Difference between revisions of "Spy match-ups/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:스파이 매치업}}
 
{{Quotation|'''스파이'''가 그의 전투 계획에 대해|I'm going to '''gut''' you like a Cornish game hen.|sound=Spy_taunts02.wav}}
 
{{Quotation|'''스파이'''가 그의 전투 계획에 대해|I'm going to '''gut''' you like a Cornish game hen.|sound=Spy_taunts02.wav}}
  
Line 33: Line 34:
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Engineer.png|100x100px|link=Engineer/ko]]<br>[[Engineer match-ups/ko|엔지니어]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Engineer.png|100x100px|link=Engineer/ko]]<br>[[Engineer match-ups/ko|엔지니어]]
| You act as a direct counter to the Engineer. While the two of you are about even in a one-on-one encounter, the Engineer will typically be near his Sentry Gun, which can easily mow down whatever it targets. However, your Cloak and disguise won’t draw the attention of his Sentry Gun, allowing you to approach and disable his buildings with your Electro Sappers. If there are no other enemies in the area, you can place Electro Sappers faster than he can remove them, forcing him to abandon his buildings and attack you. If you constantly dodge his fire, his buildings will eventually fall.
+
| 당신은 엔지니어와 대립 구도를 이룹니다. 일 대 일 상황에서 전력이 비슷하지만, 엔지니어는 보통 자신의 센트리 건과 함께 있을 것입니다. 당신은 투명화와 변장을 통해 센트리 건에게 들키지 않고 다가가 전자 교란기로 건물들을 무력화할 수 있습니다. 근처에 다른 적군이 없으면 엔지니어가 전자 교란기를 없애는 속도보다 빨리 붙일 수 있기 때문에 엔지니어는 건물을 포기하고 당신을 공격하러 들 것입니다. 당신이 잘만 피한다면, 그의 건물은 결국 파괴될 것입니다.
  
However, there will typically be other foes guarding the area around the Sentry Gun, forcing you to use some tact. If the Engineer is working on his buildings, employ the “Stab then sap” strategy: backstab him, ''quickly'' [[sap]] his Sentry Gun before it can attack you, then flee. Although this is a very effective technique, it’s best to attempt this while the Sentry Gun is facing away from you or in the midst of upgrading; otherwise, you might take significant damage following the backstab. If an Engineer is between you and his Sentry Gun, it is possible to bait athe Sentry Gun into firing at its owner by revealing yourself.
+
하지만 이런 경우보다 주위에 적군이 지키고 있는 경우가 더 많으므로 당신은 전략을 갖고있어야 합니다. 엔지니어가 건물에만 몰두하고 있으면, “Stab then sap(찌르고 붙이기)”를 하십시오. 엔지니어를 백스탭하고 센트리가 당신을 공격하기 전에 ''재빨리'' [[sap/ko|교란기]]를 붙이고 도망가는 것입니다. 이 전략은 효과적이지만, 센트리가 다른 쪽을 보고 있거나 업그레이드 중일 때만 쓰십시오. 그렇지 않으면 죽거나 상당한 대미지를 받을 것입니다. 만약 엔지니어가 당신과 센트리건 사이에 있다면, 당신이 미끼가 되어 센트리가 주인을 쏘게 할 수도 있습니다.
  
If you are having difficulty approaching a Sentry Gun, [[Your Eternal Reward]] will allow you to maintain a disguise immediately following a backstab, which may make it easier to enter sapping range. If there are too many enemies guarding the area, it’s best to coordinate with your teammates; you can simply disable all nearby buildings and continue on your business while your allies destroy them.
+
센트리 건에 접근하는데 어려움이 있다면, [[Your Eternal Reward/ko|천국의 구원]]의 백스탭 후 바로 변장하는 기능이 건물 근처로 가는 데 도움을 줄 것입니다. 많은 적군이 건물을 지키고 있다면, 아군들과 함께 공격하는 것이 좋습니다. 교란기만 붙히고 달아나 아군들이 부수게 놔두십시오.
If you are feeling particularly devious, you can try to travel through the Engineer’s Teleporter Exit to [[telefrag]] him and easily access the rest of his buildings.
+
뭔가 다르게 하고 싶다면 엔지니어의 텔레포터를 이용해 엔지니어를 [[telefrag/ko|텔레포터 킬]]로 죽이고, 남은 건물을 처리할 수 있습니다.
  
 
|-
 
|-
Line 44: Line 45:
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic/ko]]<br>[[Medic match-ups/ko|메딕]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Medic.png|100x100px|link=Medic/ko]]<br>[[Medic match-ups/ko|메딕]]
| A Medic’s ability to heal his teammates makes him one of your most important targets. He will often be looking behind his allies to check for threats when healing, so you may have to rely on appearing unsuspicious as you approach. Do your best to act like a member of the enemy team as you prepare to backstab the Medic. To avoid retaliation, it is best to backstab him, then his patient. If your backstab fails, it is best to retreat, as even the Medic outshines you in close range combat. If you are particularly devious and the Medic is particularly unaware, you can disguise as a viable [[Medic buddy]] and trick him into following you into a trap or wasting an [[ÜberCharge]] on you.
+
| 적 메딕은 적 팀에 치료를 담당하기 때문에 당신의 주요 표적입니다. 메딕은 치료를 할 때도 뒤를 볼 수 있기 때문에 접근 시 최대한 수상하지 않게 행동해야 합니다. 백스탭을 준비하는 동안 변장한 클래스의 행동을 연기하십시오. 메딕을 백스탭한 후 그의 환자도 백스탭해 보복을 하지 못하게 해야합니다. 메딕의 근접 무기는 당신의 것보다 강하기 때문에 백스탭에 실패한다면 도망가는 것이 최선입니다. 당신은 변장해서 메딕을 유인할 수도 있고 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 당신에게 낭비하게 할 수도 있습니다.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Spy_RED.png|100x100px|link=Spy/ko]]<br>[[스파이]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Spy_RED.png|100x100px|link=Spy/ko]]<br>[[스파이]]
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="xsmall" | vs
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Sniper.png|100x100px|link=Sniper/ko]]<br>[[Sniper match-ups/ko|스나이퍼]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Sniper.png|100x100px|link=Sniper/ko]]<br>[[Sniper match-ups/ko|스나이퍼]]
| A Sniper will typically be focused on aiming at targets that are far away and will not notice that you’re behind him. If he is wearing the [[Razorback]], simply gun him down with your primary weapon before he can retaliate.  However, should the Sniper discover you, he can use [[Jarate]] or the [[bleed]] effect from the [[Tribalman's Shiv]] to nullify your Cloak and disguise, leaving you vulnerable to all nearby enemies. Even with his weak close range weapons, a Sniper is capable of defeating you in a one-on-one encounter, especially if he inflicts one of his debuffs on you. If your backstab fails, keep a modest distance while firing your Revolver or simply retreat and try again later.
+
| Sniper will typically be focused on aiming at targets that are far away and will not notice that you’re behind him. If he is wearing the [[Razorback]], simply gun him down with your primary weapon before he can retaliate.  However, should the Sniper discover you, he can use [[Jarate]] or the [[bleed]] effect from the [[Tribalman's Shiv]] to nullify your Cloak and disguise, leaving you vulnerable to all nearby enemies. Even with his weak close range weapons, a Sniper is capable of defeating you in a one-on-one encounter, especially if he inflicts one of his debuffs on you. If your backstab fails, keep a modest distance while firing your Revolver or simply retreat and try again later.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Spy_RED.png|100x100px|link=Spy/ko]]<br>[[스파이]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[Image:Spy_RED.png|100x100px|link=Spy/ko]]<br>[[스파이]]

Revision as of 12:18, 15 August 2011

I'm going to gut you like a Cornish game hen.
스파이가 그의 전투 계획에 대해
Class Strategy
Spy.png
스파이
vs Scout.png
스카웃
스카웃이 가만히 서 있을 경우는 매우 드물기 때문에 어떤 무기로든 공격하기 힘듭니다. 스카웃은 빠른 속도로 당신에게 부딪혀 스파이 체킹을 하고 당신을 쉽게 따라 잡을 수 있습니다. 포스-어-네이쳐넉백, 미치광이 우유보스턴 배셔출혈 효과는 당신의 정체를 쉽게 드러낼 수 있으므로 스카웃은 그냥 피하는 것이 좋습니다. 만약 스카웃과 싸우게 된다면, 뒤로 요리조리 움직이면서 리볼버로 쏘십시오; 스카웃과의 근접전은 원하지 않을 것입니다.
Spy.png
스파이
vs Soldier.png
솔져
전투에 열중하고 있는 솔져는 당신이 그를 백스탭하기 전까지 당신을 눈치 채지 못할 것입니다. 솔져가 로켓 점프를 하지 않는 이상 느린 속도 때문에 백스탭하기 쉬울 것입니다. 하지만 백스탭이 빗나가거나 솔져가 당신을 발견했을 경우 당장 도망치십시오. 근거리에서 그의 로켓 런쳐는 넓은 범위에 큰 대미지를 줄 수 있습니다. 중,장거리에선 로켓을 쉽게 피하면서 리볼버로 체력을 깎을 수 있습니다. 만약 그가 로켓 점프로 당신에게 날아온다면, 후퇴해 아군이 그를 처리하게 하십시오.
Spy.png
스파이
vs Pyro.png
파이로
파이로는 정말 악마같은 존재입니다. 화염방사기로 누구든 스파이 체킹할 수 있으며 당신은 불이 붙으면 투명화와 변장이 무용지물하게 됩니다. 게다가 압축 발사로 당신을 구석으로 몰아 넣을 수도 있기 때문에 파이로라면 그냥 피하는게 최선입니다. 불이 붙었다면 투명을 바로 풀고 물이나 체력을 회복할 수 있는 곳으로 도망치십시오. 만약 파이로와 싸워야 하는 상황이 온다면 뒤로 가면서 리볼버를 쏘십시오. 파이로의 불은 넓게 퍼지기 때문에 파이로가 다른 사람과 전투 중이라도 백스탭하기에는 위험합니다. 데드 링어를 사용하면 파이로가 항상 하는 스파이 체킹을 한 번 면할 수 있습니다.
Spy.png
스파이
vs Demoman.png
데모맨
데모맨은 보통 다른 사람과 싸우거나 점착폭탄 함정을 만드는데 정신을 쏟고 있을 것입니다. 데모맨의 움직임은 상대적으로 느려 뒤쫓아 백스탭하기 쉽고, 당신은 투명화 능력이나 변장으로 그의 점착 함정을 안전하게(비운한 경우를 빼고) 지나갈 수 있습니다. 일 대 일로 싸울 때 데모맨의 무기는 거의 모든 거리에서 당신 것을 능가하므로 들킨 경우 도망치는 것이 낫습니다. 하지만 근접 공격이 통하지 않을 거리만큼 거리를 두고 싸운다면 이길 수 있습니다.
Spy.png
스파이
vs Heavy.png
헤비
팀의 화력을 책임지는 헤비는 느리고 등짝이 큰 표적입니다. 헤비는 최전방의 전투에 집중하기 때문에 뒤의 당신을 잘 알아차리지 못할 것입니다. 헤비를 죽이고 아군 진영으로 돌아오고 나면 속이 후련해질 것입니다. 하지만 백스탭이 실패한다면 바로 도망치십시오. 근접에서 미니건은 1초만에 당신을 조각으로 만들고 투명을 했다 해도 총알의 퍼짐 때문에 쉽게 들킬 것입니다.
Spy.png
스파이
vs Engineer.png
엔지니어
당신은 엔지니어와 대립 구도를 이룹니다. 일 대 일 상황에서 전력이 비슷하지만, 엔지니어는 보통 자신의 센트리 건과 함께 있을 것입니다. 당신은 투명화와 변장을 통해 센트리 건에게 들키지 않고 다가가 전자 교란기로 건물들을 무력화할 수 있습니다. 근처에 다른 적군이 없으면 엔지니어가 전자 교란기를 없애는 속도보다 빨리 붙일 수 있기 때문에 엔지니어는 건물을 포기하고 당신을 공격하러 들 것입니다. 당신이 잘만 피한다면, 그의 건물은 결국 파괴될 것입니다.

하지만 이런 경우보다 주위에 적군이 지키고 있는 경우가 더 많으므로 당신은 전략을 갖고있어야 합니다. 엔지니어가 건물에만 몰두하고 있으면, “Stab then sap(찌르고 붙이기)”를 하십시오. 엔지니어를 백스탭하고 센트리가 당신을 공격하기 전에 재빨리 교란기를 붙이고 도망가는 것입니다. 이 전략은 효과적이지만, 센트리가 다른 쪽을 보고 있거나 업그레이드 중일 때만 쓰십시오. 그렇지 않으면 죽거나 상당한 대미지를 받을 것입니다. 만약 엔지니어가 당신과 센트리건 사이에 있다면, 당신이 미끼가 되어 센트리가 주인을 쏘게 할 수도 있습니다.

센트리 건에 접근하는데 어려움이 있다면, 천국의 구원의 백스탭 후 바로 변장하는 기능이 건물 근처로 가는 데 도움을 줄 것입니다. 많은 적군이 건물을 지키고 있다면, 아군들과 함께 공격하는 것이 좋습니다. 교란기만 붙히고 달아나 아군들이 부수게 놔두십시오. 뭔가 다르게 하고 싶다면 엔지니어의 텔레포터를 이용해 엔지니어를 텔레포터 킬로 죽이고, 남은 건물을 처리할 수 있습니다.

Spy.png
스파이
vs Medic.png
메딕
적 메딕은 적 팀에 치료를 담당하기 때문에 당신의 주요 표적입니다. 메딕은 치료를 할 때도 뒤를 볼 수 있기 때문에 접근 시 최대한 수상하지 않게 행동해야 합니다. 백스탭을 준비하는 동안 변장한 클래스의 행동을 연기하십시오. 메딕을 백스탭한 후 그의 환자도 백스탭해 보복을 하지 못하게 해야합니다. 메딕의 근접 무기는 당신의 것보다 강하기 때문에 백스탭에 실패한다면 도망가는 것이 최선입니다. 당신은 변장해서 메딕을 유인할 수도 있고 우버차지를 당신에게 낭비하게 할 수도 있습니다.
Spy.png
스파이
vs Sniper.png
스나이퍼
Sniper will typically be focused on aiming at targets that are far away and will not notice that you’re behind him. If he is wearing the Razorback, simply gun him down with your primary weapon before he can retaliate. However, should the Sniper discover you, he can use Jarate or the bleed effect from the Tribalman's Shiv to nullify your Cloak and disguise, leaving you vulnerable to all nearby enemies. Even with his weak close range weapons, a Sniper is capable of defeating you in a one-on-one encounter, especially if he inflicts one of his debuffs on you. If your backstab fails, keep a modest distance while firing your Revolver or simply retreat and try again later.
Spy.png
스파이
vs Spy.png
스파이
Although it is rare for you to backstab another Spy, you can Spy-check by approaching the backs of teammates with the Knife equipped; if you automatically raise it as if to backstab someone, that "teammate" is a Spy. If you’re in enemy territory, you may have the opportunity to see if an enemy Spy changes his disguise; if you are not in a position to attack him, simply report this information to your team and continue about your usual business. If you end up directly fighting an enemy Spy, dodge his attacks while retaliating with the Revolver.

더 보기