Difference between revisions of "Skeletons/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added a disambiguation note / Adicionada uma nota de desambiguação)
m (Fixed the Skeleton King's PT-BR name.)
Line 25: Line 25:
 
}}
 
}}
 
{{hatnote|Este artigo é sobre os inimigos controlados por inteligência artificial. Para outros usos de "Esqueleto", veja [[Skeleton/pt-br|Esqueleto (desambiguação)]].}}
 
{{hatnote|Este artigo é sobre os inimigos controlados por inteligência artificial. Para outros usos de "Esqueleto", veja [[Skeleton/pt-br|Esqueleto (desambiguação)]].}}
{{Quotation|'''Redmond Mann'''|O Esqueleto Rei! Oh... Pedreiras, vocês estão lascados!|sound=Sf13 redmond enemies05.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Redmond Mann'''|O Rei Esqueleto! Oh... Pedreiras, vocês estão lascados!|sound=Sf13 redmond enemies05.wav|en-sound=yes}}
 
<!--Se alguém tiver uma tradução melhor para "Gravelpits, you are in for it now", vá em frente-->
 
<!--Se alguém tiver uma tradução melhor para "Gravelpits, you are in for it now", vá em frente-->
  
Line 36: Line 36:
 
* Esqueletos pequenos só surgem dos ossos quebrados de Esqueletos normais.
 
* Esqueletos pequenos só surgem dos ossos quebrados de Esqueletos normais.
 
* Esqueletos normais são invocados sozinhos ou em grupos. Para cada Esqueleto normal derrotado, 3 Esqueletos pequenos surgem de seus restos.
 
* Esqueletos normais são invocados sozinhos ou em grupos. Para cada Esqueleto normal derrotado, 3 Esqueletos pequenos surgem de seus restos.
* Esqueletos Reis, muito maiores e com muito mais vida que os outros, são invocados um por vez apenas, porém geralmente acompanhados de Esqueletos médios. Quando derrotados, Esqueletos Reis deixam cair um [[Magic spells/pt-br#Feitiços raros|Feitiço raro]].
+
* Reis Esqueletos, muito maiores e com muito mais vida que os outros, são invocados um por vez apenas, porém geralmente acompanhados de Esqueletos médios. Quando derrotados, Reis Esqueletos deixam cair um [[Magic spells/pt-br#Feitiços raros|Feitiço raro]].
  
 
;Mapas com Esqueletos:
 
;Mapas com Esqueletos:
Line 50: Line 50:
 
* Esqueletos pequenos são invocados com 50 de vida e causam 20 de dano por golpe.
 
* Esqueletos pequenos são invocados com 50 de vida e causam 20 de dano por golpe.
 
* Esqueletos normais também são invocados com 50 de vida, mas causam 30 de dano por golpe.
 
* Esqueletos normais também são invocados com 50 de vida, mas causam 30 de dano por golpe.
* Esqueletos Reis são invocados com 1000 de vida e causam 100 de dano por golpe.
+
* Reis Esqueletos são invocados com 1000 de vida e causam 100 de dano por golpe.
Ataques de Esqueletos Reis têm um [[knockback/pt-br|coice]] grande​; Esqueletos normais e pequenos têm coices sucessivamente mais fracos.
+
Ataques de Reis Esqueletos têm um [[knockback/pt-br|coice]] grande​; Esqueletos normais e pequenos têm coices sucessivamente mais fracos.
  
​​Esqueletos não são afetados por redução no dano, efeitos negativos (como {{item link|Mad Milk}} ou [[bleeding/pt-br|sangramento]]), efeitos ao-acertar (como [[Rage/pt-br|Fúria]] ou a cura da {{item link|Blutsauger}}), [[knockback/pt-br|coice]]​, ​ou [[Compression blast/pt-br|rajadas de ar]]. Esqueletos também são imunes a [[Headshots/pt-br|tiros na cabeça]].​ Esqueletos são, no entanto, afetados por [[critical hits/pt-br|acertos críticos]].
+
​​Esqueletos não são afetados por redução no dano, efeitos negativos (como {{item link|Mad Milk}} ou [[bleeding/pt-br|sangramento]]), efeitos ao acertar (como [[Rage/pt-br|Fúria]] ou a cura da {{item link|Blutsauger}}), [[knockback/pt-br|coice]]​, ​ou [[Compression blast/pt-br|rajadas de ar]]. Esqueletos também são imunes a [[Headshots/pt-br|tiros na cabeça]].​ Esqueletos são, no entanto, afetados por [[critical hits/pt-br|acertos críticos]].
  
 
​​[[Taunts/pt-br#Taunt kills|Provocações de morte]] geralmente não afetam Esqueletos, não lhes causando​ dano.
 
​​[[Taunts/pt-br#Taunt kills|Provocações de morte]] geralmente não afetam Esqueletos, não lhes causando​ dano.
Line 152: Line 152:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* O Esqueleto Rei veste a {{item link|Prince Tavish's Crown}} (com joias vermelhas).
+
* O Rei Esqueleto veste a {{item link|Prince Tavish's Crown}} (com joias vermelhas).
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
Line 163: Line 163:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Green Skeletons.png|Esqueletos verdes.
 
File:Green Skeletons.png|Esqueletos verdes.
File:Skeleton King.png|O Esqueleto Rei.
+
File:Skeleton King.png|O Rei Esqueleto.
 
File:Skeleton Red.png|Esqueletos da equipe [[RED/pt-br|RED]].
 
File:Skeleton Red.png|Esqueletos da equipe [[RED/pt-br|RED]].
 
File:Skeleton Blue.png|Esqueletos da equipe [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:Skeleton Blue.png|Esqueletos da equipe [[BLU/pt-br|BLU]].

Revision as of 11:44, 18 October 2019

​​​

Esqueletos
Skeletons
Ícone de morte
Killicon skeletons.png
Informações básicas
Vida: Rei: 1000
Normal: 50
Pequeno: 50
Dano feito: Rei: 100
Normal: 30
Pequeno: 20
Afetado por:
• Reforço do Batalhão: Não
• Bonk! Pancada Atômica: Sim
• Bengala Doce: Não
• Tarja de Investida: Sim
• Cópia Mortal: Sim
• Canhoneiras: ?
• Minicrits: Sim
• ÜberCarga: Sim
Encontrado em: Helltower
Gorge Event
Hellstone
Este artigo é sobre os inimigos controlados por inteligência artificial. Para outros usos de "Esqueleto", veja Esqueleto (desambiguação).
O Rei Esqueleto! Oh... Pedreiras, vocês estão lascados!
Redmond Mann

Esqueletos são entidades controladas por inteligêncial artifical introduzidas com o mapa ​Helltower​, podendo agora ser encontradas em outros ​mapas de Dia das Bruxas. Esqueletos também podem ser invocados usando comandos do console com sv_cheats habilitado.

Há dois tipos de Esqueletos que podem aparecer em mapas: verdes e com a cor da equipe. Esqueletos com a cor da equipe só podem atacar ou ser atacados por jogadores da equipe inimiga, enquanto Esqueletos verdes atacam e podem ser atacados por jogadores de ambas as equipes. Esqueletos com a cor da equipe só são invocados por jogadores no servidor que usarem um Feitiço raro de Invocar Esqueletos.

Há 3 tamanhos diferentes de Esqueletos: Pequenos, Normais/Médios, e Reis.

  • Esqueletos pequenos só surgem dos ossos quebrados de Esqueletos normais.
  • Esqueletos normais são invocados sozinhos ou em grupos. Para cada Esqueleto normal derrotado, 3 Esqueletos pequenos surgem de seus restos.
  • Reis Esqueletos, muito maiores e com muito mais vida que os outros, são invocados um por vez apenas, porém geralmente acompanhados de Esqueletos médios. Quando derrotados, Reis Esqueletos deixam cair um Feitiço raro.
Mapas com Esqueletos

Atributos

Todos os Esqueletos se movem a uma velocidade de 300 unidades Hammer por segundo enquanto circulando pelo mapa, e atacam por volta de uma vez por segundo.

  • Esqueletos pequenos são invocados com 50 de vida e causam 20 de dano por golpe.
  • Esqueletos normais também são invocados com 50 de vida, mas causam 30 de dano por golpe.
  • Reis Esqueletos são invocados com 1000 de vida e causam 100 de dano por golpe.

Ataques de Reis Esqueletos têm um coice grande​; Esqueletos normais e pequenos têm coices sucessivamente mais fracos.

​​Esqueletos não são afetados por redução no dano, efeitos negativos (como Leite Louco ou sangramento), efeitos ao acertar (como Fúria ou a cura da Blutsauger), coice​, ​ou rajadas de ar. Esqueletos também são imunes a tiros na cabeça.​ Esqueletos são, no entanto, afetados por acertos críticos.

​​Provocações de morte geralmente não afetam Esqueletos, não lhes causando​ dano.

  • A Execução ainda dispara um projétil normal da Queima-Roupa como parte da provocação, o qual causa o dano normal da arma aos Esqueletos, e, portanto, é capaz de destruir múltiplos Esqueletos pequenos e médios em dois disparos, apesar de a uma velocidade muito mais lenta do que disparos normais.
  • A Grenade causa dano splash limitado a todos os Esqueletos próximos o bastante. A provocação causa dano o bastante para destruir quaisquer Esqueletos pequenos ou médios próximos, porém é uma provocação lenta.

Comportamento

Esqueletos surgem do chão em seus pontos de spawn. Esqueletos normais e Reis surgem com dicas facilmente reconhecíveis que variam entre os mapas (sinos ou os encantamentos de Merasmus, por exemplo).

Uma vez invocados, eles correm em direção aos jogadores, desviando de obstáculos. Esqueletos são incapazes de pular ou de se agacharem​.

​Assim que estiverem próximos o bastante de um jogador, os Esqueletos começarão a atacar ele ou ela em combate corpo a corpo. Ao destruir um Esqueleto normal, 3 crânios brilhantes caem ao ser redor. Desses crânios surgem Esqueletos pequenos, os quais também irão perseguir e atacar jogadores próximos. Caso o alvo de um Esqueleto morra ou saia do seu alcance (como um telhado ou o topo de um muro para o qual não há um acesso direto sólido), o Esqueleto irá então atrás do jogador mais próximo seguinte. Caso nenhum jogador esteja presente para se tornar um alvo, todos os Esqueletos irão parar e permanecer parados. Todos os tipos de Esqueleto irão se desfazer no lugar em que estiverem após permanecerem em campo por um período extenso sem serem destruídos.

Esqueletos irão atrás de todos os bots que ocuparem espaços de jogadores (TFBots, por exemplo), porém não irão perseguir construções de Engineers ou chefões como o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, Merasmus, ou MONOCULUS. Todos os TFBots, Sentinelas, e MONOCULUS de equipe, no entanto, irão atacar os Esqueletos. Esqueletos invocados através de um Feitiço têm os mesmos atributos e navegação, porém irão atacar tanto jogadores da equipe inimiga quanto Esqueletos que não estiverem na equipe do jogador que os invocou. ​

Estratégia

Veja Community Skeletons strategy

Conquistas relacionadas

Pumpkin.png Bereavements

Helltower: Golpe Esquelético
Helltower: Golpe Esquelético
Mate 99 esqueletos.

Comandos do console

Para habilitar a invocação de Esqueletos em um mapa que não seja de Dia das Bruxas, o servidor deve ter o modo de Dia das Bruxas habilitado. O administrador do servidor pode habilitar esse modo manualmente utilizando o comando tf_forced_holiday 2. O servidor também requer a habilitação de trapaças (sv_cheats 1), fazendo com que conquistas não possam ser obtidas. Entidades de Zumbi TF podem ser invocadas manualmente com o comando ent_create tf_zombie.

Comando Descrição
tf_halloween_zombie_mob_enabled Se não for zero, habilita a invocação de Esqueletos.
Sintaxe
tf_halloween_zombie_mob_enabled X
Parâmetros
X
1 ou 0, sendo 0 (desabilitado) o padrão.
Exemplo
tf_halloween_zombie_mob_enabled 1 irá habilitar a horda de Esqueletos em todos os mapas com nodos de inteligência artifical.
Em mapas sem spawns de Esqueletos, este comando irá invocar 20 Esqueletos normais a cada 8 minutos em pontos pré-determinados fora de vista relativos ao jogador mais próximo.
tf_halloween_zombie_mob_spawn_count Determina o número total de Esqueletos a serem invocados em cada onda.
Sintaxe
tf_halloween_zombie_mob_spawn_count X
Parâmetros
X
Número inteiro entre 0 e quantos Esqueletos a serem invocados em cada onda, sendo 20 o padrão.
Exemplo
tf_halloween_zombie_mob_spawn_count 5 irá invocar 5 Esqueletos por onda.
tf_halloween_zombie_mob_spawn_interval Determina o tempo entre ondas de Esqueletos consecutivas.
Sintaxe
tf_halloween_zombie_mob_spawn_interval X
Parâmetros
X
Número inteiro entre 0 e quantos segundos antes da próxima onda, sendo 480 o padrão.
Configurar o intervalo de invocação como 0 irá causar a invocação contínua de Esqueletos, podendo travar o servidor.
Exemplo
tf_halloween_zombie_mob_spawn_interval 40 irá invocar uma onda de Esqueletos a cada 40 segundos.
tf_halloween_zombie_damage A quantidade de dano que o golpe de um Esqueleto causa. A partir do Quinto Especial Anual de Dia das Bruxas Scream Fortress, este código deixou de funcionar.
Sintaxe
tf_halloween_zombie_damage X
Parâmetros
X
Número inteiro entre 0 e quanto dano o ataque corpo a corpo de um Esqueleto irá causar, sendo 10 o padrão.
Exemplo
tf_halloween_zombie_damage 20 fará com que Esqueletos causem 20 de dano por golpe.
tf_halloween_zombie_speed A velocidade de movimento dos Esqueletos. Este comando foi removido com o Quinto Especial Anual de Dia das Bruxas Scream Fortress, fazendo com que Esqueletos sempre se movam à mesma velocidade..
Sintaxe
tf_halloween_zombie_speed X
Parâmetros
X
Número inteiro entre 0 e o quão rápido os zumbis se moverão em unidades Hammer, sendo 300 o padrão.
Configurar a velocidade para entorno de 1000 ou mais fará com que os zumbis causem dano a si mesmos e morram enquanto se movem.
Exemplo
tf_halloween_zombie_speed 400 fará com que Esqueletos se movam a 400 unidades Hammer.

Conteúdo não utilizado

  • Há 3 Esqueletos não utilizados nos arquivos do jogo: um Esqueleto simples que não brilha em uma cor específica, um Esqueleto com um brilho laranja, e um Esqueleto com um brilho roxo.

Notas

Curiosidades

Bugs

  • Esqueletos são capazes de acertar jogadores através de certas paredes, pisos e outros obstáculos caso os jogadores estejam dentro do seu alcance.
  • Raramente, Esqueletos invocados por uma das equipes irão permanecer parados, sem atacarem ou se moverem, tornando-os inúteis. Eles ainda podem tomar dano normalmente.
  • Esqueletos não irão aparecer em mapas com nodos de inteligência artificial se não houver jogadores em ambas as equipes, mesmo com bots presentes.
  • Se já houver um número grande de Esqueletos em um mapa, quaisquer Esqueletos invocados a mais irão se desfazer assim que invocados.

Galeria

Veja também