Difference between revisions of "Spy/pl"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
(Przetłumaczono Victims' bodies disappear after being stabbed.)
m (Ciekawostki: updated trivia)
Line 242: Line 242:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
*Szpiegowi udziela głosu [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], ten sam aktor użycza głosu Pyro.
+
*Szpiegowi użycza głosu [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], użyczający równiez głosu Pyro oraz [http://left4dead.wikia.com/wiki/NPCs#News_Chopper_5_Pilot/ pilotowi helikoptera] {{Lang icon|en}} w grze [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead/ Left 4 Dead] {{Lang icon|en}}.
*[[Non player characters#The Scout's Mother|Matka Skauta]] z [[BLU/pl|BLU]] jest w związku ze Szpiegiem z [[RED/pl|RED]]. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich zajęcia. Szpieg zwraca się do niej jako "Ma Petite Chou-fleur" (dosłownie "Mój mały kalafiorku").
+
*[[Non player characters#The Scout's Mother|Matka BLU Skauta]] {{English}} jest w związku ze Szpiegiem z [[RED/pl|RED]]. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich zajęcia. Szpieg zwraca się do niej jako "Ma Petite Chou-fleur" (dosłownie "Mój mały kalafiorku", co jest odpowiednikiem wyrażenia "moje kochanie").
*Szpieg jest znany z wypowiadania fraz po włosku, francusku i hiszpańsku.
+
*Szpieg jest znany z wypowiadania fraz po włosku, francusku i katalońsku.
*Szpieg z [[BLU/pl|BLU]] okresowo pojawiał się za [[Sniper/pl|Snajperem]] z [[RED/pl|RED]] w trzecim dniu Aktualizacji Snajpera zanim dodatkowa Aktualizacja Szpiega została ostatecznie odkryta.
+
*Szpieg z [[BLU/pl|BLU]] czasami pojawiał się za [[Sniper/pl|Snajperem]] z [[RED/pl|RED]] w trzecim dniu Aktualizacji Snajpera, zanim dodatkowa Aktualizacja Szpiega została ostatecznie odkryta.
*W wersji beta garnitur Szpiega był szary dla obu drużyn i nosił on opaskę na ramię w kolorze drużyny. Wersja ta wciąż jest widoczna na wyświetlaczu HUD Szpiega.
+
*Kolor garnituru Szpiega został zmieniony przed wydaniem gry. Początkowo Szpieg z RED nosił szary garnitur, podczas, gdy Szpieg z BLU miał garnitur w niebieskawym odcieniu. Obaj mieli na ramionach opaski w kolorze swojej drużyny, przez co przypominali [[Civilian (Classic)/pl|Cywila]] z ''Team Fortress Classic''. Te garnitury można nadal zobaczyć na ikonie [[HUD/pl|HUD]] Szpiega.
 +
*Widziane w trybie pierwszoosobowym (view model) rękawy Szpiega wciąż mają kolory z wersji beta gry; dodatkowo liczba pasków na rękawie nie zgadza się z liczbą pasków modelu trzecioosobowego (world model).
 +
*W {{W|Poker Night at the Inventory}} {{Lang icon|en}} Szpieg z RED pojawia się w talii kart "Poker Night" jako walet karo. Na jednej połowie karty Szpieg jest przebrany za Inżyniera z BLU, na drugiej połowie nie ma żadnego przebrania.
 +
*W grze {{W|Worms: Reloaded}} {{Lang icon|en}} Szpieg pojawia się (wraz z częścią [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]]) jako jeden z fortów; oprócz tego kominiarka Szpiega jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.
 +
<br><gallery widths=150px heights=150px>
 +
File:PN-JackDiamonds.png|Karta ze Szpiegiem z RED
 +
File:Spyworm.png|Kominiarka Szpiega jako nakrycie głowy robaka w Worms: Reloaded
 +
</gallery>
 +
{{clr}}
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==

Revision as of 21:40, 19 January 2011


Szpieg
Spy.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Podstawowe informacje
Ikona: Leaderboard class spy.png
Typ: Wsparcie
Zdrowie: 125
(185 kiedy leczony przez Medyka)
Szybkość: 100%
Poznajcie Szpiega
SpyVidSplash pl.png
Ten szpieg przełamał już naszą obronę...
Sami widzicie, co zrobił naszym kolegom!
A najgorsze jest to,
że może być każdym z nas.
Szpieg z BLU o Szpiegu z RED

Pochodzący z nieokreślonego rejonu Francji Szpieg jest miłośnikiem szykownych strojów i ostrych noży, który polega na podstępach i oszustwach w celu pomocy drużynie. Dzięki swojej kolekcji unikalnych zegarków niewidzialności jest on zdolny do bycia niewidzialnym, a nawet do fałszowania swojej śmierci, pozostawiając nieświadomych przeciwników bez ochrony. Jego zestaw przebrań pozwala mu na przyjęcie wyglądu każdej klasy, pozwalając mu na zakradnięcie się za linie wroga tuż przed wbiciem noża w plecy nieostrożnym "towarzyszom z drużyny". Tak naprawdę szybkie dźgnięcie w plecy niezawodnym nożem Szpiega pozwala na zabicie każdego wroga jednym trafieniem.

Poza zdolnością do zabicia w szybki i skuteczny sposób kluczowych przeciwników Szpieg jest świetny przeciwko Inżynierowi. Używając swoich elektrosaperów może on wyłączyć jego konstrukcje, wyczerpując ich zdrowie do momentu, kiedy zostaną one zniszczone.

Biografia

Podstawowa strategia

Osobne artykuły: Porady dla Szpiega, Strategia dla Szpiega
  • Używaj swojego noża do zadawania nieprzyjacielowi ciosów w plecy, powodując jego natychmiastową śmierć.
Spyava.jpg
  • Przebieraj się za nieprzyjaciela, używając swojego zestawu przebrań. Uważaj, atakowanie usunie twoje przebranie.
  • Naciśnij klawisz ataku podrzędnego, aby się ukryć i pozostać całkowicie niewidzialnym przez krótki czas.
  • Korzystaj z umiejętności stawania się niewidzialnym, aby przenikać za linie wroga oraz przebrań, aby poruszać się wśród nieprzyjaciół.
  • Będąc przebranym, staraj się zachowywać jak nieprzyjaciel. Obserwuj, gdzie przebywają członkowie zespołu nieprzyjaciela i przebierz się za jednego z nich.
  • Umieszczaj elektrosapery na działkach strażniczych nieprzyjaciela, aby je zniszczyć. Podkładając sapery nie tracisz swojego przebrania.
  • Przed zniszczeniem działka strażniczego twoje elektrosapery wyłączają je. Przed atakiem na Inżyniera wyłącz czasowo działko strażnicze.
  • W przebraniu możesz wezwać Medyków nieprzyjaciela, naciskając klawisz "MEDYK!".


Bronie

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Podstawowe

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek
Amunicja
Zapasowa
Obrażenia Uwagi
Item icon Revolver.png
Standardowa
Rewolwer
Killicon revolver.png 6 24 Podst.: 40

Krytyczne: 120

Item icon Big Kill.png
Promocyjna
Wielkie Zabójstwo
Killicon big kill.png 6 24 Podst.: 40

Krytyczne: 120

Przedmiot promocyjny z Sam & Max: The Devil's Playhouse (angielski)

Pictogram info.png Takie same statystyki, jak Rewolwer.

Item icon Ambassador.png
Odblokowywana
Ambasador
Killicon ambassador.png 6 24 Podst.: 34

Krytyczne: 102

Pictogram plus.png Krytyczne obrażenia przy celnym strzale w głowę.

Pictogram minus.png Celność obniża się po pierwszym strzale (krótki czas chłodzenia się).

Pictogram minus.png -15% zadawanych obrażeń.

Pictogram minus.png 20% wolniejsza prędkość strzelania.

Item icon L'Etranger.png
Losowa
L'Étranger
Killicon l'etranger.png 6 24 Podst.: 32

Krytyczne: 96

Pictogram plus.png Przy trafieniu dodaje 15% ukrycia.

Pictogram minus.png -20% zadawanych obrażeń.

Drugorzędne

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek
Amunicja
Zapasowa
Obrażenia Uwagi
Item icon Electro Sapper.png
Standardowa
Elektrosaper
Killicon electro sapper.png Brak Brak Brak

Pictogram info.png Wyłącza i powoli niszczy wrogie konstrukcje.

Wręcz

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek
Amunicja
Zapasowa
Obrażenia Uwagi
Item icon Knife.png
Standardowa
Nóż
Killicon knife.png Brak Brak Podst.:
40

Dźgnięcie w plecy:

zdrowie ofiary.

Pictogram plus.png Dźgnięcie w plecy gwarantuje natychmiastową śmierć.

Pictogram minus.png Brak losowych krytyków.

Item icon Your Eternal Reward.png
Losowa
Ostateczna Nagroda
Killicon your eternal reward.png Brak Brak Podst.:
40

Dźgnięcie w plecy:

zdrowie ofiary.
Pictogram plus.png Po udanym dźgnięciu, Szpieg natychmiastowo przebiera się za dźgniętą ofiarę.

Pictogram plus.png Wrogowie zadźgani przez Ostateczną Nagrodę nie wydają żadnych dźwięków, gdy umrą.

Pictogram plus.png Ciała przeciwników natychmiast znikają po dźgnięciu.

Pictogram minus.png Użytkownicy nie mogą korzystać z Zestawu Przebrań.

PDA

Broń Uwagi
Item icon Disguise Kit.png
Standardowa
PDA1

Zestaw przebrań

Pictogram info.png Pozwala Szpiegowi na przebranie się za wrogiego bądź przyjaznego gracza.

Invisibility watch
Standardowa
PDA2

Zegarek niewidzialności

Typ niewidzialności: Czasowa

Pictogram info.png Czyni Szpiega niewidzialnym przez 9 sekund.

Pictogram info.png Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.

Cloak and Dagger
Odblokowywana
PDA2

Peleryna Nożownika

Typ niewidzialności: Wrażliwość na ruch

Pictogram info.png Czyni Szpiega niewidzialnym przez nieskończony okres czasu podczas stania nieruchomo.

Pictogram info.png Szybsze tempo regeneracji i zużywania się niewidzialności.

Pictogram info.png Odnowienie wskaźnika niewidzialności przez zbieranie amunicji jest niemożliwe.

Dead Ringer
Odblokowywana
PDA2

Dzwon Zmarłego

Typ niewidzialności: Fałszywa śmierć

Pictogram info.png Czyni Szpiega niewidzialnym przez 6,5 sekundy od chwili otrzymania obrażeń.

Pictogram info.png Zrzuca na ziemię fałszywe zwłoki po aktywacji niewidzialności.

Pictogram info.png 60% szybsze tempo regeneracji niewidzialności (16 sekund).

Pictogram info.png Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.

Enthusiast's Timepiece
Promocyjna
PDA2

Zegarek Entuzjasty

Typ niewidzialności: Czasowa
Pictogram info.png Ma takie same funkcje jak Zegarek niewidzialności.
Przedmiot promocyjny z Poker Night at the Inventory (angielski)

Atak drwiną

150x150px Powiązane przedmioty OpisIkona zabicia
Zobacz też: Szermierka

Szpieg przyjmuję pozycję do szermierki, następnie wykonuje 2 zamachy po 30 obrażeń i ostateczne pchnięcie za 500, mówiąc:

"Potnę cię jak kurę ."
"Po prostu odłóż broń i odejdź."
  • Killicon fencing.png

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Saharyjski szpieg
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efekt

Dodatkowe efekty podczas drwin

Czapki i różne przedmioty

Osobny artykuł: Czapki

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny RED - ÜberCharge BLU - ÜberCharge
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Achieved.png
Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Szpiega

Ciekawostki

  • Szpiegowi użycza głosu Dennis Bateman, użyczający równiez głosu Pyro oraz pilotowi helikoptera (angielski) w grze Left 4 Dead (angielski).
  • Matka BLU Skauta Template:English jest w związku ze Szpiegiem z RED. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich zajęcia. Szpieg zwraca się do niej jako "Ma Petite Chou-fleur" (dosłownie "Mój mały kalafiorku", co jest odpowiednikiem wyrażenia "moje kochanie").
  • Szpieg jest znany z wypowiadania fraz po włosku, francusku i katalońsku.
  • Szpieg z BLU czasami pojawiał się za Snajperem z RED w trzecim dniu Aktualizacji Snajpera, zanim dodatkowa Aktualizacja Szpiega została ostatecznie odkryta.
  • Kolor garnituru Szpiega został zmieniony przed wydaniem gry. Początkowo Szpieg z RED nosił szary garnitur, podczas, gdy Szpieg z BLU miał garnitur w niebieskawym odcieniu. Obaj mieli na ramionach opaski w kolorze swojej drużyny, przez co przypominali Cywila z Team Fortress Classic. Te garnitury można nadal zobaczyć na ikonie HUD Szpiega.
  • Widziane w trybie pierwszoosobowym (view model) rękawy Szpiega wciąż mają kolory z wersji beta gry; dodatkowo liczba pasków na rękawie nie zgadza się z liczbą pasków modelu trzecioosobowego (world model).
  • W Template:W (angielski) Szpieg z RED pojawia się w talii kart "Poker Night" jako walet karo. Na jednej połowie karty Szpieg jest przebrany za Inżyniera z BLU, na drugiej połowie nie ma żadnego przebrania.
  • W grze Template:W (angielski) Szpieg pojawia się (wraz z częścią Gravel Pit) jako jeden z fortów; oprócz tego kominiarka Szpiega jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.


Zobacz też

Linki zewnętrzne


Template:Spy Nav/pl