Difference between revisions of "Slowdown/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Ralentissement}}
 
{{DISPLAYTITLE:Ralentissement}}
 
[[Image:Sniper_huntsman_drawn.png|right|350px]]
 
[[Image:Sniper_huntsman_drawn.png|right|350px]]
{{Quotation|'''Le Scout''' en étant ralenti|Qu'est-ce-qui s'passe?|sound=Scout_cartgoingbackoffense02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Mais tire gamin, t'es englué dans d'la mélasse ?|sound=Engineer_dominationscout07.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''Slowdown''' (en Français ''Ralentissement'') est une mécanique de jeu qui vise à diminuer la [[speed/fr|vitesse]] d'un joueur pendant un instant. Ceci peut être délivré en utilisant un objet ou bien en recevant une attaque de certaines armes. De plus, les joueur peuvent naturellement ralentir leur personnage en s'accroupissant (33%) ou en courant en arrière (10%). (Voir [[Classes/fr|Classes]] pour plus d'informations spécifiques sur le pourcentage de ralentissement d'une classe.)
 
'''Slowdown''' (en Français ''Ralentissement'') est une mécanique de jeu qui vise à diminuer la [[speed/fr|vitesse]] d'un joueur pendant un instant. Ceci peut être délivré en utilisant un objet ou bien en recevant une attaque de certaines armes. De plus, les joueur peuvent naturellement ralentir leur personnage en s'accroupissant (33%) ou en courant en arrière (10%). (Voir [[Classes/fr|Classes]] pour plus d'informations spécifiques sur le pourcentage de ralentissement d'une classe.)
Line 46: Line 46:
 
*Vitesse de déplacement réduite à 27% pendant le zoom.
 
*Vitesse de déplacement réduite à 27% pendant le zoom.
 
*Être accroupi et en zoom réduit la vitesse à 1,33%.
 
*Être accroupi et en zoom réduit la vitesse à 1,33%.
 +
|-
 +
| align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Cozy Camper}}
 +
|
 +
*Vitesse de déplacement réduite à 10.8% pendant le zoom.
 +
**Le ralentissement n'est actuellement pas appliqué correctement réduisant la vitesse à 1.6%.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Huntsman}}<br>
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Huntsman}}<br>
Line 63: Line 68:
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Shortstop}}
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Shortstop}}
 
|
 
|
*Retiré lors du [[December 17, 2010 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2010]].
+
*Retiré lors du {{Patch name|12|17|2010}}.
 
*Chaque tir devait ralentir la victime de 40% durant 0.5 seconde ; cette mécanique n'ayant jamais fonctionnée, elle fût retirée.
 
*Chaque tir devait ralentir la victime de 40% durant 0.5 seconde ; cette mécanique n'ayant jamais fonctionnée, elle fût retirée.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Bonk! Atomic Punch}}
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Bonk! Atomic Punch}}
 
|
 
|
*Retiré lors du  [[April 28, 2010 Patch/fr|Patch du 28 avril 2010]].
+
*Retiré lors du  {{Patch name|4|28|2010}}.
 
*Après utilisation, il y avait une réduction temporaire de la vitesse du Scout par 56%.
 
*Après utilisation, il y avait une réduction temporaire de la vitesse du Scout par 56%.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Razorback}}
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Razorback}}
 
|
 
|
*Retiré lors du [[June 23, 2009 Patch/fr|Patch du 23 juin 2009]].
+
*Retiré lors du {{Patch name|6|23|2009}}.
 
*Lorsque équipé le Sniper se voyait ralenti à 85% de sa vitesse.
 
*Lorsque équipé le Sniper se voyait ralenti à 85% de sa vitesse.
 
|}
 
|}

Revision as of 21:25, 23 March 2012

Sniper huntsman drawn.png
«
Mais tire gamin, t'es englué dans d'la mélasse ?
L'Engineer
»

Slowdown (en Français Ralentissement) est une mécanique de jeu qui vise à diminuer la vitesse d'un joueur pendant un instant. Ceci peut être délivré en utilisant un objet ou bien en recevant une attaque de certaines armes. De plus, les joueur peuvent naturellement ralentir leur personnage en s'accroupissant (33%) ou en courant en arrière (10%). (Voir Classes pour plus d'informations spécifiques sur le pourcentage de ralentissement d'une classe.)

Effet des armes

Arme Notes
Sandman
Marchand de sable
  • Lancer la balle en utilisant le tir secondaire du Marchand de Sable peut étourdir la cible. Le joueur étourdi ralentira et ne pourra pas utiliser d'armes sous l'effet. Si la balle est lancée à la distance maximale, la victime sera complètement immobilisée et ne pourra plus bouger du tout pendant quelques secondes.
Natascha
Natascha
  • Au toucher: 100% de chance de ralentir la cible.
  • Chaque balle qui touche le joueur le ralentira d'environ 113 Unités Hammer par seconde. Tous les joueurs affectés sont descendus à cette vitesse, peu importe leur vitesse de base.
  • Les Spies déguisé ne sont pas affectés par le ralentissement causé par cette arme.

Pénalités d'Arme

Arme Notes
Scotsman's Skullcutter
Guillotine Écossaise
  • Vitesse de déplacement 15% plus lente pour le porteur.
Minigun
Minigun / Natascha / Rideau de Fer / Tomislav
  • Vitesse de déplacement réduite à 37% pendant que l'arme tourne.
Brass Beast
Bête de Bronze
  • La vitesse de déplacement est réduite à 14,66% pendant que l'arme tourne.
Item icon Toolbox.png
Déplacement de Bâtiment
  • Pendant qu'il déplace un bâtiment, la vitesse de l'Engineer est réduite à 75%, juste un peu plus lent que le Heavy.
Sniper Rifle
Fusil de sniper / Sarbacane de Sydney / Pétoire du bazar / Machina
  • Vitesse de déplacement réduite à 27% pendant le zoom.
  • Être accroupi et en zoom réduit la vitesse à 1,33%.
Cozy Camper
Campeur Aisé
  • Vitesse de déplacement réduite à 10.8% pendant le zoom.
    • Le ralentissement n'est actuellement pas appliqué correctement réduisant la vitesse à 1.6%.
Huntsman
Huntsman
  • Vitesse de déplacement réduite à 45% pendant qu'une flèche est encochée.
Disguise Kit
Kit de Déguisement
  • Suivant la classe dans laquelle le Spy est déguisé, sa vitesse de déplacement peut être modifiée. En Démoman, sa vitesse de déplacement est réduite à 93%, en Soldier à 80% et en Heavy à 77%.

Retrait du Ralentissement

Arme Notes
Shortstop
Arrêt-court
  • Retiré lors du Patch du 17 décembre 2010.
  • Chaque tir devait ralentir la victime de 40% durant 0.5 seconde ; cette mécanique n'ayant jamais fonctionnée, elle fût retirée.
Bonk! Atomic Punch
Bonk! Atomic Punch
  • Retiré lors du Patch du 28 avril 2010.
  • Après utilisation, il y avait une réduction temporaire de la vitesse du Scout par 56%.
Razorback
Razorback
  • Retiré lors du Patch du 23 juin 2009.
  • Lorsque équipé le Sniper se voyait ralenti à 85% de sa vitesse.

Ralentissements Environnementaux

Cause Notes
Ghost Yikes!.png


Effrayé

  • Sur la carte Harvest Event, le fantôme de Zepheniah Mann déambulera dans certaines zones. Si un joueur se trouve à côté du fantôme, il sera effrayé et se retrouvera ralenti. Sur Eyeaduct aussi, on retrouve une paire de fantôme qui apparait occasionnellement lorsque le point de contrôle est capturé. Le Cavalier sans Tête et sans Cheval sur la carte Mann Manor possède un effet similaire.