Difference between revisions of "Soldier/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Small fixes and improvements.)
 
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Soldier}}
 
{{infobox class
 
{{infobox class
 
|image=Soldier.png
 
|image=Soldier.png
Line 4: Line 5:
 
|type=[[Offensive/pt|Ofensivo]]
 
|type=[[Offensive/pt|Ofensivo]]
 
|health='''{{Metrics/Health|C=soldier}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=soldier}}}}
 
|health='''{{Metrics/Health|C=soldier}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=soldier}}}}
|speed='''80%''' <small><br />(''Ver [[#Speed|Velocidade]] em baixo para mais detalhes'')</small>
+
|speed='''80%''' <small><br />(''Ver [[#Velocidade|Velocidade]] em baixo para mais detalhes'')</small>
 
}}
 
}}
 +
{{update trans}}
 
{{Quotation|'''O Soldier''' sobre ser patriota|Eu matei pessoalmente 6.078 homens a sangue frio enquanto lhes olhava nos olhos; saltei em 1.455 granadas reais; e enfiei mais de 4 metros do meu próprio intestino de volta ao meu estômago. <br /> Se isso não te mete um medo de morte, então adivinha: '''És um idiota e odeias a América!'''}}
 
{{Quotation|'''O Soldier''' sobre ser patriota|Eu matei pessoalmente 6.078 homens a sangue frio enquanto lhes olhava nos olhos; saltei em 1.455 granadas reais; e enfiei mais de 4 metros do meu próprio intestino de volta ao meu estômago. <br /> Se isso não te mete um medo de morte, então adivinha: '''És um idiota e odeias a América!'''}}
  
Um patriota doido vindo do coração da América, o Soldier é a unidade de ataque mais geral da equipa. Apesar de ser uma das classes mais fáceis de perceber, está longe de ser a mais fraca. Equipado com o seu [[Rocket-Launcher/pt|Lança-Rockets]] e [[Health/pt|energia]] para dar e vender (200 pontos), o Soldier é uma das classes mais versáteis, tanto no ataque como na defesa, e é excelente para quem ainda se estiver a familiarizar com o jogo.
+
Um patriota doido vindo do coração da América, o Soldier é a unidade de ataque mais geral da equipa. Apesar de ser uma das classes mais fáceis de perceber, está longe de ser a mais fraca. Equipado com o seu {{item link|Rocket Launcher}} e [[Health/pt|energia]] para dar e vender (200 pontos), o Soldier é uma das classes mais versáteis, tanto no ataque como na defesa, e é excelente para quem ainda se estiver a familiarizar com o jogo.
  
A habilidade pelo qual o Soldier é conhecido é o espectacular [[rocket jump/pt|salto de rocket]]. Desafiando todo o senso comum e razão, o Soldier pode apontar o seu Lança-Rockets para baixo, saltar e disparar, laçando-se a si próprio em troca de alguma energia. Esta habilidade permite ao Soldier aparecer inesperadamente em lugares que estão fora do alcance até para o duplo salto do [[Scout/pt|Scout]].
+
A habilidade pelo qual o Soldier é conhecido é o espectacular [[rocket jump/pt|salto de rocket]]. Desafiando todo o senso comum e razão, o Soldier pode apontar o seu {{item name|Rocket Launcher}} para baixo, saltar e disparar, laçando-se a si próprio em troca de alguma energia. Esta habilidade permite ao Soldier aparecer inesperadamente em lugares que estão fora do alcance até para o duplo salto do [[Scout/pt|Scout]].
  
 
O Soldier é interpretado por [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May].
 
O Soldier é interpretado por [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May].
Line 22: Line 24:
 
| motto = "Sou o homem-foguete"<ref name="trailer 2" />
 
| motto = "Sou o homem-foguete"<ref name="trailer 2" />
 
| specialability = [[Rocket jump/pt|Salto de rocket]]
 
| specialability = [[Rocket jump/pt|Salto de rocket]]
| description = Apesar de ter querido desesperadamente lutar na Segunda Guerra Mundial, o Soldier foi rejeitado de todos os ramos das forças armadas dos E.U.A. Inabalável, comprou o seu próprio passaporte para a Europa. Após chegar e de finalmente encontrar a Polónia, Soldier aprendeu sozinho a carregar e disparar uma série de armas antes de embarcar numa vaga de matança de Nazis pela qual foi galardoado com diversas medalhas desenhadas e fabricadas por si mesmo. A sua onda de matança em série terminou em 1949 imediatamente após ouvir sobre o terminar da guerra.
+
| description = Apesar de ter querido desesperadamente lutar na Segunda Guerra Mundial, o Soldier foi rejeitado de todos os ramos das forças armadas dos E.U.A. Inabalável, comprou o seu próprio passaporte para a Europa. Após chegar e de finalmente encontrar a Polónia, Soldier aprendeu sozinho a carregar e disparar uma série de armas antes de embarcar numa vaga de matança de Nazistas pela qual foi galardoado com diversas medalhas desenhadas e fabricadas por si mesmo. A sua onda de matança em série terminou em 1949 imediatamente após ouvir sobre o terminar da guerra.
 
| image = Meetthesoldier4.PNG
 
| image = Meetthesoldier4.PNG
 
| betaemblems = [[File:Soldier_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Soldier_emblem_BLU_beta.png|50px]]
 
| betaemblems = [[File:Soldier_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Soldier_emblem_BLU_beta.png|50px]]
Line 32: Line 34:
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
! class="header" | Modifier
+
! class="header" | Modificador
! class="header" | Speed
+
! class="header" | Velocidade
 
|-
 
|-
 
| '''Padrão'''
 
| '''Padrão'''
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 80 | P = 1 | POSTFIX = % | FORMAT = B}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 80 | P = 1 | POSTFIX = % | FORMAT = B}}
 
|-
 
|-
| 80% com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] acima de 80% de vida.
+
| 80% com o {{item link|Equalizer}} acima de 80% de vida.
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 80 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 80 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
|-
 
|-
| 88% com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] entre os 60% e os 80% de vida.
+
| 88% com o {{item name|Equalizer}} entre os 60% e os 80% de vida.
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 88 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 88 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
|-
 
|-
| 96% com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] entre os 40% e os 60% de vida.
+
| 96% com o {{item name|Equalizer}} entre os 40% e os 60% de vida.
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 96 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 96 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
|-
 
|-
| 112% com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] entre os 20% e os 40% de vida.
+
| 112% com o {{item name|Equalizer}} entre os 20% e os 40% de vida.
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 112 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 112 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
|-
 
|-
| 128% com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] a 20% ou menos de vida.
+
| 128% com o {{item name|Equalizer}} a 20% ou menos de vida.
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 128 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 128 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
|-
 
|-
| Carregando o [[Cow Mangler 5000/pt|Cow Mangler 5000]].
+
| Carregando o {{item link|Cow Mangler 5000}}.
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 26.7 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 26.7 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
|}
 
|}
Line 60: Line 62:
 
{{Main|Tips/pt#Soldier|l1=Dicas para o Soldier|Soldier strategy/pt|l2=Estratégia para o Soldier}}
 
{{Main|Tips/pt#Soldier|l1=Dicas para o Soldier|Soldier strategy/pt|l2=Estratégia para o Soldier}}
 
* Podes saltar grandes alturas, saltando e disparando em simultâneo um rocket para o chão.
 
* Podes saltar grandes alturas, saltando e disparando em simultâneo um rocket para o chão.
* Aponta os rockets aos pés do inimigo, para garantir que não podem evitar os danos da explosão.
+
* Aponta os foguetes aos pés do inimigo, para garantir que não podem evitar os danos da explosão.
* Certifica-te de que manténs o Lança-Rockets carregado. Prime R para o recarregares a qualquer altura.
+
* Certifica-te de que manténs o {{item link|Rocket Launcher}} carregado. Prime R para o recarregares a qualquer altura.
* Prime E para pedir um Medico, caso estejas ferido. Os Medicos nas proximidades serão notificados do teu pedido.
+
* Prime E para pedir um Medico, caso estejas ferido. Os Medics nas proximidades serão notificados do teu pedido.
  
 
== Armas ==
 
== Armas ==
Line 80: Line 82:
 
| special2 = hhg
 
| special2 = hhg
 
| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze/pt|Kamikaze]]}}
 
| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze/pt|Kamikaze]]}}
O Soldier manda o seu Equalizador para o chão, tira uma granada do seu colete, retira a cavilha de segurança, ergue o seu punho no ar e explode, suicidando-se e matando qualquer inimigo próximo de si, incluindo [[buildings/pt|edifícios]]. Quando equipado com o [[Rocket-Jumper/pt|Salta-Rockets]], qualquer dano infligido ''a si próprio'' será eliminado.
+
O Soldier manda o seu Equalizador para o chão, tira uma granada do seu colete, retira a cavilha de segurança, ergue o seu punho no ar e explode, suicidando-se e matando qualquer inimigo próximo de si, incluindo [[buildings/pt|edifícios]]. Quando equipado com o {{item link|Rocket Jumper}}, qualquer dano infligido ''a si próprio'' será eliminado.
 
}}
 
}}
  
Line 96: Line 98:
 
{{Set|Dumpster Diver}}
 
{{Set|Dumpster Diver}}
  
== Chapéus ==
+
== Itens cosméticos ==
{{Main|Hats/pt|l1=Chapéus}}
+
{{Main|Cosmetic items/pt|l1=Itens cosméticos}}
 
{{Soldier class hat table}}
 
{{Soldier class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
{{All class hat table}}
Line 112: Line 114:
  
 
== Historial de actualizações ==
 
== Historial de actualizações ==
'''[[June 19, 2008 Patch/pt|Actualização de 19 de Junho de 2008]]''' ([[Pyro Update/pt|Actualização do Pyro]])
+
{{update history|'''[[June 19, 2008 Patch/pt|Actualização de 19 de Junho de 2008]]''' ({{update link|Pyro Update}})
 
*Removida a redução de 40% de dano dos próprios rockets do Soldier. Não afecta os saltos de rocket.
 
*Removida a redução de 40% de dano dos próprios rockets do Soldier. Não afecta os saltos de rocket.
  
Line 118: Line 120:
 
*Adicionado fumo nos pés de um Soldier que efectue um salto de rocket
 
*Adicionado fumo nos pés de um Soldier que efectue um salto de rocket
  
'''[[May 21, 2009 Patch/pt|Actualização de 21 de Maio de 2009]]''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt|Actualização Sniper vs. Spy]])
+
'''[[May 21, 2009 Patch/pt|Actualização de 21 de Maio de 2009]]''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
*Adicionado um novo chapéu: os Utensílios do Soldado
 
*Adicionado um novo chapéu: os Utensílios do Soldado
  
'''[[August 13, 2009 Patch/pt|Actualização de 13 de Agosto de 2009]]''' ([[Classless Update/pt|Actualização Sem Classe]])
+
'''[[August 13, 2009 Patch/pt|Actualização de 13 de Agosto de 2009]]''' ({{update link|Classless Update}})
 
*Adicionados dois novos chapéus: o Capacete de Tirano e a Panela Inoxidável
 
*Adicionados dois novos chapéus: o Capacete de Tirano e a Panela Inoxidável
 
*Adicionado um novo item diverso: a Medalha de Serviço do Gentle Manne
 
*Adicionado um novo item diverso: a Medalha de Serviço do Gentle Manne
Line 129: Line 131:
  
 
'''[[December 10, 2009 Patch/pt|Actualização de 10 de Dezembro de 2009]]'''
 
'''[[December 10, 2009 Patch/pt|Actualização de 10 de Dezembro de 2009]]'''
*{{Undocumented}} Adicionados contadores às HUDs dos Soldiers e Demomen para manter registo de quantos demomen mataram soldiers ou soldiers mataram demomen no contributo dessa pessoa para a Guerra.  
+
*{{Undocumented}} Adicionados contadores às HUDs dos Soldiers e Demomen para manter registro de quantos Demomen mataram Soldiers ou Soldiers mataram Demomen no contributo dessa pessoa para a Guerra.  
  
'''[[December 17, 2009 Patch/pt|Actualização de 17 de Dezembro de 2009]]''' ([[WAR! Update/pt|Actualização GUERRA!]])
+
'''[[December 17, 2009 Patch/pt|Actualização de 17 de Dezembro de 2009]]''' ({{update link|WAR! Update}})
 
*Adicionadas quatro novas armas: o Tiro Directo, o Estandarte Incentivador, o Equalizador e as Canhoneiras
 
*Adicionadas quatro novas armas: o Tiro Directo, o Estandarte Incentivador, o Equalizador e as Canhoneiras
 
*Adicionadas 35 novas proezas do Soldier
 
*Adicionadas 35 novas proezas do Soldier
Line 140: Line 142:
 
*{{Undocumented}} Adicionada animação não utilizada "Hi-five"
 
*{{Undocumented}} Adicionada animação não utilizada "Hi-five"
  
'''[[March 18, 2010 Patch/pt|Actualização de 18 de Março de 2010]]''' ([[First Community Contribution Update/pt|Primeira Actualização de Contribuições da Comunidade]])
+
'''[[March 18, 2010 Patch/pt|Actualização de 18 de Março de 2010]]''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
 
*Adicionada uma nova arma: o Comboio da Dor
 
*Adicionada uma nova arma: o Comboio da Dor
 
*Adicionado um novo chapéu: o Kabuto do Assasino
 
*Adicionado um novo chapéu: o Kabuto do Assasino
  
'''[[May 20, 2010 Patch/pt|Actualização de 20 de Maio de 2010]]''' ([[Second Community Contribution Update/pt|Segunda Actualização de Contribuições da Comunidade]])
+
'''[[May 20, 2010 Patch/pt|Actualização de 20 de Maio de 2010]]''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
 
*Adicionado um novo chapéu: o Chapéu de Campanha do Sargento
 
*Adicionado um novo chapéu: o Chapéu de Campanha do Sargento
  
'''[[June 10, 2010 Patch/pt|Actualização de 10 de Junho de 2010]]''' ([[Mac Update/pt|Actualização Mac]])
+
'''[[June 10, 2010 Patch/pt|Actualização de 10 de Junho de 2010]]''' ({{update link|Mac Update}})
 
*Adicionado modo de Treino para o Soldier
 
*Adicionado modo de Treino para o Soldier
  
 
'''[[August 25, 2010 Patch/pt|Actualização de 25 de Agosto de 2010]]'''
 
'''[[August 25, 2010 Patch/pt|Actualização de 25 de Agosto de 2010]]'''
*{{Undocumented}} Adicionado um novo chapéu: a Lumbricus Lid
+
*{{Undocumented}} Adicionado um novo chapéu: a {{item name|Lumbricus Lid}}
  
'''[[September 30, 2010 Patch/pt|Actualização de 30 de Setembro de 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/pt|Actualização Mann-Conomia]])
+
'''[[September 30, 2010 Patch/pt|Actualização de 30 de Setembro de 2010]]''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
*Adicionado o conjunto Tank Buster com 3 itens: a Caixa Negra, o Suporte do Batalhão e o Chapéu do Granadeiro
+
*Adicionado o conjunto {{item name|Tank Buster}} com 3 itens: a Caixa Negra, o Suporte do Batalhão e o Chapéu do Granadeiro
*Adicionadas duas novas armas: o Salta-Rockets e a Frigideira
+
*Adicionadas duas novas armas: o {{item link|Rocket Jumper}} e a Frigideira
 
*Adicionados três novos chapéus: o Desafio do Chefe Índio, o Chapéu de Soldado e o Dr's Dapper Topper
 
*Adicionados três novos chapéus: o Desafio do Chefe Índio, o Chapéu de Soldado e o Dr's Dapper Topper
 
*{{Undocumented}} A animação não utilizada do Soldier "Hi-five" foi actualizada
 
*{{Undocumented}} A animação não utilizada do Soldier "Hi-five" foi actualizada
Line 162: Line 164:
 
*Os Soldiers deixam de manter o nível de raiva quando mudam de equipamento
 
*Os Soldiers deixam de manter o nível de raiva quando mudam de equipamento
  
'''[[December 17, 2010 Patch/pt|Actualização de 17 de Dezembro de 2010]]''' ([[Australian Christmas/pt|Natal Australiano]])
+
'''[[December 17, 2010 Patch/pt|Actualização de 17 de Dezembro de 2010]]''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
*Adicionados dois novos chapéus: o Par Requintado e o Espartano Desafiante
 
*Adicionados dois novos chapéus: o Par Requintado e o Espartano Desafiante
  
Line 168: Line 170:
 
*Adicionado um novo chapéu: a Hachimaki de Herói
 
*Adicionado um novo chapéu: a Hachimaki de Herói
  
'''[[March 10, 2011 Patch/pt|Actualização de 10 de Março de 2011]]''' ([[Shogun Pack/pt|Conjunto Shogun]])
+
'''[[March 10, 2011 Patch/pt|Actualização de 10 de Março de 2011]]''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
*Adicionadas duas novas armas: o Conchistador e o Meio-Zatoichi
 
*Adicionadas duas novas armas: o Conchistador e o Meio-Zatoichi
  
Line 182: Line 184:
 
'''[[May 5, 2011 Patch/pt|Actualização de 5 de Maio de 2011]]'''
 
'''[[May 5, 2011 Patch/pt|Actualização de 5 de Maio de 2011]]'''
 
*Adicionados dois novos chapéus: o Capitão da Equipa e o Fukaamigasa Furioso
 
*Adicionados dois novos chapéus: o Capitão da Equipa e o Fukaamigasa Furioso
 +
}}
  
 
==Erros==
 
==Erros==
Line 196: Line 199:
  
 
<br><gallery widths=150px heights=150px>
 
<br><gallery widths=150px heights=150px>
File:TF2-KingClubs.png|A carta do Soldier no jogo ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:TF2-KingClubs.png|A carta do Soldier no jogo ''[[Poker Night at the Inventory/pt|Poker Night at the Inventory]]''.
File:Soldierworm.png|O capacete do jogo como chapéu no jogo ''Worms: Reloaded''
+
File:Soldierworm.png|O capacete do jogo como chapéu no jogo ''[[Worms: Reloaded/pt|Worms: Reloaded]]''
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<!--
 
<!--

Latest revision as of 04:55, 28 September 2019


Soldier
Soldier.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7
Soldier.png
Informação Básica
Ícone: Leaderboard class soldier.png
Tipo: Ofensivo
Vida: 200 /Medic emblem RED.png300
Velocidade: 80%
(Ver Velocidade em baixo para mais detalhes)
Conhece o Soldier
SoldierVidSplash.png
Eu matei pessoalmente 6.078 homens a sangue frio enquanto lhes olhava nos olhos; saltei em 1.455 granadas reais; e enfiei mais de 4 metros do meu próprio intestino de volta ao meu estômago.
Se isso não te mete um medo de morte, então adivinha: És um idiota e odeias a América!
O Soldier sobre ser patriota

Um patriota doido vindo do coração da América, o Soldier é a unidade de ataque mais geral da equipa. Apesar de ser uma das classes mais fáceis de perceber, está longe de ser a mais fraca. Equipado com o seu Lança-Rockets e energia para dar e vender (200 pontos), o Soldier é uma das classes mais versáteis, tanto no ataque como na defesa, e é excelente para quem ainda se estiver a familiarizar com o jogo.

A habilidade pelo qual o Soldier é conhecido é o espectacular salto de rocket. Desafiando todo o senso comum e razão, o Soldier pode apontar o seu Lança-Rockets para baixo, saltar e disparar, laçando-se a si próprio em troca de alguma energia. Esta habilidade permite ao Soldier aparecer inesperadamente em lugares que estão fora do alcance até para o duplo salto do Scout.

O Soldier é interpretado por Rick May.

Biografia

Nome: Desconhecido, utiliza o pseudónimo "Senhor Jane Doe".
País de Origem: Midwest, E.U.A.
Trabalho: Choque e pavor[1]
Lema: "Sou o homem-foguete"[1]
Guerra Mundial favorita: 2
Habilidade especial: Salto de rocket
Insígnias: Soldier emblem RED.png  Soldier emblem BLU.png
Insígnias Beta: Soldier emblem RED beta.png  Soldier emblem BLU beta.png
Descrição: Apesar de ter querido desesperadamente lutar na Segunda Guerra Mundial, o Soldier foi rejeitado de todos os ramos das forças armadas dos E.U.A. Inabalável, comprou o seu próprio passaporte para a Europa. Após chegar e de finalmente encontrar a Polónia, Soldier aprendeu sozinho a carregar e disparar uma série de armas antes de embarcar numa vaga de matança de Nazistas pela qual foi galardoado com diversas medalhas desenhadas e fabricadas por si mesmo. A sua onda de matança em série terminou em 1949 imediatamente após ouvir sobre o terminar da guerra.

Velocidade

Artigo principal: Velocidade
Modificador Velocidade
Padrão
80 ,0%
80% com o Equalizador acima de 80% de vida.
80 ,0%
88% com o Equalizador entre os 60% e os 80% de vida.
88 ,0%
96% com o Equalizador entre os 40% e os 60% de vida.
96 ,0%
112% com o Equalizador entre os 20% e os 40% de vida.
112 ,0%
128% com o Equalizador a 20% ou menos de vida.
128 ,0%
Carregando o Cow Mangler 5000.
26 ,7%

Estratégia Básica

Artigo principals: Dicas para o Soldier, Estratégia para o Soldier
  • Podes saltar grandes alturas, saltando e disparando em simultâneo um rocket para o chão.
  • Aponta os foguetes aos pés do inimigo, para garantir que não podem evitar os danos da explosão.
  • Certifica-te de que manténs o Lança-Rockets carregado. Prime R para o recarregares a qualquer altura.
  • Prime E para pedir um Medico, caso estejas ferido. Os Medics nas proximidades serão notificados do teu pedido.

Armas

Artigo principal: Armas

* Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.


Primário

Arma Ícone de morte Munição
Armazenada
Munição
Carregada
Alcance do
Dano
Notas / Habilidades Especiais
Rocket Launcher
Padrão
Lança-Rockets
Killicon rocket launcher.png 4 20 Base: 90

Crítico: 270

Original
Fabrico
Original
Killicon original.png Pictogram info.png  Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
Direct Hit
Desbloqueio
Tiro Direto
Killicon direct hit.png Base: 112

Crítico: 338

Pictogram plus.png Velocidade do projétil +80%

Pictogram plus.png +25% de bónus de dano.
Pictogram plus.png Provoca danosMini-Crits em alvos lançados para o ar por explosões.
Pictogram minus.png Raio da explosão -70%

Black Box
Fabrico
Caixa Negra
Killicon black box.png 3 Base: 90

Crítico: 270

Pictogram plus.png Ao acertar: +20 pontos de vida.

Pictogram minus.png -25% de capacidade do carregador.

Rocket Jumper
Fabrico
Salta-Rockets
N/D 4 60 Base: 0

Crítico: 0

Pictogram plus.png +200% munição máxima primária no utilizador.

Pictogram plus.png Não recebe danos explosivos auto-infligidos, retirando a necessidade das Canhoneiras.
Pictogram minus.png Penalidade de -100% de dano
Pictogram minus.png +100% de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.
Pictogram minus.png +100% de vulnerabilidade a danos por balas no utilizador.
Pictogram minus.png +100% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador.
Pictogram info.png  Um lança-rockets especial (que não causa danos) para aprender truques e padrões de salto de salto com o rocket.

Liberty Launcher
Fabrico
Lançador da Liberdade
Killicon liberty launcher.png 5 20 Base: 68

Crítico: 203

Pictogram plus.png Velocidade do projétil +40%.

Pictogram plus.png -25% De dano explosão de saltos de foguetes.
Pictogram minus.png -25% de tamanho do carregador.

Cow Mangler 5000
Fabrico
Cow Mangler 5000
Killicon cow mangler 5000.png 4 Base:
90

Base:

122

Crítico:

N/D
Pictogram plus.png  Não requer munições.

Pictogram plus.png  +25% de tamanho do carregador.
Pictogram info.png  Disparo Alternativo: Dá um tiro carregado que causa danos Mini-Crits em jogadores e desactiva edifícios durante 4 segundos.
Pictogram minus.png  -10% de dano.
Pictogram minus.png  Sem danos críticos aleatórios.
Pictogram minus.png  Tempo de recarregamento +5% lento.
Pictogram minus.png  Causa apenas 20% de danos a edifícos.
Pictogram minus.png  Não pode receber bónus de danos críticos.

Killicon fire.png
Beggar's Bazooka
Fabrico
Bazuca do Vagabundo
Killicon beggar's bazooka.png 3 20 Base: 90

Crítico: 270

Pictogram plus.png Hold Fire to load up to three rockets.

Pictogram plus.png Release Fire to unleash the barrage at 70% increased fire rate.
Pictogram minus.png +3 degrees random projectile deviation.
Pictogram minus.png Overloading the chamber will cause a misfire.
Pictogram minus.png Cannot collect ammo from dispensers while active.
Pictogram minus.png -20% less explosion radius.

Air Strike
Fabrico
Ataque Aéreo
Killicon air strike.png 4-8 Base: 76

Crítico: 230

Pictogram plus.png -15% damage from rocket jumps.

Pictogram plus.png Increased attack speed while blast jumping.
Pictogram plus.png Clip size increased on kill (up to +4).
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -10% explosion radius.
Pictogram minus.png -20% explosion radius while blast jumping.


Secundário

Arma Ícone de morte Munição
Armazenada
Munição
Carregada
Alcance do
Dano
Notas / Habilidades Especiais
Shotgun
Padrão
Caçadeira
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crítico: 180

[6 dano × 10 projéteis]

Buff Banner
Desbloqueio
Estandarte Incentivador
N/D N/D N/D N/D Pictogram plus.png Quando a carga se encontra a 100%, usa-o para que tu e colegas de equipa em teu redor causem Mini-Críticos.

Pictogram info.png Carrega o seu medidor de raiva com o dano que causas aos inimigos - 600 de dano carrega o medidor por completo
Pictogram info.png Fornece um buff ofensivo que faz com que os membros da equipa nas proximidades façam danosMini-Críticos.

Gunboats
Fabrico
Canhoneiras
N/D N/D N/D N/D Pictogram plus.png -60% de dano causado a si mesmo proveniente de rockets, includindo saltos de rockets.

Pictogram info.png Habilidade passiva, não necessita de ser seleccionado para estar activada.

Battalion's Backup
Fabrico
Reforço do Batalhão
N/D N/D N/D N/D Pictogram plus.png Quando a carga se encontra a 100%, usa-o para que tu e colegas de equipa em teu redor ficarem imunes a ataques críticos e com mais 35% de resistência a dano durante 10 segundos.

Pictogram info.png Carrega o seu medidor de raiva com o dano que causas aos inimigos - 175 de dano carrega o medidor por completo
Pictogram info.png  Fornece um buff defensivo que protege os membros da equipa nas proximidades de danos críticos e bloqueia 35% dos danos

Concheror
Fabrico
Conchistador
N/D N/D N/D N/D Pictogram plus.png Quando ativo, o dano infligido a inimigos regenera a energia dos colegas de equipa por em 35%.

Pictogram info.png Carrega o seu medidor de raiva com o dano que causas aos inimigos - 1133 de dano causado ou 333 de dano recebido carrega o medidor por completo.

Mantreads
Fabrico
Esmaga-Homens
Killicon mantreads.png N/D N/D N/D Pictogram plus.png Redução de -75% na força de empurrão ao receber dano.

Pictogram plus.png Causa 3x o dano da queda ao jogador em que aterraste.
Pictogram info.png Habilidade passiva, não necessita de ser seleccionado para estar activada.

Reserve Shooter
Fabrico
Atirador de Reserva
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crítico: 180

[6 dano × 10 projéteis]

Pictogram plus.png Troca para esta arma 20% mais rápida.

Pictogram plus.png Causa danos mini-críticosem alvos lançados ao ar por explosões, ganchos, rajadas de ar ou ataques de inimigos.
Pictogram minus.png -34% de capacidade de carregador.

Righteous Bison
Fabrico
Righteous Bison
Killicon righteous bison.png 4 Base: 45

Crítico: 135

Pictogram plus.png Esta arma não requer munições.

Pictogram plus.png O projétil passa através de alvos inimigos.
Pictogram plus.png O projétil não podde ser refletido.
Pictogram info.png Pode atingir jogadores alvo múltiplas vezes.
Pictogram info.png Pode acender a seta de O Arco de Caçador amigáveis com fogo.
Pictogram minus.png -20% danos causados a edifícios.

B.A.S.E. Jumper
Fabrico
Ampara-quedas
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Panic Attack
Fabrico
Ataque de Pânico
Killicon panic attack.png 6 32 Base: 63

Crítico: 189

[4.2 dano × 15 projéteis]

Pictogram plus.png +50% bullets per shot.

Pictogram plus.png +50% faster weapon deploy time.
Pictogram plus.png Fires a fixed shot pattern.
Pictogram minus.png -20% damage penalty.
Pictogram minus.png Successive shots become less accurate.


Corpo a corpo

Arma Ícone de morte Munição
Armazenada
Munição
Carregada
Alcance do
Dano
Notas / Habilidades Especiais
Shovel
Padrão
Killicon shovel.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Frying Pan
Promotional
Frigideira
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Distribuição
Objetor de Consciência
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional
Cetro da Liberdade
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Distribuição
Ossos do Ofício
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distribuído
Memorizador de Momentos
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
PRESUNTO
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Desbloqueio
Necrosmagador
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Desencaixotar
Semáforo Ferroviário
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional
Machete Prinny
Killicon prinny machete.png
Saxxy
Distribuído
Saxxy
Killicon saxxy.png Item de disponibilidade limitada ao Update de Replay.

Pictogram info.png Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).

Golden Frying Pan
Distribuído
Frigideira Dourada
Killicon golden frying pan.png Item de disponibilidade limitada ao Atualização Duas Cidades.

Pictogram info.png Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).

Equalizer
Desbloqueio
Equalizador
Killicon equalizer.png N/D N/D Base:

33–113

Crítico:
Base

Pictogram info.png Quando a arma está activa:
Pictogram plus.png O dano causado aumenta consoante a vida do utilizador diminui.
Pictogram minus.png Causa menos 50% de dano quando o utilizador se encontra com a energia ao máximo.
Pictogram minus.png Bloqueia a cura e SobreCargas dos Medics.
Pictogram minus.png Bloqueia o chamamento de Medic.
Pain Train
Fabrico
Comboio da Dor
Killicon pain train.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Pictogram plus.png Duplica a velocidade de captura de pontos de controlo e carrinhos.

Pictogram minus.png Aumenta a vulnerabilidade a balas em 10%.

Half-Zatoichi
Promotional / Fabrico
Meio-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Pictogram plus.png Por morte: restora 100% da energia.

Pictogram minus.png Esta arma é usada em duelos de Honra e não pode ser embainhada até matar alguém.
Pictogram info.png Mata um inimigo que empunhe a mesma arma com um único golpe.

Disciplinary Action
Fabrico
Ação Disciplinária
Killicon disciplinary action.png N/D N/D Base: 49

Crítico: 147

Pictogram plus.png 70% longer melee range.

Pictogram plus.png On hit ally: boosts player's speed for 3 seconds and boosts ally's speed for 2 seconds.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Market Gardener
Fabrico
Pá-raquedista
Killicon market gardener.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Pictogram plus.png Deals crits while the wielder is rocket jumping.

Pictogram minus.png 20% slower firing speed.
Pictogram minus.png No random critical hits.

Escape Plan
Fabrico
Plano de Fuga
Killicon escape plan.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Pictogram info.png When weapon is active:
Pictogram plus.png Movement speed increase as user's remaining health decreases.
Pictogram minus.png User takes mini-crits when weapon is active, and for 3 seconds after switching away.
Pictogram minus.png -90% less healing from Medic sources.


Provocação

Soldiergrenadekill.png Arma associada DescriçãoÍcone de Morte
Main article: Kamikaze
O Soldier manda o seu Equalizador para o chão, tira uma granada do seu colete, retira a cavilha de segurança, ergue o seu punho no ar e explode, suicidando-se e matando qualquer inimigo próximo de si, incluindo edifícios. Quando equipado com o Salta-Rockets, qualquer dano infligido a si próprio será eliminado.
  • Killicon kamikaze.png
  • Killicon hhg.png

Conjuntos

Artigo principal: Conjuntos de Itens
Rebenta-Tanques
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efeito

Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver

Artigo principal: Conjuntos de Itens
Trajes do General
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Artigo principal: Conjuntos de Itens
Armamentos Aéreos
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Artigo principal: Conjuntos de Itens
Pack Vitorioso do Dr. Grordbort
Item icon Dr. Grordbort's Victory Pack.png
Efeito

Sem efeito

Artigo principal: Conjuntos de Itens
Soldado de Lata
Item icon Tin Soldier.png
Efeito

Ativa respostas de voz adicionais
Permite que o Soldier realize a provocação Dança do Robô

Artigo principal: Conjuntos de Itens
Explorador de Lixeiras
Item icon Dumpster Diver Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos

Imagens oficiais de classe

Avatares oficiais das classes
Original 'ÜberCarga' RED 'ÜberCarga' BLU
Soldierava.jpg Buffed red soldier.jpg Buffed blu soldier.jpg
Obtém os avatares de TF2 no Steam: Original · Comunidade

Proezas

Achieved.png
Artigo principal: Proezas Soldier
  • Pack Soldier: 35 proezas, 3 marcos.

Historial de actualizações

Actualização de 19 de Junho de 2008 (Atualização do Pyro)
  • Removida a redução de 40% de dano dos próprios rockets do Soldier. Não afecta os saltos de rocket.

Actualização de 11 de Dezembro de 2008

  • Adicionado fumo nos pés de um Soldier que efectue um salto de rocket

Actualização de 21 de Maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

  • Adicionado um novo chapéu: os Utensílios do Soldado

Actualização de 13 de Agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

  • Adicionados dois novos chapéus: o Capacete de Tirano e a Panela Inoxidável
  • Adicionado um novo item diverso: a Medalha de Serviço do Gentle Manne

Actualização de 17 de Agosto de 2009

  • Corrigido o salto de rockets

Actualização de 10 de Dezembro de 2009

  • [Indocumentado] Adicionados contadores às HUDs dos Soldiers e Demomen para manter registro de quantos Demomen mataram Soldiers ou Soldiers mataram Demomen no contributo dessa pessoa para a Guerra.

Actualização de 17 de Dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

  • Adicionadas quatro novas armas: o Tiro Directo, o Estandarte Incentivador, o Equalizador e as Canhoneiras
  • Adicionadas 35 novas proezas do Soldier
  • Adicionadas novas falas de Dominação do Soldier
  • Adicionada animação de morte por tiro na cabeça
  • Adicionada animação de morte por facada nas costas
  • [Indocumentado] Adicionadas três novas provocações, utilizadas pelo Tiro Directo, Caçadeira e pelo Equalizador
  • [Indocumentado] Adicionada animação não utilizada "Hi-five"

Actualização de 18 de Março de 2010 (Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade)

  • Adicionada uma nova arma: o Comboio da Dor
  • Adicionado um novo chapéu: o Kabuto do Assasino

Actualização de 20 de Maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade)

  • Adicionado um novo chapéu: o Chapéu de Campanha do Sargento

Actualização de 10 de Junho de 2010 (Atualização do Mac)

  • Adicionado modo de Treino para o Soldier

Actualização de 25 de Agosto de 2010

  • [Indocumentado] Adicionado um novo chapéu: a Capacete Lombrigueiro

Actualização de 30 de Setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • Adicionado o conjunto Rebenta-Tanques com 3 itens: a Caixa Negra, o Suporte do Batalhão e o Chapéu do Granadeiro
  • Adicionadas duas novas armas: o Salta-Rockets e a Frigideira
  • Adicionados três novos chapéus: o Desafio do Chefe Índio, o Chapéu de Soldado e o Dr's Dapper Topper
  • [Indocumentado] A animação não utilizada do Soldier "Hi-five" foi actualizada

Actualização de 6 de Outubro de 2010

  • Os Soldiers deixam de manter o nível de raiva quando mudam de equipamento

Actualização de 17 de Dezembro de 2010 (Natal Australiano)

  • Adicionados dois novos chapéus: o Par Requintado e o Espartano Desafiante

Actualização de 28 de Fevereiro de 2011

  • Adicionado um novo chapéu: a Hachimaki de Herói

Actualização de 10 de Março de 2011 (Pack Shogun)

  • Adicionadas duas novas armas: o Conchistador e o Meio-Zatoichi

Actualização de 15 de Março de 2011

  • Corrigido o erro em que as provocações do Soldier/Demoman não funcionavam correctamente quando o Meio-Zatoichi está activo

Actualização de 7 de Abril de 2011

  • Adicionado um novo chapéu: o Chapéu do Chefe

Actualização de 28 de Abril de 2011

  • [Indocumentado] Adicionado um novo chapéu: o Balde de Cérebros

Actualização de 5 de Maio de 2011

  • Adicionados dois novos chapéus: o Capitão da Equipa e o Fukaamigasa Furioso

Erros

  • Se a arma Primária for disparada quando o jogador é criado no jogo, a animação de recarregamento da arma pode ocorrer continuamente. Isto pode ser solucionado disparando outro tiro ou mudando para a arma Secundária ou de Corpo-a-corpo.
    • Se a opção "Recarregamento Automático" estiver activa e se tiver começado a recarregar enquanto se efectuava uma provocaçção, animação de recarregamento vai ocorrer continuamente.

Curiosidades


Produtos relacionados

Ver também

Esboço do Soldier

Referências

  1. a b Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em Setembro de 2006.

Ligações externas