Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (新增项目)
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:狙击手 vs. 间谍更新}}
 
{{DISPLAYTITLE:狙击手 vs. 间谍更新}}
 
{{patch info|5|21|2009}}
 
{{patch info|5|21|2009}}
[[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x400px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]]
+
[[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x350px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]]
{{Quotation|'''在不毛之地海报上的血海深仇'''|一个来自澳洲阿德莱德的杀手(狙击手)对上一个阴险恐怖的外交大使(间谍)。 }}
+
{{Quotation|'''TF2 官方博客'''|你已经见识过侦察兵、士兵、爆破手、机枪手、工程师和狙击手。出于某种原因,还有一个三明治。而现在是时候见见 TF 团队中最隐秘、最狡猾、最神秘、身着西装的成员了...
  
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm 狙击手vs. 间谍更新]'''</span>是第五次的主要更新,也是首次两种职业一起更新。此次更新是从2009年4月1日开始宣传,并在{{Patch name|5|21|2009}}释出。
+
...再一次...}}
 +
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm 狙击手 vs. 间谍更新]'''</span>是[[Team Fortress 2/zh-hans|《军团要塞 2》]]发布的第一个双兵种更新和第五个大型内容包更新。
  
原本以为只有狙击手的相关更新,但在 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Day 4] 后也出现了间谍的相关更新。
+
此次更新最初以兵种[[Sniper/zh-hans|狙击手]]为中心,并且每天的更新进展都很顺利。但在 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Day 4 ]宣布了也会有[[Spy/zh-hans|间谍]]的相关更新内容。两个兵种都会获得 3 个与成就相关的新武器。
  
== 宣传 ==
+
此次更新于2009年4月1日宣布,并于{{Patch name|5|21|2009}}中发布。
此次更新页面是从2009年5月12日开始出现在官方部落格上 "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]" 的文章。正式释出是在2009年5月21日。
 
  
*Day 1: [[Huntsman/zh-hans|猎人短弓 ]]宣传。
+
== 通知 ==
*Day 2: 首张[[Payload Race/zh-hans|弹头车竞赛]]地图[[Pipeline/zh-hans| Pipeline ]],和[[arena/zh-hans|竞技场]]地图[[Sawmill /zh-hans|Sawmill]] 和[[Nucleus/zh-hans|Nucleus]] 的宣传。
+
[[Official Blog/zh-hans|官方博客]]帖子“[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]”中宣布,狙击手 vs. 间谍更新的页面于2009年5月12日正式开启。更新于5月21日发布。
*Day 3: [[Razorback/zh-hans|电击背脊盾]]宣传。
 
*Day 4: [[Spy/zh-hans|间谍]]的武器[[Dead Ringer/zh-hans|死亡之铃]]和[[Cloak and Dagger/zh-hans|隐形刺客]]出现在宣传页面上。
 
  
中间遇到周末有两天没有推出新页面,直到5月18日才继续更新。
+
*'''Day 1''':发布了{{Item link|Huntsman}}。
 +
*'''Day 2''':发布了[[Payload Race/zh-hans|推车竞赛]]地图 {{map link|Pipeline}},也是该模式的第一张地图。以及 2 个[[arena/zh-hans|竞技场]]地图 {{map link|Sawmill}}和 {{map link|Nucleus (Arena)}}。
 +
*'''Day 3''':发布了{{Item link|Razorback}}。
 +
*'''Day 4''':宣布{{cl|Spy}}也参与到更新中。发布了间谍在订单中挑选的武器{{Item link|Dead Ringer}}和{{Item link|Cloak and Dagger}}。
  
*Day 5: [[Spy achievements/zh-hans|间谍成就]]和[[Meet the Spy/zh-hans|专访间谍]]影片宣传,而专访间谍影片在昨天(5月17日)就已经先推出在Youtube 上。
+
由于周末的原因,两次发布之间有 2 天的间隔。5月18日,发布像往常一样恢复。
*Day 6: [[Ambassador/zh-hans|大使手枪]]宣传。
 
*Day 7: [[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]跟[[Sniper achievements/zh-hans|狙击手成就]]的宣传。
 
*Day 8: 此更新正式释出。
 
*Day 9 (Bonus Day): 追加地图 [[Hoodoo/zh-hans| Hoodoo ]] 和[[hats/zh-hans|帽子]]。
 
  
== 新增项目 ==
+
*'''Day 5''':在发布了[[Spy achievements/zh-hans|间谍成就]]的同时也正式发布了影片《[[Meet the Spy/zh-hans|拜见间谍]]》。由于在前一天,即5月17日,《拜见间谍》的视频被泄露到 YouTube 上,其原因是一个能让 iPhone 观看标记为“私人”的视频的漏洞。
 +
*'''Day 6''':发布了{{Item link|Ambassador}}。
 +
*'''Day 7''':发布了{{Item link|Jarate}}和与其相关的[[Sniper achievements/zh-hans|狙击手成就]]。当天还发布了一篇漫画——《[[The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper/zh-hans|{{common strings|The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper}}]]》。
 +
*'''Day 8''':狙击手 vs. 间谍正式发布。
 +
*'''Day 9(奖励日)''':发布了社区地图{{map link|Hoodoo}}和 9 个新[[cosmetic items/zh-hans|饰品]]。
 +
 
 +
== 更新内容 ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 +
{{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Huntsman}}'''
 
| '''{{item link|Huntsman}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Razorback}}'''
 
| '''{{item link|Razorback}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Jarate}}'''
 
| '''{{item link|Jarate}}'''
 
|-  
 
|-  
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Ambassador}}'''
 
| '''{{item link|Ambassador}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Dead Ringer}}'''
 
| '''{{item link|Dead Ringer}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Cloak and Dagger}}'''
 
| '''{{item link|Cloak and Dagger}}'''
 
|}
 
|}
  
 
+
=== 饰品 ===
===帽子===
+
{{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Batter's Helmet}}'''
 
| '''{{item link|Batter's Helmet}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Soldier's Stash}}'''
 
| '''{{item link|Soldier's Stash}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Pyro's Beanie}}'''
 
| '''{{item link|Pyro's Beanie}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Demoman's Fro}}'''
 
| '''{{item link|Demoman's Fro}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Football Helmet}}'''
 
| '''{{item link|Football Helmet}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Mining Light}}'''
 
| '''{{item link|Mining Light}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Prussian Pickelhaube}}'''
 
| '''{{item link|Prussian Pickelhaube}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Trophy Belt}}'''
 
| '''{{item link|Trophy Belt}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+
| style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Fancy Fedora}}'''
 
| '''{{item link|Fancy Fedora}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 地图 ===
 
=== 地图 ===
 +
{{main|List of maps/zh-hans|l1=地图列表}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
 
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 名称
 
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 名称
 
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 图片
 
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 图片
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 游戏模式
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 游戏&nbsp;模式
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 文件名
+
! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> 文件&nbsp;名称
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/zh-hans|Pipeline]]'''
 
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/zh-hans|Pipeline]]'''
| width="100px"  | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline]]
+
| width="100px"  | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/zh-hans]]
| align="center" | '''[[Payload Race/zh-hans|弹头车竞赛]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/zh-hans]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Payload Race/zh-hans|推车竞赛]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race/zh-hans]]
 
| width="60px"  | {{code|plr_pipeline}}
 
| width="60px"  | {{code|plr_pipeline}}
 
|-
 
|-
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill/zh-hans|Sawmill]]'''
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill (Arena)/zh-hans|Sawmill<br>(竞技场)]]'''
| width="100px"  | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill/zh-hans]]
+
| width="100px"  | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill (Arena)/zh-hans]]
 
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
 
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
 
| width="60px"  | {{code|arena_sawmill}}
 
| width="60px"  | {{code|arena_sawmill}}
 
|-
 
|-
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus/zh-hans|Nucleus]]'''
+
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus (Arena)/zh-hans|Nucleus<br>(竞技场)]]'''
| width="100px"  | [[File:arenanucleus.jpg|160px|link=Nucleus/zh-hans]]
+
| width="100px"  | [[File:arenanucleus.png|160px|link=Nucleus (Arena)/zh-hans]]
 
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
 
| align="center" | '''[[Arena/zh-hans|竞技场]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/zh-hans]]
 
| width="60px"  | {{code|arena_nucleus}}
 
| width="60px"  | {{code|arena_nucleus}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]'''
 
|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]'''
| width="100px"  | [[File:Plhoodoo.jpg|160px|link=Hoodoo/zh-hans]]
+
| width="100px"  | [[File:Plhoodoo.png|160px|link=Hoodoo/zh-hans]]
| align="center" | '''[[Payload/zh-hans|弹头车]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/zh-hans]]
+
| align="center" | '''[[Payload/zh-hans|推车]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/zh-hans]]
 
| width="60px"  | {{code|pl_hoodoo}}
 
| width="60px"  | {{code|pl_hoodoo}}
 
|}
 
|}
  
== 更新前的一些资料 ==
+
== 更新前的参考资料 ==
在2009年5月2日时,官方有释出一些更新内容的提示。
+
虽然官方在2009年5月2日才宣布了这一消息,但在发布之前,Valve 就有暗示过这一更新。
  
=== 瓶手道:罐子基本空手流(The Jar-Based Karate)传单 ===
+
=== “瓶手道:瓶罐式空手道”传单 ===
在2009年4月1日,[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= 一个职业更新的海报]上说狙击手的新武器是[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]。但因为是([[Wikipedia:April Fools' Day|愚人节]])释出的原故,所以​​大家都以为这是开玩笑。
 
 
[[Image:Peejar.jpg|150px|Jarate: The Jar Based Karate|left]]
 
[[Image:Peejar.jpg|150px|Jarate: The Jar Based Karate|left]]
 +
2009年4月1日,Valve 在[[Official Blog/zh-hans|官方博客]]上发布了一篇帖子——“[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= 下一个兵种更新的预告!(a sneak preview of the next class update!)]”,展示着一张介绍狙击手的新武器是{{Item link|Jarate}}的传单。
 +
然而由于发布当天是的[[Wikipedia:April Fools' Day|愚人节]],所以许多人都认为这个传单是 Valve 开的一个玩笑。
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
=== 狙击手更新确认 ===
 
=== 狙击手更新确认 ===
在2009年4月2日,官方部落格上[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 又释出了消息],告诉大家下次更新的将是狙击手。其中还提示了更新会新增两大类,其中一个是狙击手相关武器,另一个是全职业的新物品,也就是帽子。
+
第二天,即2009年4月2日,Valve 在官方博客上发布了另一篇帖子“[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 跟你的头道别吧,白痴(Wave goodbye to yer head, wanker)]”,这篇帖子确认了狙击手确实是下一个参与更新的兵种。但这篇帖子还暗示了另外两个更新,一个是会在狙击手更新发布之前完成,而另一个则是会有全兵种相关的新内容。后来发现是分别暗示了间谍的更新和帽子的引入。
  
 +
=== 狙击手主武器研究 ===
 +
2009年5月5日,Valve 发表了一篇名为“[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477&p=7 你最好抱稳你的头,伙计(You better hold onto your head, mate)]”的帖子,探讨了如何制作狙击手的新主武器。它讨论了解锁新武器的主要原因之一是玩家对狙击手的厌恶,因为他们大多数都是被不在他们的交战区的狙击手杀死。文章最后说,狙击手的新解锁的武器将会让狙击手有机会在更近距离地与敌人战斗。
  
== 相关细节 ==
 
 
* 此更新中也首次推出[[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]。此时不管完成多少成就,想得到新武器都必须要透过随机掉落取得。直到{{Patch name|5|29|2009}}后才又改回解锁成就取得物品的方式。
 
* 此更新中也首次推出[[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]。此时不管完成多少成就,想得到新武器都必须要透过随机掉落取得。直到{{Patch name|5|29|2009}}后才又改回解锁成就取得物品的方式。
* Sawmill(竞技场地图)是 TF2 第一张有下雨水气效果的地图,而 Pipeline 则是首张在背景为夜晚的地图。
+
* Sawmill(竞技场)是军团要塞 2 制作和发布的第一个有下雨环境效果的地图,而 Pipeline 则是第一个在背景为夜晚的地图。
 +
 
 +
== 细枝末节 ==
 +
* 狙击手 vs. 间谍更新也实装了[[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]。在很短的一段时间内,无论玩家完成了多少成就,新的狙击手和间谍武器都只能通过随机掉落获得。这在一周多后的{{Patch name|5|29|2009}}中又被修改了回去,除了物品掉落系统之外,它还恢复了里程碑系统。
 +
* Sawmill(竞技场)是《军团要塞 2》制作和发布的第一个有下雨环境效果的地图,而 Pipeline 则是第一个在背景为夜晚的地图。
 +
* 在发布与间谍联合更新的消息之前,狙击手更新的 Day 3 的页面中有一个蓝队间谍定期出现在红队[[Sniper/zh-hans|狙击手]]后面。
 +
* 算上所有的发布日、周末延迟和奖励日,狙击手 vs. 间谍更新应该是《军团要塞 2》中更新时间最长的兵种更新。
 +
* 饰品{{Item link|Camera Beard}}在它被发布之前就已经出现在 Day 4 页面上的订单中,而间谍称该物品为“荒唐至极”的。
 +
* 自2013年1月24日起,此次更新发布的饰品宣布[[List of retired items/zh-hans|已退役]],它们不再会通过掉落、合成或开箱获得。
 +
* 在 Day 4 页面中,“Dapper Rogue”目录里提到了间谍蟹,并刊登了一则“螃蟹式行走工具包”(Crab Walking Kit)的广告。
  
== 更新过程 ==
+
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Day 1''' 释出[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]
+
File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Day 1.''' {{Item link|Huntsman}}发布
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Day 2''' 释出[[Payload Race/zh-hans|弹头车竞赛]]模式和[[Pipeline/zh-hans|Pipeline]]、[[Nucleus/ zh-hans|Nucleus]][[Sawmill/zh-hans|Sawmill]]三张地图。
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Day 2.''' [[Payload Race/zh-hans|推车竞赛]]游戏模式、地图[[Pipeline/zh-hans|Pipeline]]、[[Nucleus/zh-hans|Nucleus]][[Sawmill/zh-hans|Sawmill]]发布
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Day 3''' 释出[[Razorback/zh-hans|电击背脊盾]]。
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Day 3.''' {{Item link|Razorback}}发布
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Day 4''' 释出[[Cloak and Dagger/zh-hans|隐身匕首]]跟[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送终者]]。
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Day 4.''' {{Item link|Cloak and Dagger}}和{{Item link|Dead Ringer}}发布
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Day 5''' 释出[[Meet the spy/zh-hans|专访间谍]][[Spy achievements/zh-hant|间谍成就]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Day 5.''' [[Meet the Spy/zh-hans|《拜见间谍》]][[Spy achievements/zh-hans|间谍成就]]发布
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Day 6''' 释出[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]]。
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Day 6.''' {{Item link|Ambassador}}发布
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Day 7''' 释出[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]和[[Sniper achievements/zh-hans|狙击手成就]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Day 7.''' {{Item link|Jarate}}和[[Sniper achievements/zh-hans|狙击手成就]]发布
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Day 8''' 正式释出。
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Day 8.''' 狙击手 vs. 间谍更新发布
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Bonus day''' 追加 9 [[Hats/zh-hans|帽子]]和地图[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]
+
File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''奖励日''' 追加了 9 [[Hats/zh-hans|帽子]]和采纳地图[[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]]为官方地图
 +
File:Spy sniper free weekend 1 popup.jpg|第一个《军团要塞 2》狙击手 vs. 间谍更新免费周末 Steam 弹窗广告
 +
File:Spy sniper free weekend 2 popup.jpg|第二个《军团要塞 2》狙击手 vs. 间谍更新免费周末 Steam 弹窗广告
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 外部连结 ==
+
== 外部链接 ==
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Sniper vs. Spy Update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ 狙击手 vs. 间谍更新页面] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm Spy achievements]
+
** [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm 页面 1] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Sniper achievements]
+
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm 间谍成就] {{lang icon|en}}
 
+
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm 狙击手成就] {{lang icon|en}}
  
 +
[[Category:Major updates/zh-hans]]
 
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
[[Category:Major updates/zh-hans]]
 

Latest revision as of 05:17, 16 January 2024

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身,请参见2009年5月21日补丁
Sniper vs Spy titlecard.png
你已经见识过侦察兵、士兵、爆破手、机枪手、工程师和狙击手。出于某种原因,还有一个三明治。而现在是时候见见 TF 团队中最隐秘、最狡猾、最神秘、身着西装的成员了... ...再一次...
TF2 官方博客

狙击手 vs. 间谍更新《军团要塞 2》发布的第一个双兵种更新和第五个大型内容包更新。

此次更新最初以兵种狙击手为中心,并且每天的更新进展都很顺利。但在 Day 4 宣布了也会有间谍的相关更新内容。两个兵种都会获得 3 个与成就相关的新武器。

此次更新于2009年4月1日宣布,并于2009年5月21日补丁中发布。

通知

官方博客帖子“G'day”中宣布,狙击手 vs. 间谍更新的页面于2009年5月12日正式开启。更新于5月21日发布。

由于周末的原因,两次发布之间有 2 天的间隔。5月18日,发布像往常一样恢复。

更新内容

武器

主条目: 武器
Huntsman 猎人短弓
Razorback 电击背脊盾
Jarate 瓶手道
Ambassador 大使手枪
Dead Ringer 死亡之铃
Cloak and Dagger 隐形刺客

饰品

主条目: 饰品
Batter's Helmet 击球手头盔
Soldier's Stash 士兵的猫眼带
Pyro's Beanie 火焰兵的无边帽
Demoman's Fro 爆破手的埃弗罗发型
Football Helmet 橄榄球头盔
Mining Light 矿灯
Prussian Pickelhaube 普鲁士头盔
Trophy Belt 战利品帽带
Fancy Fedora 花哨软呢帽

地图

主条目: 地图列表
名称 图片 游戏 模式 文件 名称
Pipeline Pipeline.jpg 推车竞赛
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png
plr_pipeline
Sawmill
(竞技场)
Sawmill.PNG 竞技场
Controlpoint.png
arena_sawmill
Nucleus
(竞技场)
Arenanucleus.png 竞技场
Controlpoint.png
arena_nucleus
Hoodoo Plhoodoo.png 推车
Hoodoo Bombcart.png
pl_hoodoo

更新前的参考资料

虽然官方在2009年5月2日才宣布了这一消息,但在发布之前,Valve 就有暗示过这一更新。

“瓶手道:瓶罐式空手道”传单

Jarate: The Jar Based Karate

2009年4月1日,Valve 在官方博客上发布了一篇帖子——“下一个兵种更新的预告!(a sneak preview of the next class update!)”,展示着一张介绍狙击手的新武器是瓶手道的传单。 然而由于发布当天是的愚人节,所以许多人都认为这个传单是 Valve 开的一个玩笑。

狙击手更新确认

第二天,即2009年4月2日,Valve 在官方博客上发布了另一篇帖子“跟你的头道别吧,白痴(Wave goodbye to yer head, wanker)”,这篇帖子确认了狙击手确实是下一个参与更新的兵种。但这篇帖子还暗示了另外两个更新,一个是会在狙击手更新发布之前完成,而另一个则是会有全兵种相关的新内容。后来发现是分别暗示了间谍的更新和帽子的引入。

狙击手主武器研究

2009年5月5日,Valve 发表了一篇名为“你最好抱稳你的头,伙计(You better hold onto your head, mate)”的帖子,探讨了如何制作狙击手的新主武器。它讨论了解锁新武器的主要原因之一是玩家对狙击手的厌恶,因为他们大多数都是被不在他们的交战区的狙击手杀死。文章最后说,狙击手的新解锁的武器将会让狙击手有机会在更近距离地与敌人战斗。

  • 此更新中也首次推出物品掉落系统。此时不管完成多少成就,想得到新武器都必须要透过随机掉落取得。直到2009年5月29日补丁后才又改回解锁成就取得物品的方式。
  • Sawmill(竞技场)是军团要塞 2 制作和发布的第一个有下雨环境效果的地图,而 Pipeline 则是第一个在背景为夜晚的地图。

细枝末节

  • 狙击手 vs. 间谍更新也实装了物品掉落系统。在很短的一段时间内,无论玩家完成了多少成就,新的狙击手和间谍武器都只能通过随机掉落获得。这在一周多后的2009年5月29日补丁中又被修改了回去,除了物品掉落系统之外,它还恢复了里程碑系统。
  • Sawmill(竞技场)是《军团要塞 2》制作和发布的第一个有下雨环境效果的地图,而 Pipeline 则是第一个在背景为夜晚的地图。
  • 在发布与间谍联合更新的消息之前,狙击手更新的 Day 3 的页面中有一个蓝队间谍定期出现在红队狙击手后面。
  • 算上所有的发布日、周末延迟和奖励日,狙击手 vs. 间谍更新应该是《军团要塞 2》中更新时间最长的兵种更新。
  • 饰品相机胡子在它被发布之前就已经出现在 Day 4 页面上的订单中,而间谍称该物品为“荒唐至极”的。
  • 自2013年1月24日起,此次更新发布的饰品宣布已退役,它们不再会通过掉落、合成或开箱获得。
  • 在 Day 4 页面中,“Dapper Rogue”目录里提到了间谍蟹,并刊登了一则“螃蟹式行走工具包”(Crab Walking Kit)的广告。

画廊

外部链接