Smissmas 2013/pt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 20 de dezembro de 2013.
Smissmas 2013
Smissmaspyro-smissmas13.jpg
Well, it's December again, assuming you adhere to the Gregorian Calendar, there's an etching of frost on the ol' window panes, unless you live somewhere temperate, and the lights are shining brightly on the ol' tree you may or may not have, depending on religious affiliation and stance on deforestation. That can only mean one thing: It's Smissmas, everybody! It's a holiday we invented that we'd love you to celebrate with us.
TF2 Blog

The Smissmas 2013 update was a major seasonal content update for Team Fortress 2, released on Atualização de 20 de dezembro de 2013. It was a sequel of past community-made updates before, by Valve's request in conjunction with the Christmas Workshop submissions.

Additions

Festive weapons

Artigo principal: Festive weapons
Festive Force-A-Nature Força da Natureza Festiva
Festive Black Box Caixa Negra Festiva
Festive Flare Gun Pistola de Sinalização Festiva
Festive Eyelander Eyelander Festivo
Festive Gloves of Running Urgently Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente' Festivas
Festive Wrangler Controlador Festivo
Festive Crusader's Crossbow Besta do Cruzado Festiva
Festive Jarate Jaraté Festivo
Festive Sapper Sapador Festivo

Cosmetics

Artigo principal: Cosmetic items
Chucklenuts Chucklenuts
Little Drummer Mann Pequeno Baterista
Runner's Warm-Up Aquecedor do Corredor
Scout Shako Shako Robusto do Scout
Slo-Poke Chapéu do Marechal
Antarctic Parka Parca Antártica
Marshall's Mutton Chops Suíças do Marechal
Blizzard Breather Navegador das Nevascas
Trail-Blazer Trenó Flamejante
Tiny Timber Lenha P'rá Fogueira
Toy Tailor Benfeitor dos Brinquedos
Highland High Heels Saltos Altos das Terras Altas
Tartan Tyrolean Chapéu Tirolês em Xadrez
Minnesota Slick Estilo de Minnesota
Mann of the House Homem da Casa
Face Full of Festive Barba Festiva
Dogfighter Combatente Aéreo
Nunhood Santa Paciência
Angel of Death Anjo da Morte
Mann of Reason Ajudante Ger-Mann-ico
Ruffled Ruprecht Barba do Ruprecht
Snow Scoper Agasalho do Atirador
Five-Month Shadow Barba de Cinco Meses
Golden Garment Uniforme Dourado
Extra Layer Camada Extra
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Sub Zero Suit Quispo das Temperaturas Negativas
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class sniper.png Sniper
Toy Soldier Soldadinho de Chumbo
Dead of Night Assassino da Noite
Dictator Ditador
Neckwear Headwear Cartola com Cachecol
Kiss King Rei das Beijocas
Polar Pullover Cobre-Nucas Polar

Tools

Artigo principal: Tools
Naughty Winter Crate 2013 Caixote Maroto de Inverno 2013 Contained a random Festive weapon from the update.
As of January 7, 2014, this crate can no longer be opened.
Naughty Winter Crate Key 2013 Chave para Caixote Maroto de Inverno 2013 Used to open the Naughty Winter Crate 2013.
On January 7, 2014, this key turned into a regular Mann Co. Supply Crate Key.
Nice Winter Crate 2013 Caixote Bonzinho de Inverno 2013 Contained a random cosmetic item from the update.
As of January 7, 2014, this crate can no longer be opened.
Nice Winter Crate Key 2013 Chave para Caixote Bonzinho de Inverno 2013 Used to open the Nice Winter Crate 2013.
On January 7, 2014, this key turned into a regular Mann Co. Supply Crate Key.
Gift-Stuffed Stocking Meia com Presentes Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries.
Giftapult Catapulta de Presentes Can be used to wrap one item for gifting.
The gift will be sent to a random Steam user playing TF2 at the time of use.

Tweaked Weapons

Class Weapon Changes
Soda Popper
Gaseificante
Pictogram plus.png Added: Hype grants up to 5 extra air jumps when activated
Pictogram comment.png Changed: Hype is triggered by Alt-Fire when Hype is full
Pictogram minus.png Changed: Hype no longer grants mini-crits
Crit-a-Cola
Crit-a-Cola
Pictogram plus.png Changed: Reduced damage vulnerability under the weapon's effects to 10% (from 25%)
Flying Guillotine
Guilhotina Voadora
Pictogram comment.png Added: Alt-Attack now also throws the Guillotine when active
Battalion's Backup
Reforço do Batalhão
Pictogram plus.png Added: +20 max health on wearer
Concheror
Conchistador
Pictogram plus.png Added: +2 health per second on wearer
Short Circuit
Curto-Circuito
Pictogram plus.png Changed: Increased attack speed greatly
Pictogram plus.png Changed: Reduced metal per shot to 5
Pictogram comment.png Changed: Improved visual effects
Pictogram minus.png Changed: Players and buildings are only targeted if in range and in front of attacking player
Diamondback
Diamondback
Pictogram plus.png Changed: Backstabs now also gain critical hits

Gallery

External links