称呼。 | ||
* 该物品中包含的一张照片展示了两个手牵手的人。这是[[BLU/zh-hans|蓝队]]间谍在[[Meet the Spy/zh-hans|《拜见间谍》]]中所展示的照片,其上的两个人分别是[[RED/zh-hans|红队]]间谍与蓝队[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的[[Non-player characters/zh-hans#蓝队侦察兵的母亲|母亲]]。不过,这张照片经过了镜像处理。 | * 该物品中包含的一张照片展示了两个手牵手的人。这是[[BLU/zh-hans|蓝队]]间谍在[[Meet the Spy/zh-hans|《拜见间谍》]]中所展示的照片,其上的两个人分别是[[RED/zh-hans|红队]]间谍与蓝队[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的[[Non-player characters/zh-hans#蓝队侦察兵的母亲|母亲]]。不过,这张照片经过了镜像处理。 | ||
** 而另一张照片被上述的照片部分遮挡,展示了一份敌方的[[Capture the Flag/zh-hans|情报]]。 | ** 而另一张照片被上述的照片部分遮挡,展示了一份敌方的[[Capture the Flag/zh-hans|情报]]。 | ||
Line 70: | Line 71: | ||
File:Steamworkshop tf2 shutterbug thumb.jpg|Shutterbug的创意工坊缩略图 | File:Steamworkshop tf2 shutterbug thumb.jpg|Shutterbug的创意工坊缩略图 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
{{Summer 2019 Pack Nav}} | {{Summer 2019 Pack Nav}} | ||
{{Hat Nav}} | {{Hat Nav}} | ||
{{Spy Nav|state=collapsed}} | {{Spy Nav|state=collapsed}} | ||
− | |||
[[Category:Items with styles/zh-hans]] | [[Category:Items with styles/zh-hans]] |
Revision as of 23:16, 12 October 2019
此翻译需要更新。 您可以通过以从“Shutterbug”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 具体的说明:“waiting for STS name translation release. 等待 STS 中文名称翻译发布。” |
“ | SNAP!将时光与智慧通通捕捉。
— Shutterbug的创意工坊宣传词
|
” |
Shutterbug是一件由社区玩家制作的间谍专属饰品。这是一顶团队色的圆顶硬礼帽,其正面有一副内置的摄像机,且在帽上还插有两张照片。
该物品有着“Paint: Rim”,“Paint: Full”与“Paint: Lens”这三种式样。每一种式样都会更改该物品的染色方案到对应的不同部位:它的帽边、整个帽子或是摄像机镜片。且“Rim”与“Lens”这两种式样还会使镜片附带反光效果,但唯独“Full”式样没有该效果。
Shutterbug是被贡献到Steam创意工坊的。
染色预览
主条目: 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。
主条目: 式样
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。
主条目: 式样
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。
式样
主条目: 式样
式样 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
饰带染色 | 帽身染色 | 镜片染色 |
该物品的不同式样在未经染色的情况下差异极小。为了展示其效果差异,此处预览图片中的物品使用了“闪亮的粉红色”的染色效果。
更新历史
- Shutterbug被添加到游戏中。
漏洞
- 该物品使用蓝队材质与“Paint: Rim”式样时,镜面反光效果将会缺失。
细枝末节
- 该物品名称中的“Shutter”指快门,是照相机中的一个部件。而"Bug"是秘密监听设备(covert listening devices)常用的一个代称。
- 该物品的名称“Shutterbug”是对摄影爱好者的一个称呼。
- 该物品中包含的一张照片展示了两个手牵手的人。这是蓝队间谍在《拜见间谍》中所展示的照片,其上的两个人分别是红队间谍与蓝队侦察兵的母亲。不过,这张照片经过了镜像处理。
- 而另一张照片被上述的照片部分遮挡,展示了一份敌方的情报。
画廊
|
|