Difference between revisions of "Table Tantrum/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成/new created)
 
m (Fixed Translation/翻訳の修正)
Line 16: Line 16:
 
| prefix            = Taunt:
 
| prefix            = Taunt:
 
}}
 
}}
{{quotation|食べ物の蓄えを食べる'''ヘビー'''|ああ、満たされるぜ! ハッハッハ!|sound=heavy_sandwichtaunt01.wav}}
+
{{quotation|とっておきのごちそうを前にした'''ヘビー'''|あぁ、腹いっぱいだぜ!ハッハッハ!|sound=heavy_sandwichtaunt01.wav}}
'''{{item name|Table Tantrum}}'''[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Taunts/ja#アクションアイテム|アクションタウント]]です。  
+
'''{{item link|Table Tantrum}}'''[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Taunts/ja#アクションアイテム|挑発アクション]]です。
  
使用すると、たくさんの食べ物が乗った大きなテーブルがヘビーの前に用意され、嬉しくじっとごちそうを見つめます。ごちそうはチキンの足とプレート中に乗ったトウモロコシの穂軸、2つのトマト、バゲットとサーディンの巻かれた缶がテーブルの上にあり、テーブルの中央に沿ってワインボトルと大きな蒸気鍋があり、1つのステーキを蒸しています。
+
この挑発を実行するとヘビーの前にごちそうでいっぱいの大きなテーブルが現れ、それを彼が至福の表情で見つめます。テーブルにはトマト2つ、バゲット1つと開封されたオイルサーディンの缶詰め1つ、ワイン1本、皿に乗った骨付きチキン1本とトウモロコシ1つずつが乗っているほか、テーブル中央の大鍋では肉のかたまりが茹でられています。
  
入るプレイヤーがいないとヘビーは継続してテーブルを幸せそうに見ます。使用者が再び挑発ボタンを押すと、ヘビーがテーブルをひっくり返し、蒸されたステーキを除いてすべての中身が床の上に放り投げられ、空中に飛んでヘビーの口に入ります。ヘビーはそれからうなずいて腹をなで、挑発が終わる前に、満足します。
+
操作を行わないかぎりヘビーは至福の表情のままテーブルを見つめ続け、挑発ボタンをもう一度押すとテーブルをひっくり返して乗っているごちそうを床にぶちまけます。このとき茹で肉のかたまりだけは、宙を飛んでヘビーの口に収まります。肉をたいらげたヘビーは満足そうにうなずいて腹をぽんと叩き、挑発を終了します。
  
== {{common string|Update history}} ==
+
== {{common string|Update History}} ==
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
* {{item name|Table Tantrum}}がゲームに追加された。
+
* {{item link|Table Tantrum}}がゲームに追加された。
  
 
== {{common string|Bugs}} ==
 
== {{common string|Bugs}} ==
* ヘビーは(近接攻撃のような)わずかなノックバックを受けるとテーブルを押し出すことができる。一回テーブルがひっくり返されると、ヘビーとテーブルはそれぞれ独自のアニメーションをする。
+
* 挑発中にヘビーが近接攻撃などによる小さなノックバックを受けると、テーブルの前から押し出されてしまう。このときにテーブルをひっくり返すと、ヘビーとテーブルが離れたままそれぞれのアニメーションが再生される。
  
 
{{Smissmas2016Nav}}
 
{{Smissmas2016Nav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Revision as of 14:02, 25 December 2016

あぁ、腹いっぱいだぜ!ハッハッハ!
— とっておきのごちそうを前にしたヘビー

Table Tantrumヘビー用の挑発アクションです。

この挑発を実行するとヘビーの前にごちそうでいっぱいの大きなテーブルが現れ、それを彼が至福の表情で見つめます。テーブルにはトマト2つ、バゲット1つと開封されたオイルサーディンの缶詰め1つ、ワイン1本、皿に乗った骨付きチキン1本とトウモロコシ1つずつが乗っているほか、テーブル中央の大鍋では肉のかたまりが茹でられています。

操作を行わないかぎりヘビーは至福の表情のままテーブルを見つめ続け、挑発ボタンをもう一度押すとテーブルをひっくり返して乗っているごちそうを床にぶちまけます。このとき茹で肉のかたまりだけは、宙を飛んでヘビーの口に収まります。肉をたいらげたヘビーは満足そうにうなずいて腹をぽんと叩き、挑発を終了します。

アップデート履歴

2016年12月21日 パッチ (スミスマス 2016)

バグ

  • 挑発中にヘビーが近接攻撃などによる小さなノックバックを受けると、テーブルの前から押し出されてしまう。このときにテーブルをひっくり返すと、ヘビーとテーブルが離れたままそれぞれのアニメーションが再生される。