Difference between revisions of "Spy voice commands/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(fix categories, add {{trans}})
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Spy Voice Commands}}
 
[[File:Leaderboard class spy.png|right|The Spy]]
 
[[File:Leaderboard class spy.png|right|The Spy]]
  
The following dictates the '''Spy voice commands'''. Note that Voice Menu 3 does not display in the chat window except for "Help!".
+
이 글은 '''스파이 음성 명령'''에 대한 글입니다. 음성 명령 3에 있는 항목들은 '도와줘!' 를 제외하고 채팅창에 나타나지 않습니다.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
==Voice Menu 1==
+
==보이스 메뉴1==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Medic! - [[Default key]]: Z -> 1'''
+
|title      = '''메딕! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 16: Line 16:
 
*[[Media:Spy_medic02.wav|''"의사!''"]]
 
*[[Media:Spy_medic02.wav|''"의사!''"]]
 
*[[Media:Spy_medic03.wav|"메딕!"]]
 
*[[Media:Spy_medic03.wav|"메딕!"]]
*While aiming at friendly Medic:
+
*아군 메딕을 조준하고 있을때.
 
**[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|"이쪽으로, 의사!"]]
 
**[[Media:Spy_MedicFollow01.wav|"이쪽으로, 의사!"]]
 
**[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"따라오시오, 의사양반!"]]
 
**[[Media:Spy_MedicFollow02.wav|"따라오시오, 의사양반!"]]
Line 23: Line 23:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Thanks! - [[Default key]]: Z -> 2'''
+
|title      = '''고맙다! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 30: Line 30:
 
*[[Media:Spy_thanks02.wav|"고맙군."]]
 
*[[Media:Spy_thanks02.wav|"고맙군."]]
 
*[[Media:Spy_thanks03.wav|"고맙소."]]
 
*[[Media:Spy_thanks03.wav|"고맙소."]]
*After a kill or kill assist:
+
*사살이나 사살도움 후:
 
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"자네 도움 감사하네."]]
 
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"자네 도움 감사하네."]]
 
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"내가 감사하지, 친구여."]]
 
**[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02.wav|"내가 감사하지, 친구여."]]
Line 37: Line 37:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Go Go Go! - [[Default key]]: Z -> 3'''
+
|title      = '''전진! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 49: Line 49:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Move up! - [[Default key]]: Z -> 4'''
+
|title      = '''움직여! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 60: Line 60:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Go Left! - [[Default key]]: Z -> 5'''
+
|title      = '''왼쪽으로! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 72: Line 72:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Go Right! - [[Default key]]: Z -> 6'''
+
|title      = '''오른쪽으로! - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 84: Line 84:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Yes - [[Default key]]: Z -> 7'''
+
|title      = '''그래 - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 7'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 96: Line 96:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''No - [[Default key]]: Z -> 8'''
+
|title      = '''아니 - [[Default key/ko|기본 키]]: Z -> 8'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_no01.wav|"난 그렇게 안생각하지."]]
+
*[[Media:Spy_no01.wav|"난 그렇게 안생각하는데."]]
 
*[[Media:Spy_no02.wav|"아니야."]]
 
*[[Media:Spy_no02.wav|"아니야."]]
 
*[[Media:Spy_no03.wav|"난 안그렇게 생각하지."]]
 
*[[Media:Spy_no03.wav|"난 안그렇게 생각하지."]]
 
}}
 
}}
  
==Voice Menu 2==
+
==보이스 메뉴 2==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Incoming! - [[Default key]]: X -> 1'''
+
|title      = '''적이다! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 121: Line 121:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Spy]]! - [[Default key]]: X -> 2'''
+
|title      = '''[[Spy/ko|스파이]]! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 130: Line 130:
 
*[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|"스파이다, 여러분."]]
 
*[[Media:Spy_cloakedspy03.wav|"스파이다, 여러분."]]
 
*[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"스파이가 있다!"]]
 
*[[Media:Spy_cloakedspy04.wav|"스파이가 있다!"]]
*While aiming at a player:
+
*플레이어를 조준하고 외칠때.
 
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"저 스카웃은 스파이야."]]
 
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify01.wav|"저 스카웃은 스파이야."]]
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"저 솔져는 스파이야."]]
+
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify02.wav|"저 솔저는 스파이야."]]
 
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"저 파이로는 스파이야."]]
 
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify04.wav|"저 파이로는 스파이야."]]
 
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"저 데모맨은 스파이야."]]
 
**[[Media:Spy_cloakedspyidentify05.wav|"저 데모맨은 스파이야."]]
Line 145: Line 145:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sentry Gun|Sentry]] Ahead! - [[Default key]]: X -> 3'''
+
|title      = '''전방에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 156: Line 156:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleporter]] Here! - [[Default key]]: X -> 4'''
+
|title      = '''[[Teleporter/ko|텔레포터]]가 필요하다! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 166: Line 166:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Dispenser]] Here! - [[Default key]]: X -> 5'''
+
|title      = '''[[Dispenser/ko|디스펜서]]가 필요하다! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 176: Line 176:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sentry Gun|Sentry]] Here! - [[Default key]]: X -> 6'''
+
|title      = '''[[Sentry Gun/ko|센트리]]가 필요하다! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 186: Line 186:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Activate [[ÜberCharge]]! - [[Default key]]: X -> 7'''
+
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]] 발동! - [[Default key/ko|기본 키]]: X -> 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 196: Line 196:
 
}}
 
}}
  
==Voice Menu 3==
+
==보이스 메뉴3==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Help! - [[Default key]]: C -> 1'''
+
|title      = '''도와줘! - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 207: Line 207:
 
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"제발 도와줘!"]]
 
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"제발 도와줘!"]]
 
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"도움이 필요하다!"]]
 
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"도움이 필요하다!"]]
*While standing on friendly [[capture point]]:
+
*아군의 점령지점에 서있을때:
 
**[[Media:Spy_helpmedefend01.wav|"방어하는데 도와줘라!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmedefend01.wav|"방어하는데 도와줘라!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|"방어가 필요하다!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|"방어가 필요하다!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"방어하는데 일손이 더 필요하다!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"방어하는데 일손이 더 필요하다!"]]
*While standing on enemy [[capture point]]:
+
*적군의 점령지점에 서있을때]:
 
**[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"점령하는데 도와줘라."]]
 
**[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"점령하는데 도와줘라."]]
 
**[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"이 지점 점령하는데 도와줘라!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"이 지점 점령하는데 도와줘라!"]]
Line 223: Line 223:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Battle Cry - [[Default key]]: C -> 2'''
+
|title      = '''함성 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 232: Line 232:
 
*[[Media:Spy_battlecry03.wav|"당신 먼저!"]]
 
*[[Media:Spy_battlecry03.wav|"당신 먼저!"]]
 
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"에헴..."]]
 
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"에헴..."]]
*While aiming at an enemy, melee weapon equipped:
+
*근접무기를 들고 적군을 바라보고 있을때.:
 
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"신사답게 해결하자!"]]
 
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"신사답게 해결하자!"]]
**[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"Queen's rules?"]]
+
**[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"여왕의 규칙으로?"]]
 
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"겁쟁이!"]]
 
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"겁쟁이!"]]
 
**[[Media:Spy_taunts01.wav|"내 양복에 피 안흘리겠다고 약속하면 빨리 죽여주지."]]
 
**[[Media:Spy_taunts01.wav|"내 양복에 피 안흘리겠다고 약속하면 빨리 죽여주지."]]
 
**[[Media:Spy_taunts10.wav|"널 죽이러 갈꺼야!"]]
 
**[[Media:Spy_taunts10.wav|"널 죽이러 갈꺼야!"]]
**[[Media:Spy_taunts11.wav|"충고 하나 줄까? '''뛰어'''."]]
+
**[[Media:Spy_taunts11.wav|"충고 하나 줄까? '''도망가'''."]]
 
**[[Media:Spy_taunts13.wav|"있잖아, 숨는건 안통해." ]]
 
**[[Media:Spy_taunts13.wav|"있잖아, 숨는건 안통해." ]]
 
}}
 
}}
Line 244: Line 244:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Cheers - [[Default key]]: C -> 3'''
+
|title      = '''환호 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 261: Line 261:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Jeers - [[Default key]]: C -> 4'''
+
|title      = '''야유 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 276: Line 276:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Positive - [[Default key]]: C -> 5'''
+
|title      = '''긍정적 대답 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 296: Line 296:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Negative - [[Default key]]: C -> 6'''
+
|title      = '''부정적 대답 - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 314: Line 314:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Nice Shot! - [[Default key]]: C -> 7'''
+
|title      = '''나이스 샷! - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 326: Line 326:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Good Job! - [[Default key]]: C -> 8'''
+
|title      = '''잘했어! - [[Default key/ko|기본 키]]: C -> 8'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px

Revision as of 04:37, 2 April 2016

The Spy

이 글은 스파이 음성 명령에 대한 글입니다. 음성 명령 3에 있는 항목들은 '도와줘!' 를 제외하고 채팅창에 나타나지 않습니다.

보이스 메뉴1

메딕! - 기본 키: Z -> 1
고맙다! - 기본 키: Z -> 2
전진! - 기본 키: Z -> 3
움직여! - 기본 키: Z -> 4
왼쪽으로! - 기본 키: Z -> 5
오른쪽으로! - 기본 키: Z -> 6
그래 - 기본 키: Z -> 7
아니 - 기본 키: Z -> 8

보이스 메뉴 2

적이다! - 기본 키: X -> 1
스파이다! - 기본 키: X -> 2
전방에 센트리! - 기본 키: X -> 3
텔레포터가 필요하다! - 기본 키: X -> 4
디스펜서가 필요하다! - 기본 키: X -> 5
센트리가 필요하다! - 기본 키: X -> 6
우버차지 발동! - 기본 키: X -> 7

보이스 메뉴3

도와줘! - 기본 키: C -> 1
함성 - 기본 키: C -> 2
환호 - 기본 키: C -> 3
야유 - 기본 키: C -> 4
긍정적 대답 - 기본 키: C -> 5
부정적 대답 - 기본 키: C -> 6
나이스 샷! - 기본 키: C -> 7
잘했어! - 기본 키: C -> 8