Difference between revisions of "Strange Part/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated.)
Line 5: Line 5:
 
| image              = Backpack Strange Part.png
 
| image              = Backpack Strange Part.png
 
| released          = {{Patch name|3|22|2012}}
 
| released          = {{Patch name|3|22|2012}}
| availability      = {{Avail|Crate41|Crate42|Crate43}}
+
| availability      = {{Avail|Crate41|Crate42|Crate43|Crate44|Crate45}}
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            =  
+
   | level            = {{item name|Strange Part}} niveau 1
   | item-description = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!
+
   | item-description = Ajouter cette {{item name|Strange Part}} à une arme de type Étrange lui permet de suivre une statistique supplémentaire!
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
 +
 +
{{quotation|'''L'Administratrice'''|Ne pouvant être obtenues que dans des caisses, les Pièces Étranges vous aideront à étudier les détails de (ce que j'ose appeler) vos performances au combat en vous permettant de personnaliser votre arme Étrange favorite. Vous êtes maintenant libres de comptabiliser le nombre d'ennemis que vous démembrez, de projectiles que vous renvoyez, de têtes dans lesquelles vous tirez, et ainsi de suite.}}
 +
 
La {{item name|Strange Part}} est un outil pouvant être utilisé sur les variantes [[Strange/fr|Étranges]] de certaines armes, afin de comptabiliser des actions supplémentaires, telles que:  
 
La {{item name|Strange Part}} est un outil pouvant être utilisé sur les variantes [[Strange/fr|Étranges]] de certaines armes, afin de comptabiliser des actions supplémentaires, telles que:  
 
* Le nombre de [[Heavy/fr|Heavies]] tués;
 
* Le nombre de [[Heavy/fr|Heavies]] tués;
Line 22: Line 25:
 
* Le nombre de frags posthumes;
 
* Le nombre de frags posthumes;
 
* Le nombre d'alliés éteints;
 
* Le nombre d'alliés éteints;
* Le nombre de [[Soldier/fr|Soldier;s]] tués;
+
* Le nombre de [[Soldier/fr|Soldiers]] tués;
 
* Le nombre de [[Demoman/fr|Demomen]] tués;
 
* Le nombre de [[Demoman/fr|Demomen]] tués;
 
* Le nombre de dominations;
 
* Le nombre de dominations;
Line 28: Line 31:
 
* Le nombre de frags [[Critical Hit/fr|critiques]];
 
* Le nombre de frags [[Critical Hit/fr|critiques]];
 
* Le nombre d'ennemis tués pendant un saut explosif;
 
* Le nombre d'ennemis tués pendant un saut explosif;
Il est possible d'appliquer plusieurs {{item name|Strange part}}s à une même arme Étrange. Il existe des restrictions sur certaines armes, aussi certaines {{item name|Strange part}}s ne peuvent être appliquées sur certaines armes (par exemple, il est impossible d'appliquer l'outil comptabilisant les [[Headshot/fr|tirs en pleine tête]] sur une {{item link|Wrench}} étrange). Un maximum de trois {{item name|Strange part}}s peuvent être placées sur une même arme.
+
 
 +
Un maximum de trois Pièces Étranges peut être placées sur une même arme. Il existe des restrictions sur certaines armes, aussi certaines Pièces Étranges ne peuvent être appliquées sur certaines armes (par exemple, il est impossible d'appliquer l'outil comptabilisant les [[Headshot/fr|tirs en pleine tête]] sur une {{item link|Wrench}} étrange). Une fois appliquée, une {{item name|Strange Part}} ne comptabilisera pas des actions réalisées avant son application. Il est possible de supprimer une {{item name|Strange Part}} appliquée à une arme à l'aide du bouton Restaurer dans l'inventaire; en revanche, une fois supprimée, elle ne pourra être récupérée.
  
 
== Combinaisons permises ==
 
== Combinaisons permises ==
Line 34: Line 38:
  
 
{{Strange part restrictions}}
 
{{Strange part restrictions}}
 +
 +
 +
== Notes ==
 +
* Les Pièces Étranges appliquées aux diverses [[Weapons/fr#engineermelee|clés]] de l'[[Engineer/fr|Engineer]] ne comptabiliseront que les actions réalisées avec l'arme en question, et celles des {{item link|Sentry Gun}}s construites avec.
 +
* Les {{item link|Sapper}} détruits ne sont pas comptés par la {{item name|Strange Part}} ''Bâtiments Détruits''.
 +
* Les serveurs ayant modifié la commande <code>tf_playergib</code> de manière à mettre systématique en pièces tous les joueurs tués ne changeront pas la progression du compteur de la {{item name|Strange Part}} ''Mises en Pièces''; seuls les frags qui auraient démembré l'ennemi dans une partie normale seront comptabilisés.
 +
 +
== Bugs ==
 +
* Les [[Grenade Launcher/fr|grenades]], [[Stickybomb Launcher/fr|bombes collantes]], bocaux de {{item link|Jarate}}, bouteilles de {{item link|Mad Milk}}, [[Sandman/fr|balles de base-ball]], [[Wrap Assassin/fr|boules de Noël]], ainsi que les roquettes de {{item link|Sentry Gun}} renvoyés ne seront pas comptabilisés par la {{item name|Strange Part}} ''Projectiles Renvoyés''.
 +
* Les Pièces Étranges, lorsqu'appliquées à une arme, n'apparaîtront à aucun des deux joueurs lors d'un échange.
 +
* La {{item name|Strange Part}} ''Bâtiments Détruits" est applicable sur des armes ne pouvant infliger des dégâts aux constructions.
 +
 +
== Anecdotes ==
 +
* Le compteur apparaissant dans l'icône d'inventaire ressemble à celui que l'[[Engineer/fr|Engineer]] utilise dans la vidéo [[Meet the Engineer/fr|À la rencontre de l'Engineer]].
 +
* Les images apparaissant sur l'écran des compteurs proviennent pour beaucoup d'un des [[achievements/fr|succès]] du jeu.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 39: Line 58:
 
* Les {{item name|Strange Part}}s ont été ajoutées au jeu.
 
* Les {{item name|Strange Part}}s ont été ajoutées au jeu.
  
== Anecdotes ==
+
'''{{item schema|3|23|2012|id=}}'''
* Le compteur apparaissant dans l'icône d'inventaire ressemble à celui que l'[[Engineer/fr|Engineer]] utilise dans la vidéo [[Meet the Engineer/fr|À la rencontre de l'Engineer]].
+
* Le {{item link|Sniper Rifle}} et le {{item link|Festive Sniper Rifle}} sont marqués comme pouvant avoir la {{item name|Strange Part}} ''Frags par tir en pleine tête'' appliquée à eux.
* Les images apparaissant sur l'écran du compteur, à l'exception de celles des compteurs "Heavies tués","Frags posthumes" et "Frags de pleine Lune" proviennent toutes d'un [[achievements/fr|succès]] du jeu.
+
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* Ajout de la possibilité d'ôter les Pièces Étranges appliquées à une arme via le bouton Restaurer dans l'inventaire.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étrange ''Victimes Posthumes'' et ''Alliés en feu éteints''.
 +
* {{undocumented}} Added a Full Moon Kills part.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Ajout des Pièces Étranges ''Demomen Tués'', ''Soldiers Tués'', ''Dominations'', ''Vengeances'', ''Frags Critiques'' et ''Frags lors d'un saut explosif''.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Strange Part add counter.png|L'écran apparaissant lorsque vous appliquez un compteur à une arme étrange
+
File:Strange Part add counter.png|L'écran apparaissant lorsque vous appliquez un compteur à une arme Étrange
  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 08:16, 19 May 2012

«
Ne pouvant être obtenues que dans des caisses, les Pièces Étranges vous aideront à étudier les détails de (ce que j'ose appeler) vos performances au combat en vous permettant de personnaliser votre arme Étrange favorite. Vous êtes maintenant libres de comptabiliser le nombre d'ennemis que vous démembrez, de projectiles que vous renvoyez, de têtes dans lesquelles vous tirez, et ainsi de suite.
L'Administratrice
»

La Pièce Étrange est un outil pouvant être utilisé sur les variantes Étranges de certaines armes, afin de comptabiliser des actions supplémentaires, telles que:

  • Le nombre de Heavies tués;
  • Le nombre de constructions détruites;
  • Le nombre de projectiles renvoyés;
  • Le nombre de frags réalisés avec un tir en pleine tête;
  • Le nombre d'ennemis tués alors qu'ils étaient en l'air;
  • Le nombre d'ennemis mis en pièces;
  • Le nombre de frags posthumes;
  • Le nombre d'alliés éteints;
  • Le nombre de Soldiers tués;
  • Le nombre de Demomen tués;
  • Le nombre de dominations;
  • Le nombre de vengeances;
  • Le nombre de frags critiques;
  • Le nombre d'ennemis tués pendant un saut explosif;

Un maximum de trois Pièces Étranges peut être placées sur une même arme. Il existe des restrictions sur certaines armes, aussi certaines Pièces Étranges ne peuvent être appliquées sur certaines armes (par exemple, il est impossible d'appliquer l'outil comptabilisant les tirs en pleine tête sur une Clé étrange). Une fois appliquée, une Pièce Étrange ne comptabilisera pas des actions réalisées avant son application. Il est possible de supprimer une Pièce Étrange appliquée à une arme à l'aide du bouton Restaurer dans l'inventaire; en revanche, une fois supprimée, elle ne pourra être récupérée.

Combinaisons permises



Notes

  • Les Pièces Étranges appliquées aux diverses clés de l'Engineer ne comptabiliseront que les actions réalisées avec l'arme en question, et celles des Mitrailleuses construites avec.
  • Les Saboteur détruits ne sont pas comptés par la Pièce Étrange Bâtiments Détruits.
  • Les serveurs ayant modifié la commande tf_playergib de manière à mettre systématique en pièces tous les joueurs tués ne changeront pas la progression du compteur de la Pièce Étrange Mises en Pièces; seuls les frags qui auraient démembré l'ennemi dans une partie normale seront comptabilisés.

Bugs

  • Les grenades, bombes collantes, bocaux de Jaraté, bouteilles de Lait frelaté, balles de base-ball, boules de Noël, ainsi que les roquettes de Mitrailleuse renvoyés ne seront pas comptabilisés par la Pièce Étrange Projectiles Renvoyés.
  • Les Pièces Étranges, lorsqu'appliquées à une arme, n'apparaîtront à aucun des deux joueurs lors d'un échange.
  • La Pièce Étrange Bâtiments Détruits" est applicable sur des armes ne pouvant infliger des dégâts aux constructions.

Anecdotes

  • Le compteur apparaissant dans l'icône d'inventaire ressemble à celui que l'Engineer utilise dans la vidéo À la rencontre de l'Engineer.
  • Les images apparaissant sur l'écran des compteurs proviennent pour beaucoup d'un des succès du jeu.

Historique des mises à jour

Patch du 22 mars 2012

  • Les Pièce Étranges ont été ajoutées au jeu.

23 mars 2012 [Mise à jour du serveur des objets]

Patch du 17 avril 2012

  • Ajout de la possibilité d'ôter les Pièces Étranges appliquées à une arme via le bouton Restaurer dans l'inventaire.

Patch du 27 avril 2012

  • [Non documenté] Ajout des Pièces Étrange Victimes Posthumes et Alliés en feu éteints.
  • [Non documenté] Added a Full Moon Kills part.

Patch du 17 mai 2012

  • [Non documenté] Ajout des Pièces Étranges Demomen Tués, Soldiers Tués, Dominations, Vengeances, Frags Critiques et Frags lors d'un saut explosif.

Galerie