Difference between revisions of "Steel Songbird/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ra}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = Misc
 
| type              = Misc
Line 6: Line 5:
 
| equip-region      = left_shoulder
 
| equip-region      = left_shoulder
 
| released          = {{Patch name|2|22|2013}}
 
| released          = {{Patch name|2|22|2013}}
| availability      = {{avail|Promotional}}
+
| availability      = {{avail|Promotional|craft}}
| trade              = no
+
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
| numbered          = no
+
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | quality          = genuine
+
   | quality          = unique
   | item-description = It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?
+
   | item-description = On finit parfois par s'ennuyer dans un nid de sniper. Pourquoi ne pas rythmer votre vie avec la symphonie envoûtante d'un fusil qu'on recharge à l'infini grâce à cet oiseau muet, peureux et incontinent ?
  | item-flags      = Non échangeable
 
 
| no-level          = yes
 
| no-level          = yes
 
}}
 
}}
Line 21: Line 19:
 
Le '''{{item name|Steel Songbird}}''' est un [[Miscellaneous items/fr|objet divers]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'un petit oiseau fait de morceaux de ferraille et de bouts de chiffon perché sur l'épaule gauche du Sniper, de manière similaire à {{item link|Sir Hootsalot}}.
 
Le '''{{item name|Steel Songbird}}''' est un [[Miscellaneous items/fr|objet divers]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'un petit oiseau fait de morceaux de ferraille et de bouts de chiffon perché sur l'épaule gauche du Sniper, de manière similaire à {{item link|Sir Hootsalot}}.
  
Cet objet est attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé [[BioShock Infinite/fr|BioShock Infinite]] avant le 26 mars 2013.
+
Cet objet a été attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé [[BioShock Infinite/fr|BioShock Infinite]] avant le 26 mars 2013.
  
 
{{Assisting in Pyroland}}
 
{{Assisting in Pyroland}}
Line 28: Line 26:
 
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 
* Le {{item name|Steel Songbird}} a été ajouté au jeu.
 
* Le {{item name|Steel Songbird}} a été ajouté au jeu.
 +
 +
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} Suppression des restrictions de promotion du {{item name|Steel Songbird}}.
  
 
== Bug ==
 
== Bug ==
Line 33: Line 34:
  
 
== Anecdote ==
 
== Anecdote ==
* Le nom de cet objet ainsi que son apparence sont une référence au [http://bioshock.wikia.com/wiki/Songbird Songbird]{{lang icon|en}}, une créature de dix mètres de haut apparaissant dans ''BioShock Infinite''.
+
* Le nom de cet objet ainsi que son apparence sont une référence au [http://bioshock.wikia.com/wiki/Songbird Griffon]{{lang icon|en}}, une créature de dix mètres de haut apparaissant dans ''BioShock Infinite''.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Bioshock Infinite - Promotion Announcement fr.png|Annonce Steam concernant les objets de ''Bioshock Infinite''.
+
Image:Bioshock Infinite - Promotion Announcement fr.png|Annonce Steam concernant les objets de ''BioShock Infinite''.
 
Image:Bioshock Infinite Promotional Image.jpg|Image promotionnelle affichée sur la page de ''BioShock Infinite'' dans le magasin Steam.
 
Image:Bioshock Infinite Promotional Image.jpg|Image promotionnelle affichée sur la page de ''BioShock Infinite'' dans le magasin Steam.
 +
Image:Bioshock Infinite - Hats.jpg|Image présentant tous les objets de Bioshock Infinite sur le [http://www.bioshockinfinite.com/fr/news/rcompenses-de-prcommande-de-bioshock-infinite-sur-steam site officiel].
 +
Image:Bioshock Infinite - Little Songbird.jpg|Poster apparaissant dans Bioshock Infinite présentant un jouet similaire au {{item name|Steel Songbird}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 12:12, 5 April 2013

Le Songbird d'acier est un objet divers promotionnel pour le Sniper. Il s'agit d'un petit oiseau fait de morceaux de ferraille et de bouts de chiffon perché sur l'épaule gauche du Sniper, de manière similaire à Sire Hululalot.

Cet objet a été attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant pré-commandé BioShock Infinite avant le 26 mars 2013.

Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à Pyroland qu'il obtient une coopération, avec son nom personnalisé s'il a été renommé.

Historique des mises à jour

Patch du 22 février 2013

  • Le Songbird d'acier a été ajouté au jeu.

Patch du 3 avril 2013

  • [Non documenté] Suppression des restrictions de promotion du Songbird d'acier.

Bug

  • Le niveau de cet objet n'apparaît pas dans l'inventaire ou l'équipement du joueur, car le type de l'objet est assigné à une ligne de texte qui n'existe pas.

Anecdote

  • Le nom de cet objet ainsi que son apparence sont une référence au Griffon(anglais), une créature de dix mètres de haut apparaissant dans BioShock Infinite.

Galerie

Voir aussi