Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Mapas)
m
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{patch info|5|21|2009}}
 
{{patch info|5|21|2009}}
 
[[Image:Update_sniper_v_spy_es.png|right|x400px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_spanish.htm]]
 
[[Image:Update_sniper_v_spy_es.png|right|x400px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_spanish.htm]]
{{Quotation|'''Poster: Contienda en las Badlands'''|<center>De Australia viene con su parafernalia, <br>el Campeón de la Contusión, <br>SNIPER<br>contra<br>la Espía de la que Nadie se Fía, <br>y por esto que lo tachan de Fanesto, <br>SPY</center>}}
+
{{Quotation|'''Póster: Contienda en las Badlands'''|<center>De Australia viene con su parafernalia, <br>el campeón de la contusión, <br>SNIPER<br>contra<br>el espía de quien nadie se fía, <br>y por esto que lo tachan de funesto, <br>SPY</center>}}
  
La '''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_spanish.htm Actualización] del [[Sniper/es|Sniper]] contra el [[Spy/es|Spy]]''' fue el primer parche para dos clases, y fue el quinto pack de contenidos. Esta se anunció el 1 de Abril de 2009 y se lanzó el {{Patch name|5|21|2009}}.
+
La '''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_spanish.htm Actualización] del [[Sniper/es|Sniper]] contra el [[Spy/es|Spy]]''' fue el primer parche para dos clases, y fue el quinto pack de contenidos. Esta se anunció el 1 de abril de 2009 y se lanzó el {{Patch name|5|21|2009}}.
  
 
La actualización se inició únicamente para el Sniper, pero el [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_spanish.htm Dia 4] se reveló para el Spy también.
 
La actualización se inició únicamente para el Sniper, pero el [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_spanish.htm Dia 4] se reveló para el Spy también.
  
 
== Anuncios ==
 
== Anuncios ==
La página oficial del Sniper contra el Spy se anunció el Blog de TF2 el 12 de Mayo de 2009 por "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]". Esta se lanzó el 21 de Mayo.
+
La página oficial del Sniper contra el Spy se anunció el blog de TF2 el 12 de mayo de 2009 por «[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]». Esta se lanzó el 21 de mayo.
  
 
*Día 1: Anuncio del [[Huntsman/es|Cazador]].
 
*Día 1: Anuncio del [[Huntsman/es|Cazador]].
Line 18: Line 18:
 
La segunda oleada de anuncios fue lanzada durante la siguiente semana:
 
La segunda oleada de anuncios fue lanzada durante la siguiente semana:
  
*Día 5: Se revelan los [[Spy achievements/es|Logros del Spy]] junto al [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]. Este fue filtrado un día antes (17 de Mayo) en YouTube debido a un bug con los iPhones, que podían visualizar vídeos marcados como "Privado".
+
*Día 5: Se revelan los [[Spy achievements/es|logros del Spy]] junto al [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]. Este fue filtrado un día antes (17 de mayo) en YouTube debido a un fallo con los iPhone, que podían visualizar vídeos marcados como «Privado».
 
*Día 6: Anuncio de la [[Ambassador/es|Embajadora]].
 
*Día 6: Anuncio de la [[Ambassador/es|Embajadora]].
 
*Día 7: Se anunció el [[Jarate/es|Fraskungfú]] y junto a él los [[Sniper achievements/es|logros del Sniper]].
 
*Día 7: Se anunció el [[Jarate/es|Fraskungfú]] y junto a él los [[Sniper achievements/es|logros del Sniper]].
Line 100: Line 100:
 
| width="60px" |{{code|plr_pipeline}}
 
| width="60px" |{{code|plr_pipeline}}
 
|-
 
|-
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill (Arena)/es|Sawmill]]'''
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill (Arena)/es|Sawmill<br>(Arena)]]'''
 
| width="100px"  |[[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill (Arena)/es]]
 
| width="100px"  |[[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill (Arena)/es]]
 
| align="center" |'''[[Arena/es|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/es]]
 
| align="center" |'''[[Arena/es|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/es]]
 
| width="60px" |{{code|arena_sawmill}}
 
| width="60px" |{{code|arena_sawmill}}
 
|-
 
|-
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus (Arena)/es|Nucleus]]'''
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus (Arena)/es|Nucleus<br>(Arena)]]'''
| width="100px"  |[[File:arenanucleus.jpg|160px|link=Nucleus (Arena)/es]]
+
| width="100px"  |[[File:arenanucleus.png|160px|link=Nucleus (Arena)/es]]
 
| align="center" |'''[[Arena/es|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/es]]
 
| align="center" |'''[[Arena/es|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/es]]
 
| width="60px" |{{code|arena_nucleus}}
 
| width="60px" |{{code|arena_nucleus}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/es|Hoodoo]]'''
 
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/es|Hoodoo]]'''
| width="100px"  |[[File:Plhoodoo.jpg|160px|link=Hoodoo/es]]
+
| width="100px"  |[[File:Plhoodoo.png|160px|link=Hoodoo/es]]
 
| align="center" |'''[[Payload/es|Carga Explosiva]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/es]]
 
| align="center" |'''[[Payload/es|Carga Explosiva]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/es]]
 
| width="60px" |{{code|pl_hoodoo}}
 
| width="60px" |{{code|pl_hoodoo}}
Line 117: Line 117:
  
 
== Referencias preanunciamiento ==
 
== Referencias preanunciamiento ==
Hasta que se anunció oficialmente, Valve estubo dando especulaciones de su lanzamiento.
+
Hasta que se anunció oficialmente, Valve estuvo dando especulaciones de su lanzamiento.
  
=== "Fraskungfú: El frasco basado en el KungFú" Flyer ===
+
===Panfleto «Fraskungfú: El kungfú con frascos»===
El 1 de Abril de 2009, Valve hizo un post en el [[TF2 Official Blog/es|Blog]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= ¡Un adelanto de la próxima actualización de clase!], mostrando la compra de un arma del Sniper, Fraskung-Fú. Dado que fue el ([[Wikipedia:April Fools' Day|Día de los Santos Inocentes]]), algunos lo tomaron como una broma.
+
El 1 de Abril de 2009, Valve hizo un post en el [[TF2 Official Blog/es|Blog]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= ¡Un adelanto de la próxima actualización de clase!], mostrando la compra de un arma del Sniper, Fraskungfú. Dado que fue el ([[Wikipedia:es:April Fools' Day|Día de los Santos Inocentes]]), algunos lo tomaron como una broma.
[[Image:Peejar.jpg|150px|Fraskung-Fú: El Kung-Fú que se hace con el Frasco|left]]
+
[[Image:Peejar es.jpg|150px|Fraskungfú: El kungfú con frascos|left]]
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
=== Sniper Update Conformation ===
 
=== Sniper Update Conformation ===
Al día siguiente, 2 de Abril de 2009, Valve hizo otro post en el Blog, [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 Dile adiós a tu cabeza, cabrón], que confirmaba que sería la clase Sniper la que recibiera la actualización. Este tenía escondidas 2 actualizaciones más, una es la complementaria a la del Sniper, con el Spy. Y la otra es la próxima para todas las clases con sus respectivos sombreros.
+
Al día siguiente, 2 de abril de 2009, Valve hizo otro post en el blog, [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 Dile adiós a tu cabeza, cabrón], que confirmaba que sería la clase Sniper la que recibiera la actualización. Este tenía escondidas 2 actualizaciones más, una es la complementaria a la del Sniper, con el Spy. Y la otra es la próxima para todas las clases con sus respectivos sombreros.
  
 
=== Exploración del Arma Primaria del Sniper ===
 
=== Exploración del Arma Primaria del Sniper ===
Line 137: Line 137:
 
== Progreso de la Actualización ==
 
== Progreso de la Actualización ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Sniper vs. Spy Update Day 1_es.png|'''Día 1'''.Lanzamiento del [[Huntsman/es|Cazador]]
+
File:Sniper vs. Spy Update Day 1_es.png|'''Día 1'''.Lanzamiento del [[Huntsman/es|Cazador]].
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2_es.png|'''Día 2'''.Modo de juego [[Payload Race/es|Carrera de Vagonetas]] y mapas, [[Pipeline/es|Pipeline]], [[Nucleus/es|Nucleus]] y [[Sawmill/es|Sawmill]].
 
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2_es.png|'''Día 2'''.Modo de juego [[Payload Race/es|Carrera de Vagonetas]] y mapas, [[Pipeline/es|Pipeline]], [[Nucleus/es|Nucleus]] y [[Sawmill/es|Sawmill]].
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3_es.png|'''Día 3'''.Lanzamiento del [[Razorback/es|Caparazumbador]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3_es.png|'''Día 3'''.Lanzamiento del [[Razorback/es|Caparazumbador]].
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Día 4'''.El Spy "toma vela en el entierro". Lanzamiento del [[Cloak and Dagger/es|Embozador]] y el [[Dead Ringer/es|Duplicante]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Día 4'''.El Spy «toma vela en el entierro». Lanzamiento del [[Cloak and Dagger/es|Embozador]] y el [[Dead Ringer/es|Duplicante]].
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5_es.png|'''Día 5'''.Lanzamiento del [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]], y [[Spy achievements/es|sus logros]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5_es.png|'''Día 5'''.Lanzamiento del [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]], y [[Spy achievements/es|sus logros]].
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6_es.png|'''Día 6'''.Lanzamiento de la [[Ambassador/es|Embajadora]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6_es.png|'''Día 6'''.Lanzamiento de la [[Ambassador/es|Embajadora]].
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7_es.png|'''Día 7'''.Lanzamiento del [[Jarate/es|Fraskung-Fú]] y los [[Sniper achievements/es|logros del Sniper]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7_es.png|'''Día 7'''.Lanzamiento del [[Jarate/es|Fraskungfú]] y los [[Sniper achievements/es|logros del Sniper]].
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8_es.png|'''Día 8'''.Lanzamiento total de la Actualización
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8_es.png|'''Día 8'''.Lanzamiento total de la Actualización.
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Día Bonus'''. Lanzados los primeros 9 [[Hats/es|sombreros]] y el mapa [[Hoodoo/es|Hoodoo]] se hace oficial
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Día Bonus'''. Lanzados los primeros 9 [[Hats/es|sombreros]] y el mapa [[Hoodoo/es|Hoodoo]] se hace oficial.
 
File:Spy sniper free weekend 1 popup.jpg|Primer popup de Steam anunciando la actualización Spy contra Sniper y fin de semana de TF2 gratuito.
 
File:Spy sniper free weekend 1 popup.jpg|Primer popup de Steam anunciando la actualización Spy contra Sniper y fin de semana de TF2 gratuito.
 
File:Spy sniper free weekend 2 popup.jpg|Segundo popup de Steam anunciando la actualización Spy contra Sniper y fin de semana de TF2 gratuito.
 
File:Spy sniper free weekend 2 popup.jpg|Segundo popup de Steam anunciando la actualización Spy contra Sniper y fin de semana de TF2 gratuito.

Latest revision as of 05:12, 16 January 2024

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 21 de mayo de 2009.
Update sniper v spy es.png
«
De Australia viene con su parafernalia,
el campeón de la contusión,
SNIPER
contra
el espía de quien nadie se fía,
y por esto que lo tachan de funesto,
SPY
Póster: Contienda en las Badlands
»

La Actualización del Sniper contra el Spy fue el primer parche para dos clases, y fue el quinto pack de contenidos. Esta se anunció el 1 de abril de 2009 y se lanzó el Parche del 21 de mayo de 2009.

La actualización se inició únicamente para el Sniper, pero el Dia 4 se reveló para el Spy también.

Anuncios

La página oficial del Sniper contra el Spy se anunció el blog de TF2 el 12 de mayo de 2009 por «G'day». Esta se lanzó el 21 de mayo.

La segunda oleada de anuncios fue lanzada durante la siguiente semana:

  • Día 5: Se revelan los logros del Spy junto al Conoce al Spy. Este fue filtrado un día antes (17 de mayo) en YouTube debido a un fallo con los iPhone, que podían visualizar vídeos marcados como «Privado».
  • Día 6: Anuncio de la Embajadora.
  • Día 7: Se anunció el Fraskungfú y junto a él los logros del Sniper.
  • Día 8: La Actualización del Sniper contra el Spy es lanzada oficialmente.
  • Día 9 (Día Bonus): Se anuncia el mapa comunitario Hoodoo junto a la futura adicción de sombreros.

Elementos Añadidos

Armas

Huntsman Cazador
Razorback Caparazumbador
Jarate Fraskungfú
Ambassador Embajadora
Dead Ringer Duplicante
Cloak and Dagger Embozador

Cosméticos

Batter's Helmet Casco de Bateador
Soldier's Stash Avituallamiento de Soldier
Pyro's Beanie Hélice de Pyro
Demoman's Fro Afro de Demoman
Football Helmet Casco de Fútbol Americano
Mining Light Linterna Frontal
Prussian Pickelhaube Pickelhaube Prusiano
Trophy Belt Cinta de Trofeos
Fancy Fedora Sombrero Elegante

Mapas

Nombre Imagen Modo de Juego Nombre del Archivo
Pipeline Pipeline.jpg Carrera de Vagonetas
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png
plr_pipeline
Sawmill
(Arena)
Sawmill.PNG Arena
Controlpoint.png
arena_sawmill
Nucleus
(Arena)
Arenanucleus.png Arena
Controlpoint.png
arena_nucleus
Hoodoo Plhoodoo.png Carga Explosiva
BLU Bombcart.png
pl_hoodoo

Referencias preanunciamiento

Hasta que se anunció oficialmente, Valve estuvo dando especulaciones de su lanzamiento.

Panfleto «Fraskungfú: El kungfú con frascos»

El 1 de Abril de 2009, Valve hizo un post en el Blog, ¡Un adelanto de la próxima actualización de clase!, mostrando la compra de un arma del Sniper, Fraskungfú. Dado que fue el (Día de los Santos Inocentes), algunos lo tomaron como una broma.

Fraskungfú: El kungfú con frascos

Sniper Update Conformation

Al día siguiente, 2 de abril de 2009, Valve hizo otro post en el blog, Dile adiós a tu cabeza, cabrón, que confirmaba que sería la clase Sniper la que recibiera la actualización. Este tenía escondidas 2 actualizaciones más, una es la complementaria a la del Sniper, con el Spy. Y la otra es la próxima para todas las clases con sus respectivos sombreros.

Exploración del Arma Primaria del Sniper

El 5 de Mayo de 2009, Valve hizo un post llamado You better hold onto your head, mate que explora el razonamiento de el ¿Por qué? ese arma primaria para el Sniper. Se discutió que una de las razones de su desbloqueo es por que la gente odia a los Sniper, y muchas de las muertes son fuera del campo de visión normal. El artículo concluía diciendo que los Sniper un nuevo arma que les daba más probabilidad de ganar en la batalla y a corta distancia.

Curiosidades

Progreso de la Actualización

Enlaces Externos