Difference between revisions of "Taunts/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(特殊嘲讽)
m (颤栗的嘲讽)
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:嘲讽}}
 
{{DISPLAYTITLE:嘲讽}}
{{Trans}}
 
 
[[Image:Scouttaunt3.PNG|right|200px|侦察兵拿着短棍嘲讽。]]
 
[[Image:Scouttaunt3.PNG|right|200px|侦察兵拿着短棍嘲讽。]]
 
{{Quotation|'''TF2 官方博客'''对于嘲讽的描述|什么是嘲讽?它们是你可以在游戏中触发,突显人物性格的动画,要么宣布你杀了人,要么就是自己想被杀。}}
 
{{Quotation|'''TF2 官方博客'''对于嘲讽的描述|什么是嘲讽?它们是你可以在游戏中触发,突显人物性格的动画,要么宣布你杀了人,要么就是自己想被杀。}}
Line 8: Line 7:
 
在[[Water/zh-hans|水中]]或是被[[Knockback/zh-hans|击退]]状态下无法使用嘲讽。如果玩家在进行嘲讽时被送到空中(例如被火焰兵用压缩空气爆破吹起来),那么嘲讽将会被中断。[[Natascha/zh-hans|娜塔莎机枪]]的攻击也会使嘲讽中断。
 
在[[Water/zh-hans|水中]]或是被[[Knockback/zh-hans|击退]]状态下无法使用嘲讽。如果玩家在进行嘲讽时被送到空中(例如被火焰兵用压缩空气爆破吹起来),那么嘲讽将会被中断。[[Natascha/zh-hans|娜塔莎机枪]]的攻击也会使嘲讽中断。
  
有一小部分武器例如工程师的[[PDA/zh-hans|PDA]]、[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]以及[[Electro Sapper/zh-hans|电子工兵]]都是没有嘲讽功能的。[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和[[侦察兵/zh-hans|侦察兵/zh-hans]]的[[Lunchbox/zh-hans|饭盒]]类武器(比如[[Sandvich/zh-hans|三明治]]和[[Bonk! Atomic Punch|原子能饮料]])是被归类为消耗物品的。在进行嘲讽的时候,会将玩家的视角转换成第三人称。所有在之前“社区”更新时放出的武器都没有特有的嘲讽动作,而是使用已经存在的嘲讽动作或是没有嘲讽功能。
+
有一小部分武器例如工程师的[[PDA/zh-hans|PDA]]、[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]以及[[Electro Sapper/zh-hans|电子工兵]]都是没有嘲讽功能的。[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和[[scout/zh-hans|侦察兵]]的[[Lunchbox/zh-hans|饭盒]]类武器(比如[[Sandvich/zh-hans|三明治]]和[[Bonk! Atomic Punch|原子能饮料]])是被归类为消耗物品的。在进行嘲讽的时候,会将玩家的视角转换成第三人称。所有在之前“社区”更新时放出的武器都没有特有的嘲讽动作,而是使用已经存在的嘲讽动作或是没有嘲讽功能。
  
 
在服务器指令{{code|tf_allow_taunt_switch}}的变量设为{{code|1}}的情况下,使用嘲讽以后可以使得玩家可以更换武器,但是得在嘲讽动画真正播放之前。值得说明的是:在按了嘲讽按键并且在嘲讽动作开始前的一瞬间可以通过使用快速切换键(默认按键为“Q”)进行武器切换。这么做的结果是:玩家的人物做出了之前武器所特有的嘲讽动作但人物手里拿着的却是切换后的武器。在[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩公司 更新]]放出后这个故障被无意识的“修复了”,但罗宾沃克在电子邮件中表示,由于这个做法太流行了,因此可能会在以后的更新中被恢复。后来根据社区的要求,变成了服务器端的选项。 如果把这个指令的变量设为{{code|2}},那么就算在嘲讽动画下,玩家依旧可以自由的切换武器。当变量设置为0时,任何切换武器的尝试都将导致玩家立即切换回用于嘲讽的武器。该指令默认的变量为{{code|0}}。
 
在服务器指令{{code|tf_allow_taunt_switch}}的变量设为{{code|1}}的情况下,使用嘲讽以后可以使得玩家可以更换武器,但是得在嘲讽动画真正播放之前。值得说明的是:在按了嘲讽按键并且在嘲讽动作开始前的一瞬间可以通过使用快速切换键(默认按键为“Q”)进行武器切换。这么做的结果是:玩家的人物做出了之前武器所特有的嘲讽动作但人物手里拿着的却是切换后的武器。在[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩公司 更新]]放出后这个故障被无意识的“修复了”,但罗宾沃克在电子邮件中表示,由于这个做法太流行了,因此可能会在以后的更新中被恢复。后来根据社区的要求,变成了服务器端的选项。 如果把这个指令的变量设为{{code|2}},那么就算在嘲讽动画下,玩家依旧可以自由的切换武器。当变量设置为0时,任何切换武器的尝试都将导致玩家立即切换回用于嘲讽的武器。该指令默认的变量为{{code|0}}。
Line 14: Line 13:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
==每一个兵种的嘲讽==
+
== 兵种嘲讽 ==
 
*[[Scout taunts/zh-hans|侦察兵的嘲讽]]
 
*[[Scout taunts/zh-hans|侦察兵的嘲讽]]
 
*[[Soldier taunts/zh-hans|士兵的嘲讽]]
 
*[[Soldier taunts/zh-hans|士兵的嘲讽]]
Line 57: Line 56:
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Hand Grenade}}<br /><small>'''([[Lumbricus Lid/zh-hans|百战天虫战盔]])'''</small>
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Hand Grenade}}<br /><small>'''([[Lumbricus Lid/zh-hans|百战天虫战盔]])'''</small>
 
|-
 
|-
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Pyro|br=yes}}
+
| rowspan="5" align="center" | {{Class link|Pyro|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Hadouken}}
 
| align="center" | {{Table icon|Hadouken}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Hadouken}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Hadouken}}
Line 80: Line 79:
 
| align="center" |  4 秒
 
| align="center" |  4 秒
 
| align="center" |  在近距离或超近距离造成重创时有[[fire/zh-hans|火焰]]效果<br />在更远的距离的效果和普通信号弹类似<br/>消耗弹药
 
| align="center" |  在近距离或超近距离造成重创时有[[fire/zh-hans|火焰]]效果<br />在更远的距离的效果和普通信号弹类似<br/>消耗弹药
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Gas Blast}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gas Blast}}
 +
| align="center" | [[Thermal Thruster/zh-hans|热能推进器]]
 +
| align="center" |  500 (直接杀敌)
 +
| align="center" |  6 秒
 +
| align="center" | 杀敌带有[[fire/zh-hans|火焰]]效果 <BR> 最慢的杀敌嘲讽
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Class link|Demoman|br=yes}}
 
| align="center" | {{Class link|Demoman|br=yes}}
Line 149: Line 155:
 
| align="center" | [[Bonk! Atomic Punch/zh-hans|原子能饮料]]<br/> [[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]
 
| align="center" | [[Bonk! Atomic Punch/zh-hans|原子能饮料]]<br/> [[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]
 
| align="center" |  1.2 秒
 
| align="center" |  1.2 秒
| align="center" |  [[Bonk! Atomic Punch/zh-hans|原子能饮料]]能给予使用者无敌效果8秒且无法攻击。使用者同时会进入第三人称。<br>  [[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]能使使用者在8秒内造成迷你爆击和25%速度提升,代价是受10%的额外伤害。
+
| align="center" |  [[Bonk! Atomic Punch/zh-hans|原子能饮料]]能给予使用者无敌效果8秒且无法攻击。使用者同时会进入第三人称。<br>  [[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]能使使用者在8秒内造成迷你爆击,但是每一次攻击都会使你在接下来的 5 秒内被打上死亡标记。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Class link|Pyro|br=yes}}
 
| align="center" | {{Class link|Pyro|br=yes}}
Line 190: Line 196:
 
! class="header" | 相关细节
 
! class="header" | 相关细节
 
|-
 
|-
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Scout|br=yes}}
+
| rowspan="8" align="center" | {{Class link|Scout|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Battin' A Thousand}}
 
| align="center" | {{Table icon|Battin' A Thousand}}
 
| align="center" | 5 秒
 
| align="center" | 5 秒
Line 201: Line 207:
 
| align="center" | {{Table icon|Boston Breakdance}}
 
| align="center" | {{Table icon|Boston Breakdance}}
 
| align="center" | 4 秒
 
| align="center" | 4 秒
| 当启用后,the Scout does a spinning breakdance on his head while music from the [[Boston Boom-Bringer]] plays. At the end, the Scout hops briskly onto his feet and shrugs.
+
| 当启用后,侦察兵会伴随着[[Boston Boom-Bringer/zh-hans|波士顿噪音制造者]]的一段音乐做出霹雳舞的回旋动作。当玩家结束嘲讽的时候,侦察兵会轻快地跳起来然后耸耸肩。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Bunnyhopper}}
 +
| rowspan="4" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 +
| 当启用后,侦察兵会拿出一根蹦蹦跷,然后踩在上面,按下主要开火键 (默认按键: {{key|MOUSE1}}) 会让侦察兵做出腾空后翻的动作,同样,按下次要攻击键(默认按键: {{key|MOUSE2}}) 侦察兵会跳到半空中然后旋转蹦蹦跷。当玩家结束嘲讽的时候,侦察兵会从蹦蹦跷上面下来,然后向前扔去。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Carlton}}
 
| align="center" | {{Table icon|Carlton}}
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
+
| 当启用后,侦察兵会作出 [https://www.youtube.com/watch?v=zS1cLOIxsQ8 卡尔顿舞]的动作,挥动着的他的手臂的同时从左到右摆动臀部,与此同时他也会随机的说一些台词。
| 当启用后,the Scout does the [https://www.youtube.com/watch?v=zS1cLOIxsQ8 Carlton Dance], swinging his arms and swaying his hips from left to right while saying a voiceline.
+
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Runner's Rhythm}}
 +
| 当启用后,侦察兵会说出一段台词,然后拿出邦戈鼓,双腿交叉着坐在地上并演奏起来。当玩家结束嘲讽的时候,侦察兵会把鼓向前推开,然后站起来。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Scooty Scoot}}
 +
| 当启用后,侦察兵会跳到半空中拿出一辆超小型的摩托车,然后坐在上面并驾驶它。按下主要开火键(默认按键: {{key|MOUSE1}})会让侦察兵做出一段[[Wikipedia:zh:Wheelie|后轮支撑特技]]。当玩家结束嘲讽的时候,侦察兵跳起来,把摩托车甩到自己身后,然后着陆。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Trackman's Touchdown}}
 +
| align="center" | 5 秒
 +
| 当启用后,侦察兵做个前空翻然后抓起一个橄榄球,然后重重地把橄榄球摔在地上。然后他会跳一支胜利之舞,用大拇指指着自己。
 
|-
 
|-
| rowspan="3" align="center" | {{Class link|Soldier|br=yes}}
+
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Soldier|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Fresh Brewed Victory}}
 
| align="center" | {{Table icon|Fresh Brewed Victory}}
 
| align="center" | 5 秒
 
| align="center" | 5 秒
Line 218: Line 237:
 
| align="center" | {{Table icon|Fubar Fanfare}}
 
| align="center" | {{Table icon|Fubar Fanfare}}
 
| align="center" | 5 秒
 
| align="center" | 5 秒
| 当启用后,the Soldier will pull out a trombone and play four low notes of failure (D, D♭, C, B). The trombone's balancer is depicted with the Team Fortress logo.
+
| 当启用后,士兵会拿出一个伸缩长号并演奏4个低音(D, D♭, C, B)致以敌人的失败。长号的平衡器上印有Team Fortress 2的图标。
 
|-
 
|-
| rowspan="3" align="center" | {{Class link|Pyro|br=yes}}
+
| align="center" | {{Table icon|Panzer Pants}}
 +
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 +
| 当启用后,士兵会立正站好,随后一个小型的坦克便会出现在士兵的身体下面,并把他顶到半空中。当他进入坦克时,只会留下头部上半身。按下主要攻击键(默认案件: {{key|MOUSE1}})会让坦克开炮,但是并没有任何伤害。当玩家结束嘲讽的时候,士兵身下的坦克会爆炸,于此同时士兵也会做出和街头霸王中古烈的“音速脚刀”一样的动作然后落地。
 +
|-
 +
| rowspan="5" align="center" | {{Class link|Pyro|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Party Trick}}
 
| align="center" | {{Table icon|Party Trick}}
 
| align="center" | 7 秒
 
| align="center" | 7 秒
 
| 当执行后,火焰兵拿出长气球,将其系成[[Balloonicorn/zh-hans|气球独角兽]],用打火机点燃它,笑着看它在空中转圈,最终烧尽。在[[Pyrovision/zh-hans|火焰兵幻境]]中,这个嘲讽会不同。
 
| 当执行后,火焰兵拿出长气球,将其系成[[Balloonicorn/zh-hans|气球独角兽]],用打火机点燃它,笑着看它在空中转圈,最终烧尽。在[[Pyrovision/zh-hans|火焰兵幻境]]中,这个嘲讽会不同。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Headcase}}
 +
| align="center" | 5 秒
 +
| 当执行后,火焰兵会拿出一个带盖子的盘子。接着火焰兵会揭开盖子,展示一个机枪手的头部尸块。随后火焰兵会靠近尸块手一边煽着来闻尸块的味道,然后再做出一个经典的“厨师吻”的动作。同时尸块也会从盘子上滑落下来,掉到地上。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Pool Party}}
 
| align="center" | {{Table icon|Pool Party}}
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
+
| rowspan="3" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
| 当执行后,the Pyro will inflate a small team-colored kiddie pool containing a yellow rubber ducky. The Pyro then pours a container of gasoline into the pool, sits down in the pool's center, and pushes the rubber ducky back and forth. The taunt continues until canceled by the player, in which case the Pyro will exit the pool and destroy it in a puff of smoke by dropping a cigarette lighter into the center, or upon being hit by an enemy.
+
| 当执行后,火焰兵会将一个团队色的儿童泳圈充满气,泳圈中放着黄色橡胶鸭。之后火焰兵把汽油倒入泳圈,坐进泳圈中央,边大笑,边摆弄橡皮鸭。这个嘲讽由玩家主动中止,火焰兵会离开泳圈,用打火机烧尽泳圈以结束嘲讽动作或者是被敌方击中以结束。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Balloonibouncer}}
 
| align="center" | {{Table icon|Balloonibouncer}}
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 
 
| 当执行后,火焰兵会拿出并骑上一个弹簧上的气球独角兽,并说出一些表示娱乐的语句。取消嘲讽后,火焰兵会跳下来,而气球独角兽会消失。
 
| 当执行后,火焰兵会拿出并骑上一个弹簧上的气球独角兽,并说出一些表示娱乐的语句。取消嘲讽后,火焰兵会跳下来,而气球独角兽会消失。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Skating Scorcher}}
 +
| 当执行后,一双溜冰鞋会突然出现在火焰兵的双脚上,并伴随着[[Noise_Maker#Australian_Christmas_2011/zh-hans|噪音制造器 - 冬季节日]]的声音。火焰兵会在空中转一圈以后向前划去。按下任意攻击键 (默认按键分别为: {{key|MOUSE1}} and {{key|MOUSE2}} )会让火焰兵做出作皮鲁埃特旋转。当玩家结束嘲讽的时候,火焰兵伴随着“冬季节日”的声音和特效转一圈并做出特定的动作,同时脚上的溜冰鞋也会消失。
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Demoman|br=yes}}
 
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Demoman|br=yes}}
Line 248: Line 277:
 
| align="center" | {{Table icon|Scotsmann's Stagger}}
 
| align="center" | {{Table icon|Scotsmann's Stagger}}
 
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
| When used, the Demoman walks forward with an unsteady gait, drinking from a bottle of beer in a paper bag. He will occasionally trip and compose himself while uttering drunk gibberish. The player will keep moving forward even if no buttons are pressed, and can turn to the left or right. Taunting again or jumping will end the taunt.
+
| 当执行后,爆破手会向前走着醉步,然后喝着被纸袋包装着的酒。他在喝醉酒胡言乱语时有时会被绊倒,但是会立刻站稳。该嘲讽可以进行左右转向,再次按下嘲讽键或者按下空格跳跃都会结束该嘲讽。
 
|-
 
|-
| rowspan="3" align="center" | {{Class link|Heavy|br=yes}}
+
| rowspan="5" align="center" | {{Class link|Heavy|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Proletariat Posedown}}
 
| align="center" | {{Table icon|Proletariat Posedown}}
 
| align="center" | 7 秒
 
| align="center" | 7 秒
 
| 当执行后,机枪手会摆出 4 种不同的炫耀肌肉收缩的姿势,并每一次收缩时大喊一声。  
 
| 当执行后,机枪手会摆出 4 种不同的炫耀肌肉收缩的姿势,并每一次收缩时大喊一声。  
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Russian Arms Race}}
 +
| rowspan="4" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 +
| 当执行后,机枪手会伏在地面上做单手俯卧撑。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Soviet Strongarm}}
 +
| 当执行后,机枪手会拿出两个大哑铃,并做出“体前锤式弯举”的动作。做了一组动作之后,机枪手会调整他的双肩,并重新开始。当玩家结束嘲讽的时候,机枪手会张开双臂,把哑铃扔在地上。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Table Tantrum}}
 
| align="center" | {{Table icon|Table Tantrum}}
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
+
| 当执行后, 一张摆满各式食物的桌子将出现在机枪手面前,他一边搓着手,一边高兴地盯着桌面的东西。当玩家结束嘲讽的时候,机枪手会掀翻他面前的桌子,与此同时放在锅里煮熟的牛肉会飞到半空中,然后机枪手会一口把牛肉吃掉,然后满足的拍拍肚子。
| When used, a table full with an assortment of food will appear in front of the Heavy while he rubs his hands and stares at the spread gleefully. Taunting again will end the taunt, causing the Heavy to flip the table, which flings a steak from a pot on the table straight into his mouth.
 
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Boiling Point}}
 
| align="center" | {{Table icon|Boiling Point}}
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
+
| 当执行后, 一张摆满各式食物的桌子将出现在机枪手面前,他一边搓着手,一边高兴地盯着桌面的东西。当玩家结束嘲讽的时候,机枪手会掀翻他面前的桌子,与此同时放在锅里被Joule sous-vide cooker煮熟的牛肉会飞到半空中,然后机枪手会一口把牛肉吃掉,然后满足的拍拍肚子。
| When used, a table full with an assortment of food will appear in front of the Heavy while he rubs his hands and stares at the spread gleefully. Taunting again will end the taunt, causing the Heavy to flip the table, which flings a steak from the Joule sous-vide cooker on the table straight into his mouth.
 
 
|-
 
|-
| rowspan="2" align="center" | {{Class link|Engineer|br=yes}}
+
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Engineer|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Rancho Relaxo}}
 
| align="center" | {{Table icon|Rancho Relaxo}}
| rowspan="2" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
+
| rowspan="4" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 
| 当执行后,工程师放置一个工具箱,展开了一个躺椅,他躺在躺椅上,接着交替地喝酒和打嗝。继续重复或从椅子上起来并收起躺椅,以此结束嘲讽。
 
| 当执行后,工程师放置一个工具箱,展开了一个躺椅,他躺在躺椅上,接着交替地喝酒和打嗝。继续重复或从椅子上起来并收起躺椅,以此结束嘲讽。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Dueling Banjo}}
 +
| 当执行后,地面上会出现一个干草堆,然后工程师会拿出一把班卓琴。他会坐在地上然后开始演奏。按下次要开火键(默认按键: {{key|MOUSE2}})会加快工程师演奏的节奏,同时手上也会出现一道烟雾。按下主要攻击键(默认按键: {{key|MOUSE1}})会回到原始演奏节奏。当玩家结束嘲讽的时候,工程师会把琴放到草堆的右边,然后站起来,此时草堆和琴都会沉入地底下。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Jumping Jack}}
 +
| 当执行后,工程师会拿出一个伸缩折叠式的手持凿岩机,同时工程师会踩到钻头两侧的横杠上面,同时工程师会像侦察兵使用蹦蹦跷一样开始移动。当玩家结束嘲讽的时候,工程师会从凿岩机下来,并重新折叠并收回自己的工具口袋中。工程师踩在上面的时候,钻头会在凿动地面时发出噪音并产生石块和尘埃。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Bucking Bronco}}
 
| align="center" | {{Table icon|Bucking Bronco}}
 
| 当执行后,工程师会拿出一个机械的公牛,并跳上后疯狂地骑着。<!--while hanging on for dear life.-->
 
| 当执行后,工程师会拿出一个机械的公牛,并跳上后疯狂地骑着。<!--while hanging on for dear life.-->
 
|-
 
|-
| rowspan="2" align="center" | {{Class link|Medic|br=yes}}
+
| rowspan="3" align="center" | {{Class link|Medic|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Meet the Medic (taunt)}}
 
| align="center" | {{Table icon|Meet the Medic (taunt)}}
 
| align="center" | 5 秒
 
| align="center" | 5 秒
Line 278: Line 318:
 
| align="center" | {{Table icon|Results Are In}}
 
| align="center" | {{Table icon|Results Are In}}
 
| align="center" | 5 秒
 
| align="center" | 5 秒
| 当执行后,the Medic takes out an X-ray sheet showing a skeleton with a rocket in its ribs, examines it, then crumples it up and throws it away, saying something like: "Diagnosis? HAH! YOU'RE DEAD!".
+
| 当执行后,医生会拿出一张X光照片,照片里可以清楚的看见肋骨的透视图中有一颗大炸弹,这时医生会仔细打量这照片一番,然后捏成纸团扔到一边。同时医生会说:“诊断结果?哈,你死了!”
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Surgeon's Squeezebox}}
 +
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 +
| 当执行后,医生会从背后拿出手风琴,边演边笑边欢呼。
 
|-
 
|-
 
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Sniper|br=yes}}
 
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Sniper|br=yes}}
Line 294: Line 338:
 
| align="center" | {{Table icon|Didgeridrongo}}
 
| align="center" | {{Table icon|Didgeridrongo}}
 
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
| 当执行后,the Sniper pulls out a didgeridoo with a spin, then sits down and plays it. Taunting again causes him to stand up and put the didgeridoo away.
+
| 当执行后,狙击手会旋转着拿出一根迪吉里杜管,然后他开始演奏这根管子。当玩家结束嘲讽的时候他会站起来,说句台词以后把管子收起来。
 
|-
 
|-
| rowspan="3" align="center" | {{Class link|Spy|br=yes}}
+
| rowspan="4" align="center" | {{Class link|Spy|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Buy A Life}}
 
| align="center" | {{Table icon|Buy A Life}}
 
| align="center" | 5 秒
 
| align="center" | 5 秒
| 当执行后,间谍会从西装中拿出一团美元纸币,数出几张,并挥到他的前面。
+
| 当执行后,间谍会从西装中拿出一沓印有“[[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿·霍尔]]”人头像的美元纸币,数出几张,并撒到被嘲讽者的面前,制造一场钱雨。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Box Trot}}
 
| align="center" | {{Table icon|Box Trot}}
| align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
+
| rowspan="2" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 
| 当执行后,间谍会拿出一个箱子放在自己身上,并根据玩家的指示爬在地上。再次嘲讽会使间谍抬起箱子结束嘲讽。
 
| 当执行后,间谍会拿出一个箱子放在自己身上,并根据玩家的指示爬在地上。再次嘲讽会使间谍抬起箱子结束嘲讽。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Luxury Lounge}}
 +
| 当执行后,间谍的背后会出现一张椅子。然后他会坐上去,同时一只手拿着玻璃杯一只手拿着书,并随机的发出一段笑声。当玩家结束嘲讽的时候,间谍从椅子上站起来之前会随手扔掉杯子和书,随后椅子会沉到地底下。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Disco Fever}}
 
| align="center" | {{Table icon|Disco Fever}}
 
| align="center" | 8 秒
 
| align="center" | 8 秒
| 当启用后,groovy music will play while the Spy executes a series of disco moves, saying some voicelines along the way.
+
| 当启用后,会有一段时髦的音乐伴随着间谍做出一些迪斯科的舞蹈动作,同时间谍还会说出一些台词。
 
|-
 
|-
| rowspan="15" align="center" | {{Class link|All classes|br=yes}}
+
| rowspan="17" align="center" | {{Class link|All classes|br=yes}}
 
| align="center" | {{Table icon|Director's Vision}}
 
| align="center" | {{Table icon|Director's Vision}}
 
| align="center" | 5 秒
 
| align="center" | 5 秒
| 当执行后,玩家会将胳膊摆出去,并用手指做成一个方形,如一个照相机。
+
| 当执行后,玩家会将胳膊摆出去,并用手指做成一个方形,如一个照相机,好像是把眼前的景象想象成照片,近似于漫画《专访导演》中的一幕。火焰兵在这个嘲讽中拥有两个不同的动作。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Schadenfreude}}
 
| align="center" | {{Table icon|Schadenfreude}}
 
| align="center" | 可变
 
| align="center" | 可变
| 当执行后,the player revels in the humiliation of their opponents.
+
| 当执行后,玩家所操控的角色会放声大笑以嘲讽敌人。(愚人节期间武器嘲讽有概率会换成放声大笑)
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|High Five!}}
 
| align="center" | {{Table icon|High Five!}}
Line 324: Line 371:
 
| align="center" | {{Table icon|Shred Alert}}
 
| align="center" | {{Table icon|Shred Alert}}
 
| align="center" | 4 秒
 
| align="center" | 4 秒
| 当执行后,the player summons an electric guitar and plays an intense solo on it as fireworks and lightning spout from behind.
+
| 当执行后,玩家会召唤出一个电吉他,并独奏一段曲子。演奏期间会有火焰、聚光灯和闪电的特效出现在玩家背后。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Conga}}
 
| align="center" | {{Table icon|Conga}}
 
| rowspan="6" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 
| rowspan="6" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
| 当执行后,the player will indefinitely perform a dance while slowly walking forward. Other players will be able to join in by taunting near a dancing player. The player cannot stop slowly walking forward, but can turn with the keys used to strafe left and right. Taunting again or jumping will end the taunt.
+
| 当执行后,玩家一直跳着康茄舞,一边缓慢地向前走。其他玩家如果靠近跳舞的玩家亦可以加入嘲讽中。玩家缓慢前进的动作是无法阻止的,该嘲讽可以左右转向。重新按下嘲讽键或者按下跳跃键可以停止嘲讽。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Square Dance}}
 
| align="center" | {{Table icon|Square Dance}}
| 当执行后,the player begins dancing indefinitely, until another player taunts in front of them, at which point the two will perform a [[Wikipedia:Square dance|square dance]] while folk music is played. Taunting again or jumping before another player accepts will end the taunt.
+
| 当执行后,玩家会无限期的进行嘲讽的预备动作同时民谣音乐的前奏也会无限循环的播放,直到有人会加入他的嘲讽。当有人加入嘲讽时,会自动播放一段民谣音乐同时嘲讽的两人也会表演一段[[Wikipedia:zh:Square dance|方块舞]]。该嘲讽的准备阶段可以按下嘲讽键和跳跃键结束。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Skullcracker}}
 
| align="center" | {{Table icon|Skullcracker}}
Line 337: Line 384:
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Flippin' Awesome}}
 
| align="center" | {{Table icon|Flippin' Awesome}}
| 当执行后,the player crouches and waits indefinitely for a player to taunt in front of them. The initiator will then help the receiver perform a backflip. Taunting again or jumping before another player accepts will end the taunt. Different classes preform this taunt differently (eg: Heavy will flip with one finger and fall over when flipped, the Spy will do a pirouette, ect.)
+
| 当执行后,预备动作时玩家会蹲下来并将双手弄成杯状,同时会说出一句声线。这个姿势会无止境地持续直到另一位玩家在启动人面前进行嘲讽。该启动人会允许另一位玩家跳进弄成杯状的手里并将他们升上空中以呈现后空翻。 当机枪手被翻,他反而会以头部着陆。若机枪手是启动者,他会使用一根手指来翻另一位玩家而不是他的双手。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Rock, Paper, Scissors}}
 
| align="center" | {{Table icon|Rock, Paper, Scissors}}
| 当执行后,the player puts forth a challenge to a game of rock, paper, scissors. When another player taunts in front of the initiator, the two players will then play against each other, with a random outcome. If the players are on opposing teams, the loser explodes. Taunting again or jumping before another player accepts will end the taunt.
+
| 当执行后,玩家操控的角色将会做出预备动作并说出台词邀请别人来加入该游戏。当有人加入嘲讽后,两人会做出预备动作并说出倒计时的台词,并展示出结果,敌方玩家参与此嘲讽时败者会自爆而死。该嘲讽的准备阶段可以按下嘲讽键和跳跃键结束。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Kazotsky Kick}}
 
| align="center" | {{Table icon|Kazotsky Kick}}
| 当执行后,the player performs a [[w:russian folk dances|russian dance]]. Other players will be able to join in by taunting near a dancing player. The player can move around slowly while dancing, or stay in place. Taunting again or jumping will end the taunt.
+
| 当执行后,玩家操控的角色将会跳起一段无限循环的[[Wikipedia:zh:russian folk dances|俄罗斯舞蹈]]。其他玩家靠近已经使用嘲讽的玩家是可以加入嘲讽中。玩家启用该嘲讽后可以呆在原地不动,或者按下移动键缓慢移动。该嘲讽的准备阶段可以按下嘲讽键和跳跃键结束。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Burstchester}}
 
| align="center" | {{Table icon|Burstchester}}
Line 351: Line 398:
 
| align="center" | {{Table icon|Zoomin' Broom}}
 
| align="center" | {{Table icon|Zoomin' Broom}}
 
| rowspan="2" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 
| rowspan="2" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
| 当执行后,玩家会拿出一个扫把并慢慢地根据玩家的指示到处骑着。再次嘲讽会使玩家跳下扫把。
+
| 当执行后,玩家会a拿出一个扫把并慢慢地根据玩家的指示到处骑着。再次嘲讽会使玩家跳下扫把。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Mannrobics}}
 
| align="center" | {{Table icon|Mannrobics}}
| 当执行后,the player will start with a variety of arm lunges and flairs, before starting a looping aerobics dance. Other players will be able to join in by taunting near a dancing player. The player can move around slowly while dancing, or stay in place. Pressing Primary or Secondary Fire causes the player to perform different dance actions depending on their current class. Taunting again or jumping will end the taunt.
+
| 当执行后,玩家操控的角色会在开始做有氧操之前,会做出一些弓箭步。其他玩家靠近已经使用嘲讽的玩家时可以加入嘲讽中。玩家启用该嘲讽后可以呆在原地不动,或者按下移动键缓慢移动。该嘲讽可以按下嘲讽键和跳跃键结束。按下主要攻击键或者次要攻击键,会根据玩家操纵的兵种的不同来改变舞蹈的动作。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Second Rate Sorcery}}
 
| align="center" | {{Table icon|Second Rate Sorcery}}
| rowspan="1" align="center" | 可变
+
| rowspan="2" align="center" | 可变
| 当执行后,the player will take out a cheap 99¢ staff, attempting to cast a [[magic spell]]. The staff will fail at casting anything but green sparks, which proceeds with the player destroying/throwing/putting the staff away, depending on the class.
+
| 当执行后,玩家所操控的角色会拿出一根价值99美分的法杖,并作出预备动作进行[[Wikipedia:zh:magic spell|施法]]。但这劣质法杖除了绿色的火花什么也发不出来。之后玩家会折断/丢掉/收起法杖,这取决于玩家操控的角色。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Yeti Punch}}
 +
| 当执行后,一个木制且手部可活动的雪人立牌会突然出现在佣兵们的面前,并朝着他们咆哮。之后佣兵们会以不同的方式毁掉立牌([[Scout/zh-hans|侦察兵]]会一拳打在立牌上,但是要过一会才会成为碎片。)当立牌挨了一击之后都会碎成碎片。
 +
|-
 +
| align="center" | {{Table icon|Yeti Smash}}
 +
| rowspan="1" align="center" | 5 秒
 +
| 当执行后,玩家所操控的角色会变成雪人。然后他们会咆哮并怒锤自己的胸膛,嘲讽结束时他们会用自己的拳头砸向地板,并变回原来的样子。所有角色变回原来样子的反应都不一致。变成雪人时,模型周边会出现[[Noise_Maker#Australian_Christmas_2011/zh-hans|噪音制造器 - 冬季节日]]的声音和特效。
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Table icon|Victory Lap}}
 
| align="center" | {{Table icon|Victory Lap}}
 
| rowspan="1" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
 
| rowspan="1" align="center" | 根据玩家保持嘲讽多长时间。
| 当执行后,the player will jump into a bumper car similar to the ones seen at the [[Carnival of Carnage/zh-hans|Carnival of Carnage]]. The player can move around slowly while driving. Pressing Primary Fire will cause the player to honk the horn of the bumper car. Taunting again or jumping will end the taunt.
+
| 当执行后,玩家会跳进一辆类似于 [[Carnival of Carnage/zh-hans|Carnival of Carnage]]地图中出现的碰碰车中。玩家可以缓慢地驾驶碰碰车。按下主要攻击键可以使碰碰车发出喇叭的声音,同时玩家所操控的角色也会做出按喇叭的动作,该嘲讽可以按下嘲讽键和跳跃键结束。
 
|}
 
|}
  
==颤栗的嘲讽==
+
== 颤栗嘲讽 ==
[[Image:Heavythriller.png|right|150px|机枪手做着颤栗的嘲讽。]]
+
[[Image:Heavythriller.png|right|150px|机枪手做着颤栗嘲讽。]]
  
 
在万圣节版本的军团要塞2中,开发小组在游戏中添加了一个所有兵种通用的跳舞式嘲讽动作。这个动作的灵感来自于“[[wikipedia:Michael Jackson|迈克尔 杰克逊]]”的畅销歌曲“[[wikipedia:Thriller (song)|颤栗]]”。即使玩家控制的人物手持着没有嘲讽功能的武器时(例如尿手道尿瓶),也可以通过点击嘲讽按键来做出这个嘲讽动作。只有在万圣节期间玩家可以使用这个嘲讽动作。但是,在[[Thunder Mountain/zh-hans|雷鸣山]]这幅地图中有几个隐藏的NPC可以全年无休的做出这个嘲讽动作。
 
在万圣节版本的军团要塞2中,开发小组在游戏中添加了一个所有兵种通用的跳舞式嘲讽动作。这个动作的灵感来自于“[[wikipedia:Michael Jackson|迈克尔 杰克逊]]”的畅销歌曲“[[wikipedia:Thriller (song)|颤栗]]”。即使玩家控制的人物手持着没有嘲讽功能的武器时(例如尿手道尿瓶),也可以通过点击嘲讽按键来做出这个嘲讽动作。只有在万圣节期间玩家可以使用这个嘲讽动作。但是,在[[Thunder Mountain/zh-hans|雷鸣山]]这幅地图中有几个隐藏的NPC可以全年无休的做出这个嘲讽动作。
Line 372: Line 426:
 
{{youtube|AkE7LgdlA68}}
 
{{youtube|AkE7LgdlA68}}
  
===一些关于颤栗嘲讽的小彩蛋===
+
=== 注释 ===
*狙击手的嘲讽动作和其他兵种的有所不同,他会把自己的脚抬高,其他兵种则双脚不离地。
+
* 各兵种进行该嘲讽时作出的动作都有些不同之处。例如,狙击手会把自己的脚抬高,爆破手会一直正视前方而不会摆动头部,火焰兵会将他的手指向两边伸展。
*爆破手在进行嘲讽时,他的头会一直对着正前方,不会左右摆动。
 
*当工程师手持[[Frontier Justice/zh-hans|边疆裁决者霰弹枪]]进行嘲讽时,会立即有吉他碎片掉出。
 
  
 
== 相关成就 ==
 
== 相关成就 ==
Line 462: Line 514:
 
{{Show achievement|Replay|Star Of My Own Show|width=50%}}
 
{{Show achievement|Replay|Star Of My Own Show|width=50%}}
  
<!--
+
== 更新历史 ==
== 更新纪录 ==
 
 
{{Update history | '''{{Patch name|11|20|2007}}'''
 
{{Update history | '''{{Patch name|11|20|2007}}'''
* Fixed taunt [[exploit]].
+
* 修复了嘲讽的[[exploit/zh-hans|漏洞]]
  
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update]])
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
* {{Undocumented}} Added sounds to the Medic's melee taunt if he is using the [[Ubersaw]].
+
* {{Undocumented}} 为医生的近战武器加入一种新音效,在他使用[[Ubersaw/zh-hans|过载充能锯]]
  
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update]])
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
* Hadouken taunt now kills people it hits.
+
* 波动拳现在命中敌人可以击杀敌人了。
  
 
'''{{Patch name|7|8|2008}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2008}}'''
* Fixed broken [[Medi Gun]] taunt.
+
* 修复损坏的[[Medi Gun/zh-hans|医疗枪]]嘲讽。
  
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[Heavy Update|A Heavy Update]])
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
* {{Undocumented}} The Heavy's Showdown becomes a taunt attack.
+
* {{Undocumented}} 机枪手的手指枪嘲讽现在是特殊嘲讽了。
* {{Undocumented}} Added a taunt used by the [[Killing Gloves of Boxing]].
+
* {{Undocumented}} [[Killing Gloves of Boxing/zh-hans|杀戮拳击手套]]加入嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|2|16|2009}}'''
 
'''{{Patch name|2|16|2009}}'''
* Demoman's bottle taunt has received a 'burp' sound.
+
* 爆破手的瓶子嘲讽现在拥有“burp”音效了。
  
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ([[Scout Update]])
+
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
* {{Undocumented}} Added Home Run taunt for the [[Sandman]].
+
* {{Undocumented}} [[Sandman/zh-hans|睡魔]]加入全垒打嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
 
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
* Fixed the BONK!! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target.
+
* 修复了BONK!!粒子效果在当球棒嘲讽击杀目标时会出现在半空中的问题。
  
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
* Demomen can now detonate their stickies while taunting.
+
* 爆破手现在可以在嘲讽中引爆黏弹了。
* Added a taunt for the [[Kritzkrieg]], which also heals for 10 points.
+
* [[Kritzkrieg/zh-hans|闪电战医疗枪]]新增一个嘲讽,可以为玩家恢复10点生命值。
* {{Undocumented}} The Spy's Fencing becomes a taunt attack.
+
* {{Undocumented}} 间谍的击剑嘲讽现在是特殊嘲讽了。
* {{Undocumented}} Added Skewer taunt for the [[Huntsman]].
+
* {{Undocumented}} [[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]加入穿刺嘲讽。
* {{Undocumented}} Added "Spycrab" taunt to the [[Disguise Kit]]
+
* {{Undocumented}} [[Disguise Kit/zh-hans|伪装工具]]加入“间谍蟹”嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
* Fixed [[Dead Ringer]] damage reduction exploit involving Spy taunting.
+
* 修复了[[Dead Ringer/zh-hans|死亡之铃]]在间谍嘲讽时依旧会减少伤害的问题。
  
 
'''{{Patch name|8|31|2009}}'''
 
'''{{Patch name|8|31|2009}}'''
* Fixed the Hadouken killing Scouts that had used [[Bonk! Atomic Punch]] when contacted.
+
* 修复了波动拳嘲讽在对使用了[[Bonk! Atomic Punch/zh-hans|原子能饮料]]的侦察兵依旧会击杀他的问题。
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
* Eating a [[Sandvich]] using the taunt method now heals a Heavy to full health.
+
* 食用[[Sandvich/zh-hans|三明治]]的嘲讽进行时会让机枪手的生命值完全恢复。
  
 
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
 
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
* Fixed being able to eat your Sandvich (via taunt) and drop it in the same frame.
+
* 修复了你在嘲讽中食用三明治的时候会在同一帧处理的问题。
  
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
* {{Undocumented}} Added Thriller taunt for all classes.
+
* {{Undocumented}} 为所有兵种加入颤栗嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
* Fixed the Heavy's fists being hidden while taunting.
+
* 修复了机枪手的拳头在嘲讽时会消失的问题。
  
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
* {{Undocumented}} Added taunts used by the [[Direct Hit]], [[Equalizer]] and [[Eyelander]].
+
* {{Undocumented}} [[Direct Hit/zh-hans|精确打击者]][[Equalizer/zh-hans|十字镐]][[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]加入特殊嘲讽。
* {{Undocumented}} Replaced the Soldier's [[Shotgun]] taunt with a 21 Gun Salute taunt. The previous taunt was given to the [[Buff Banner]].
+
* {{Undocumented}} 为士兵的[[Shotgun/zh-hans|霰弹枪]]嘲讽替换为21礼炮嘲讽。原先的嘲讽已移至[[Buff Banner/zh-hans|战旗]]所使用。
* {{Undocumented}} Added unused "Hi-five" taunts for the Soldier and Demoman.
+
* {{Undocumented}} 为士兵和爆破手加入未使用的“击掌”嘲讽。
* {{Undocumented}} Added unused "Bottle showoff" taunt for the Demoman.
+
* {{Undocumented}} 为爆破手加入未使用的“展示瓶子”嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
* Fixed a server crash caused by the Demoman's taunt kill.
+
* 修复了爆破手嘲讽杀敌时会使得服务器崩溃的问题。
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
* Added Medic Ubersaw kill taunt.
+
* 为医生的过载充能锯加入特殊嘲讽。
  
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
* {{Undocumented}} Added taunts used by the [[Frontier Justice]] and [[Gunslinger]].
+
* {{Undocumented}} [[Frontier Justice/zh-hans|边境裁决者]][[Gunslinger/zh-hans|枪炮工之臂]]加入嘲讽。
* {{Undocumented}} Added unused "Hi-five" and "Guitar playing" taunts for the Engineer.
+
* {{Undocumented}} 为工程师加入了未被使用的“击掌”与“吉他演奏”嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|8|26|2010}}'''
 
'''{{Patch name|8|26|2010}}'''
* Fixed the [[Lumbricus Lid]] not playing the correct sound during the Equalizer taunt.
+
* 修复了[[Lumbricus Lid/zh-hans|蠕虫战盔]]在使用十字镐嘲讽时无法播放正确音效的问题。
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* {{Undocumented}} Fixed taunt glitch involving switching weapons quickly.
+
* {{Undocumented}} 修复了可以在嘲讽时快速更换武器的漏洞。
* {{Undocumented}} Added unused "Hi-five" taunts for the Scout, Pyro, Heavy, Engineer, Medic, Sniper, and Spy.
+
* {{Undocumented}} 为侦察兵、火焰兵、机枪手、医生、狙击手和间谍加入未使用的“击掌”嘲讽。
* {{Undocumented}} Updated the "Hi-five" taunts of the Soldier and Demoman.
+
* {{Undocumented}} 为士兵和爆破手更新了“击掌”嘲讽。
* {{Undocumented}} Removed the Engineer's "Hi-five" and "guitar playing" taunts from the game files.
+
* {{Undocumented}} 从游戏文件中移除了工程师的“击掌”和“吉他演奏”的嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* Added the original Ubersaw taunt to the [[Vita-Saw]].
+
* 将原始的过载充能锯嘲讽移至[[Vita-Saw/zh-hans|维塔锯]]
  
 
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
* Fixed an exploit causing the [[Amputator]] to heal teammates non-stop with the [[Medicating Melody]] taunt.
+
* 修复了[[Amputator/zh-hans|器官切割锯]]在嘲讽[[Medicating Melody/zh-hans|治疗旋律]]时可以无限治疗队友的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the [[Half-Zatoichi]] is the active weapon.
+
* 修复了士兵/爆破手在装备[[Half-Zatoichi/zh-hans|座头市之刀]]不会正确使用嘲讽的问题。
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
*{{Undocumented}} The Spinal Tap taunt now fills the ÜberCharge meter completely.
+
*{{Undocumented}} 脊柱穿刺嘲讽现在可以完全充满超能冲锋进度条了。
  
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
* Added taunt: [[Director's Vision]].
+
* 新增嘲讽:[[Director's Vision/zh-hans|导演的视角]]
* {{Undocumented}} Added voice responses to the Kamikaze, Skewer, Oktoberfest, and Spinal Tap taunts.
+
* {{Undocumented}} 为神风特攻队、串刺、啤酒狂欢节和脊柱刺击加入语音回应。
* {{Undocumented}} Added the Engineer's "Hi-five" taunt back into the game files.
+
* {{Undocumented}} 把工程师的“击掌”嘲讽加回游戏中。
* {{Undocumented}} Added an unused "show" taunt for the Heavy.
+
* {{Undocumented}} 为机枪手加入未使用的“展示”嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Added community contributed response rules to various taunts.
+
* 添加了社区对各种嘲讽的响应规则。
* {{Undocumented}} Added the Decapitation taunt to the [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] and [[Claidheamh Mòr]].
+
* {{Undocumented}} [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰无头骑士的斩首斧]][[Claidheamh Mòr/zh-hans|摩尔巨剑]]新增斩首嘲讽。
* {{Undocumented}} Removed the Demoman's taunt from the [[Pain Train]].
+
* {{Undocumented}} 为爆破手的[[Pain Train/zh-hans|钉棍]]移除嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
* {{Undocumented}} Added unused laughing taunt for the Soldier, Demoman, Heavy, Medic, and Sniper.
+
* {{Undocumented}} 为机枪手、医生、士兵、爆破手和狙击手加入未使用的大笑嘲讽。
  
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
* Added taunts: [[Meet the Medic]] and [[Schadenfreude]].
+
* 新增嘲讽:[[Meet the Medic/zh-hans|医生的英姿]][[Schadenfreude/zh-hans|幸灾乐祸]]
* {{undocumented}} Added laughing taunts to the Scout, Pyro, Engineer, and Spy.
+
* {{undocumented}} 为机枪手、医生、士兵、爆破手和狙击手加入未使用的大笑嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
* {{undocumented}} Added the Home Run taunt for the [[Atomizer]].
+
* {{undocumented}} 为侦察兵、火焰兵、工程师和间谍加入大笑嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
* {{Undocumented}} Added the Cocksure taunt, used by the [[Cow Mangler 5000]].
+
* {{Undocumented}} [[Cow Mangler 5000/zh-hans|绞牛机5000]]新增敬礼嘲讽。
* {{Undocumented}} Added an unused "show" taunt for the Soldier.
+
* {{Undocumented}} 为士兵加入一个未使用的展示嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
* {{Undocumented}} The Soldier is no longer able to taunt while the Cow Mangler 5000 is charging.
+
* {{Undocumented}} 士兵无法再用绞牛机5000进行嘲讽时上弹了。
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
* Fixed supply closets regenerating players while they are taunting.
+
* 修复了嘲讽时触碰补给柜会重新补给的问题。
  
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
* Added taunt: [[High Five!]].
+
* 新增嘲讽: [[High Five!/zh-hans|击掌!]]
* Added "tf_allow_taunt_switch". Set to 0 for disallowed (default behavior), 1 for old bug behavior, or 2 to allow weapon switching any time during the taunt.
+
* 新增指令"tf_allow_taunt_switch"。该指令变量为0时不开启(默认设定)。为 1 是类似旧BUG的表现效果。为 2 则允许嘲讽期间任意切换武器。
* Taunting with the [[Righteous Bison]], [[Battalion's Backup]], or the [[Saxxy]] now play the Buff Banner taunt
+
* [[Righteous Bison/zh-hans|正义野牛]], [[Battalion's Backup/zh-hans|军队的支援]]以及[[Saxxy/zh-hans|萨氏金像奖小金人]]武器的嘲讽现在执行战旗的嘲讽动作。
* Taunting with the [[Pain Train]] or the Saxxy as Demoman now plays the same taunt as the [[Grenade Launcher]].
+
* 爆破手使用[[Pain Train/zh-hans|钉棍]]和萨氏金像奖小金人现在会执行[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]的嘲讽动作。
* Taunting with the Saxxy as Medic plays the Medi Gun taunt.
+
* 医生持有萨氏金像奖小金人进行嘲讽时使用医疗枪的嘲讽。
* Added a taunt for the [[Ullapool Caber]] ("Bottle showoff" taunt).
+
* [[Ullapool Caber/zh-hans|木柄手榴弹]]新增嘲讽。(“展示瓶子”嘲讽。)
  
 
'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
* Fixed high five taunts applying the wielded weapon's taunt effect.
+
* 修复了执行击掌!嘲讽时使用当前所持武器嘲讽的效果。
  
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
* Added a taunt for the [[Item sets#Soldier 5|Tin Soldier]] set.
+
* [[Item sets#Soldier 5|硬纸盒士兵]]套装新增嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
* Added a taunt for the [[Item sets#Heavy 3|FrankenHeavy]] set.
+
* [[Item sets#Heavy 3/zh-hans|科学怪人]]套装新增嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
* Fixed a problem that would allow Pyro 'Mmmph' to activate in the air without taunting with the [[Phlogistinator]].
+
* 修复了[[Phlogistinator/zh-hans|燃素喷射器]]在可以在空中激活“Mmmph”效果且无需嘲讽的问题。
* Fixed an exploit with The Eureka Effect's taunt where the effects could activate without taunting in high-lag situations.
+
* 修复了传送扳手在高延迟状况下无需嘲讽就可以返回重生点的漏洞。
* Fixed an exploit with the Phlogistinator where the effects could activate without taunting in high-lag situations.
+
* 修复了燃素喷射器在高延迟状况下无需嘲讽就可以激活“Mmmph”的漏洞。
 
   
 
   
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
* Added the [[Armageddon]] taunt used by the [[Rainblower]].
+
* [[Rainblower/zh-hans|彩虹喷灯]]新增[[Armageddon/zh-hans|世界末日]]嘲讽。
* Added the [[Execution]] taunt used by the [[Scorch Shot]].
+
* [[Scorch Shot/zh-hans|焦化枪]]新增[[Execution/zh-hans|处决]]嘲讽。
  
 
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
* Fixed an exploit where the Scorch Shot could fire its short range kill pellet at the very beginning of the taunt.
+
* 修复了焦化枪在近距离嘲讽时弹药在嘲讽一开始就会造成击杀的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
* Fixed the Armageddon taunt attacking players through walls.
+
* 修复了世界末日的嘲讽穿过墙壁依旧有效的问题。
  
 
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
* Fixed the [[Escape Plan]] not using the same taunt as the Equalizer.
+
* 修复了[[Escape Plan/zh-hans|逃生计划镐]]不会使用和十字镐相同的嘲讽。
  
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])  
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})  
* Added map stamp effect after a player taunts on a map they have donated towards.
+
* 新增了地图邮票粒子特效,当玩家在捐赠过的地图上进行嘲讽便会出现。
  
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
* Fixed being able to cross into enemy spawn rooms using the high-five taunt.
+
* 修复了在敌方重生室附近使用击掌!嘲讽时可以进入敌方重生室的问题。
  
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
* Added taunt: [[Shred Alert]].
+
* 新增嘲讽:[[Shred Alert/zh-hans|吉他警报]]
  
 
'''{{Patch name|2|28|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2013}}'''
* Updated some of the animations for the Shred Alert taunt.
+
* 更新了吉他警报的一些动画。
* Fixed a client crash when attempting to fire the flamethrower while coming out of a taunt.
+
* 修复了嘲讽结束时使用火焰喷射器开火会导致客户端崩溃的漏洞。
* Fixed the Phlogistinator’s Mmmmph particle effect getting stuck on after performing a taunt.
+
* 修复了燃素喷射器的 Mmmmph 在嘲讽结束时依旧会停留的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
* Fixed taunts with a special purpose being overridden by the Halloween taunt.
+
* 修复了万圣节嘲讽会盖过带有特殊动作的嘲讽的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
* The [[Beggar's Bazooka]] has been updated to use the same taunt as the [[Direct Hit]].
+
* [[Beggar's Bazooka/zh-hans|乞丐的火箭筒]]现在使用和[[Direct Hit/zh-hans|精确打击者]]一样的嘲讽动作。
* Fixed an [[exploit]] where players could move around while using a taunt to attack enemies
+
* 修复了允许玩家使用嘲讽时可以随意移动攻击敌人的[[exploit/zh-hans|漏洞]]
* Fixed an exploit related to the [[Rocket Jumper]] and the Soldier's [[Kamikaze|grenade taunt]]
+
* 修复了一个与[[Rocket Jumper/zh-hans|火箭伞兵]]和士兵的[[Kamikaze/zh-hans|手榴弹嘲讽]]有关的漏洞。
* Fixed [[Strange Parts|Taunt Kills Strange]] scores not incrementing properly for the Strange [[Scorch Shot]]
+
* 修复了[[Strange Parts/zh-hans|嘲讽杀敌数奇异部件]]装备在[[Scorch Shot/zh-hans|焦化枪]]上不会增加计数的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
* Fixed the Meet the Medic taunt not releasing doves during the taunt
+
* 修复了执行医生的英姿嘲讽时不会有鸽子出现的问题。
* Updated the Short Circuit to use the [[Engineer]]'s melee taunt
+
* 现在短路发生器使用[[Engineer/zh-hans|工程师]]的近战武器嘲讽了。
* Updated the [[Scotsman's Skullcutter]] to use the [[Demoman]]'s secondary taunt<ref>Uses the [[Grenade Launcher]] taunt, which is mechanically the Demoman's secondary weapon despite its placement in his primary slot.</ref>
+
* 现在[[Scotsman's Skullcutter/zh-hans|苏格兰颅骨切割者]]使用[[Demoman/zh-hans|爆破手]]的次要武器嘲讽。<ref>使用[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]的嘲讽。尽管他是它是次要武器,但是它依旧放在主要武器栏中。</ref>
* {{undocumented}} Added unused "dosido" taunt animations for the [[Heavy]] and the [[Spy]].
+
* {{undocumented}} [[Heavy/zh-hans|机枪手]][[Spy/zh-hans|间谍]]新增未使用的“方块舞”嘲讽动画。
* {{undocumented}} Added unused "buy a life" taunt animations for the Spy.
+
* {{undocumented}} 为间谍新增未使用的“强者的施舍”的嘲讽动画。
  
 
'''{{Patch name|2|11|2014}} #1'''
 
'''{{Patch name|2|11|2014}} #1'''
* Fixed taunts not previewing in the character loadout screen after being equipped.
+
* 修复了嘲讽在配置栏中装备后无法预览的问题。
* Fixed the High-Five! taunt not hiding the Engineer's weapon.
+
* 修复了击掌嘲讽不会隐藏工程师武器的问题。
  
 
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
* {{undocumented}} Added localization strings for a currently unused taunt slot and in-game taunt [[Heads-up display|HUD]].
+
* {{undocumented}} 为当前未使用的嘲讽槽和游戏内嘲讽[[Heads-up display/zh-hans|HUD]]添加本地化字符串。
* {{undocumented}} Updated the [[backpack]] icons for the Director's Vision, Meet the Medic, Schadenfreude, High Five! and Shred Alert taunts.
+
* {{undocumented}} 更新[[backpack/zh-hans|背包]]中导演的视角、医生的英姿、幸灾乐祸、击掌和吉他警报的图标。
* {{undocumented}} Added a prompt above players in the High Five! taunt pose.
+
* {{undocumented}} 新增标识图示,当玩家使用击掌嘲讽时可见。
* {{undocumented}} Taunts that were push-to-hold are now toggles. Pressing the action key once will let the player hold their pose until the action key is pressed again
+
* {{undocumented}} 持续性嘲讽从原先的按住保持变成了切换式,按下动作键会让玩家保持他们的嘲讽动作直到下次按下动作键为止。
* {{undocumented}} Moved the Director's Vision from the Action slot to the Taunt slot.
+
* {{undocumented}} 将导演的视角从动作栏移至嘲讽栏。
* {{undocumented}} Added console commands {{cvar|tf_taunt_move_forward_speed}}, {{cvar|tf_allow_sliding_taunt}}, <code>eureka_teleport</code> and <code>taunt_by_name</code>.
+
* {{undocumented}} 添加如下服务器指令{{cvar|tf_taunt_move_forward_speed}}{{cvar|tf_allow_sliding_taunt}}<code>eureka_teleport</code> and <code>taunt_by_name</code>.
* {{undocumented}} Fixed a bug that let players move while taunting.
+
* {{undocumented}} 修复了玩家可以在嘲讽时移动的问题。
  
 
'''{{Patch name|6|11|2014}} #2'''
 
'''{{Patch name|6|11|2014}} #2'''
* Fixed not being able to equip the Director's Vision taunt in the Action slot.
+
* 修复了导演的视角无法被装入动作栏的问题。
  
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
* Added 15 taunts - [[Battin' A Thousand]], [[Deep Fried Desire]], [[Fresh Brewed Victory]], [[Party Trick]], [[Spent Well Spirits]], [[Oblooterated]], [[Rancho Relaxo]], [[Results Are In]], [[I See You]], [[Buy A Life]], [[Conga]], [[Square Dance]], [[Skullcracker]], [[Flippin' Awesome]], [[Rock, Paper, Scissors]].
+
* 加入15个嘲讽,[[Battin' A Thousand/zh-hans|以一敌千]][[Deep Fried Desire/zh-hans|有肉不给吃]][[Fresh Brewed Victory/zh-hans|先干为敬]][[Party Trick/zh-hans|派对礼物]][[Spent Well Spirits/zh-hans|烈酒上头]][[Oblooterated/zh-hans|有酒不给喝]][[Rancho Relaxo/zh-hans|悠闲度假]][[Results Are In/zh-hans|检查报告]][[I See You/zh-hans|看见你了]][[Buy A Life/zh-hans|强者的施舍]][[Conga/zh-hans|康茄舞]][[Square Dance/zh-hans|方块舞]][[Skullcracker/zh-hans|砸烂狗头]][[Flippin' Awesome/zh-hans|翻跟头]][[Rock, Paper, Scissors/zh-hans|石头剪刀布]]
* Fixed the Director's Vision taunt not playing both variations for the Pyro.
+
* 修复了导演的视角下,火焰兵不会使用两个动作的问题。
  
 
'''{{Patch name|6|20|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|20|2014}}'''
* Updated the prioritization method used when choosing which partner taunt to join such that players under the crosshair will have the highest priority.
+
* 更新在选择哪一个伙伴嘲讽加入时使用的优先化方法,使得十字准心下的玩家具有最高优先级。
  
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
* Fixed being able to taunt with enemies between spawn room doors.
+
* 修复了在出生点大门两侧可以与敌人进行嘲讽的问题。
  
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
* Fixed a bug where players that are taunting would not use the correct animation.
+
* 修复了嘲讽时不会做出正确动作的问题。
  
 
'''{{Patch name|7|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|17|2014}}'''
* Updated the Conga taunt to play sounds on the client instead of the server.
+
* 现在康茄舞嘲讽会在客户端上播放声音效果而不是在服务器端上播放。
  
 
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
* Updated the target ID to be hidden while taunting.
+
* 现在目标ID在嘲讽时会被隐藏。
  
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update]])
+
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
* Added Pyro Taunt - [[Pool Party]].
+
* 加入火焰兵嘲讽 - [[Pool Party/zh-hans|泳池派对]]
  
 
'''{{Patch name|01|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|01|27|2015}}'''
* Fixed some taunt sound effects that were clipping the [[Responses#Class responses|character lines]].
+
* 修复了部分嘲讽的语音回复取自于[[Responses#Class responses/zh-hans|角色的回应]]的问题。
  
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
* Added 3 taunts: The [[Boston Breakdance]], The [[Killer Solo]] and [[Most Wanted]].
+
* 加入3个嘲讽:[[Boston Breakdance/zh-hans|波士顿霹雳舞]][[Killer Solo/zh-hans|孤胆杀手]][[Most Wanted/zh-hans|最高通缉]]
  
 
'''{{Patch name|3|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|18|2015}}'''
* Fixed self-made taunts not displaying the community-sparkle particle effect.
+
* 修复了自制属性嘲讽不会展示社区之光粒子特效的问题。
  
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* Added group taunt: the [[Kazotsky Kick]].
+
* 加入团体嘲讽:[[Kazotsky Kick/zh-hans|俄罗斯踢踏舞]]
* Added community taunts: the [[Proletariat Posedown]] and the [[Box Trot]].
+
* 加入两个社区嘲讽:[[Proletariat Posedown/zh-hans|工人阶级之怒]][[Box Trot/zh-hans|盒子戏法]]
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
* Fixed the box used in the Box Trot taunt sometimes being the wrong color.
+
* 修复了使用盒子戏法时有时颜色错误的问题。
  
 
'''{{Patch name|7|4|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|4|2015}}'''
* Fixed an exploit related to taunting and then dying on the final control point of Payload maps.
+
* 修复了在推车和控制点地图中在最后一个点嘲讽时会死亡的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
* Fixed an issue with the Box Trot taunt when window focus changed.
+
* 修复了盒子戏法中间谍盯着箱子口时的聚焦问题。
* Fixed an exploit related to instantly completing a Payload map while taunting and picking up dropped weapons.
+
* 修复了在推车图时一边嘲讽一边拾起地面上的武器会立刻完成推车进度的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|7|23|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|23|2015}}'''
* Fixed Sentry Guns shooting over the head of Spies using the Box Trot taunt.
+
* 修复了间谍使用盒子戏法时,步哨枪会朝着间谍的头部射击的问题。
  
 
'''{{Patch name|8|19|2015}}'''
 
'''{{Patch name|8|19|2015}}'''
* Fixed players being able to carry the jack while taunting (fixes an exploit with The Eureka Effect).
+
* 修复了玩家携带手球时可以进行嘲讽的漏洞。(和传送扳手有关的漏洞。)
  
 
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
* Fixed being able to cancel enemy taunts by hitting them with the ball.
+
* 修复了手球击中敌人时会取消他们嘲讽动作的问题。
  
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ([[Invasion Community Update]])
+
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
* {{Undocumented}} Added community taunt: the [[Burstchester]].
+
* {{Undocumented}} 加入社区嘲讽[[Burstchester/zh-hans|裂胸者]]
  
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]])
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
* Added two new community-made taunts to the Mann Co Store - [[Soldier's Requiem]] and [[Zoomin' Broom]].
+
* 将两个社区制作的嘲讽加入曼恩商店,分别是[[Soldier's Requiem/zh-hans|士兵的安魂曲]][[Zoomin' Broom/zh-hans|扫帚飞行术]]
  
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
* Added group taunt: the [[Mannrobics]].
+
* 加入团体嘲讽:[[Mannrobics/zh-hans|曼恩团体操]]
* Added community taunts: the [[Bad Pipes]] and the [[Bucking Bronco]].
+
* 加入社区嘲讽:[[Bad Pipes/zh-hans|差劲的风笛手]][[Bucking Bronco/zh-hans|驯服野马]]
  
 
'''{{Patch name|1|12|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|12|2016}}'''
* Fixed some of the partner taunts not properly hiding the weapons.
+
* 修复了互动嘲讽不会正确隐藏武器的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* 加入嘲讽[[Carlton/zh-hans|卡尔顿之舞]]。
 +
* 加入社区嘲讽[[Balloonibouncer/zh-hans|摇摇独角兽]]、[[Disco Fever/zh-hans|狂热迪斯科]] and the [[Fubar Fanfare/zh-hans|坑爹的长号]]。
 +
* 修复了在水下时在当前的嘲讽结束之前能够反复激活嘲讽的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* 将2个嘲讽加入曼恩商店。
 +
** 嘲讽:[[Victory Lap/zh-hans|我是老司机]]。
 +
** 嘲讽:[[Second Rate Sorcery/zh-hans|二流魔法师]](社区制作)。
 +
* 加入嘲讽的[[Unusualifier/zh-hans|稀有转化魔法]]。
 +
** 新工具稀有转化魔法将会在描述页面罗列出稀有粒子特效列表。
 +
** 该工具作为恐怖蜘蛛石匣随机奖励的一部分。
 +
* 修复了嘲讽结束时武器不会恢复至正确武器的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* 将3个嘲讽加入曼恩商店。
 +
** [[Scotsmann's Stagger/zh-hans|东倒西歪]](社区制作)
 +
** [[Didgeridrongo/zh-hans|迪吉里杜管]](社区制作)
 +
** [[Table Tantrum/zh-hans|圣诞大餐]](Valve)
 +
* 修复了[[Rancho Relaxo/zh-hans|悠闲度假]]稀有版本的粒子特效不会在正确位置运作的问题。
 +
* {{Undocumented}} 新增[[Boiling Point/zh-hans|Boiling Point]]。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* 新增5个社区嘲讽:[[Dueling Banjo/zh-hans|斗琴]]、[[Jumping Jack/zh-hans|跳跳钻]]、[[Soviet Strongarm/zh-hans|苏维埃大力士]]、[[Russian Arms Race/zh-hans|独臂俯卧撑]]和[[Headcase/zh-hans|头等大餐]]。
 +
* 新增2个官方嘲讽:[[Yeti Punch/zh-hans|拳打雪人]]和[[Yeti Smash/zh-hans|变身雪人]]。
 +
* 为[[Thermal Thruster/zh-hans|热能推进器]]加入[[Gas Blast/zh-hans|燃料气浪]]嘲讽。
 +
 
 +
'''October 24, 2017 Patch‎ #2'''
 +
* 修复了热能推进器使用嘲讽之后无法使用的漏洞。
  
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update]])
+
'''{{Patch name|10|25|2017}}'''
* Added taunt: the [[Carlton]].
+
* 修复了与嘲讽相关的服务器崩溃。
* Added community taunts: the [[Balloonibouncer]], [[Disco Fever]] and the [[Fubar Fanfare]].
 
* Fixed being able to repeatedly activate taunts before the current one had ended while underwater.
 
  
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]])
+
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
* Added two new taunts to the Mann Co. Store.
+
* 将6个社区制作的嘲讽加入曼恩商店。
** Taunt: [[Victory Lap|The Victory Lap]].
+
** 嘲讽:[[Skating Scorcher/zh-hans|溜冰健将]]
** Taunt: [[Second Rate Sorcery]] (community-created).
+
** 嘲讽:[[Bunnyhopper/zh-hans|跳跳兔]]
* Added a taunt [[Unusualifier]].
+
** 嘲讽:[[Runner's Rhythm/zh-hans|敲小鼓]]
** A new tool that will Unusualify the specified taunt with the Unusual effect listed in the tool's description.
+
** 嘲讽:[[Luxury Lounge/zh-hans|头等之座]]
** Can be found as a random bonus item when opening a Creepy Crawly Case.
+
** 嘲讽:[[Surgeon's Squeezebox/zh-hans|手风琴独奏]]
* Fixed taunts not restoring the proper weapon when the taunts are finished.
+
** 嘲讽:[[Trackman's Touchdown/zh-hans|触地得分]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 +
* 加入两个新的官方嘲讽至曼恩商店。
 +
** 嘲讽:[[Panzer Pants/zh-hans|装甲之裤]]
 +
** 嘲讽:[[Scooty Scoot/zh-hans|宝琳的摩托]]
 
}}
 
}}
  
== 问题 ==
+
== 漏洞 ==
* Some kill taunts are affected by [[Damage#Distance and randomness modifier|random damage spread]] and have a chance of not dealing 450+ damage, meaning an overhealed [[Heavy]] has a possibility of surviving a Kill taunt.
+
* 有些杀敌嘲讽会受到 [[Damage#Distance and randomness modifier/zh-hans|随机伤害扩散]]的影响,使得有的时候伤害无法超过450。这意味着超量治疗下的[[Heavy/zh-hans|机枪手]]有机会在杀敌嘲讽下存活。
* Occasionally, a player may reload their active weapon while taunting, in cases where the weapon automatically reloads (such as if auto-reload is enabled or if the weapon's clip is empty).
+
* 大部分的嘲讽伤害会因为穿戴着钢铁拳套的效果缘故而减少,同样使得接受超量治疗和食用了[[Dalokoh's Bar/zh-hans|达勒克斯巧克力块]]并且是满生命值的机枪手得以从杀敌嘲讽中存活,除了斩首、狂野吉他和击剑这3个嘲讽依旧能够击杀机枪手。
* If the server variable <code>tf_allow_taunt_switch</code> is set to 1 or 2, the effects of [[lunchbox]] items are not applied to the player if they are activated by taunting, as the game automatically switches the player's weapons during the consumption animation instead of after the animation has completed. However, the item is considered "consumed" and the player must wait for it to recharge before using it again.
+
* 有些时候玩家可以在嘲讽时依旧为嘲讽时持有的武器上弹,比如武器弹夹是空的情况下或者是玩家在高级设置中开启了自动上弹的选项。
** Using primary fire to consume such an item does not cause this to occur.
+
* 如果服务器指令<code>tf_allow_taunt_switch</code> 设置为 1 2, 即使玩家使用了嘲讽也不会使[[lunchbox/zh-hans|饭盒]]类武器生效。因为游戏在动画播放期间会自动切换玩家的武器,而不是在动画结束之后。但是,该物品依旧被视为“已消耗”,玩家依然需要等待进度条充满。
* It is sometimes possible to perform a kill taunt while the player's model is facing the opposite direction. This can be done by quickly turning before performing a taunt; the player's model will be facing one direction, while the kill taunt's effects occur in a different direction.
+
** 按下主要攻击使得此类武器的效果发生不会上述问题。
* If a taunt is done and the taunter is killed while performing it, the sounds and effects that are made may continue to play even if the player is dead.
+
* 有些时候玩家的模型虽然是朝着反方向,但是依旧可以对正面的敌人产生伤害。这个漏洞的机制是在进行嘲讽之前快速转向得以实现;这使得玩家模型朝着一个方向但是杀敌效果的产生却是在不同的方向。
* If a player without the Conga taunt plays the taunt via another player into a wall, the player without the taunt will continue to taunt until they are killed.
+
* 有些时候,当玩家还在进行嘲讽的时候如果被杀死,那么嘲讽时的音效和特效依然会留在他嘲讽时所在的位置。
* If a Sniper using the Huntsman taunts while stunned by the another Huntsman, they can still use their taunt kill to defend themselves.
+
* 如果一个没有康茄舞的玩家经由另一个正在使用康茄舞的玩家卡入墙中,没有康茄舞的玩家会持续嘲讽直到他死亡。
* Occasionally, when a player taunts, the weapon that they are currently using appears in their character's hands.
+
* 当一个狙击手使用猎人短弓的嘲讽时被另外一个猎人短弓的嘲讽所晕厥,他们依然可以用嘲讽杀来保护自己。
-->
+
* 有些时候,当一个玩家在使用嘲讽时,他们手上的武器会在嘲讽时依旧出现在他们的手上。
 +
* 作为侦察兵使用卡尔顿之舞时在回合开始时会使得侦察兵的台词无限播放,即使玩家死亡也无法消除,换成其他角色再换回侦察兵也无济于事。解决此BUG的方案只有离开游戏或者在游戏中玩其他的角色。
  
===未被使用的嘲讽===
+
== 未使用内容 ==
 
* 游戏文件里有两个嘲讽的模型,但没有任何相关的兵种或动作。第一个模型是个红色的咖啡杯,上面有个 "V for Victory" (V 代表胜利) 的标志,里面装着咖啡。另一个模型是个餐盘,里面装着一个头骨,下面还有个毛巾,可能代表放在胳膊上的。
 
* 游戏文件里有两个嘲讽的模型,但没有任何相关的兵种或动作。第一个模型是个红色的咖啡杯,上面有个 "V for Victory" (V 代表胜利) 的标志,里面装着咖啡。另一个模型是个餐盘,里面装着一个头骨,下面还有个毛巾,可能代表放在胳膊上的。
<!-- Outdated?: 在军团要塞 2 的游戏文件中包含着一些没有被使用的嘲讽,但 Valve 目前还未对此作出解释。每个兵种都拥有一套 4 种的击掌(High-five)动作。分为稍微积极、稍微消极、非常积极以及非常消极四种。最初放出来的嘲笑动作(士兵和爆破手的)是在 战争!更新放出时被添加的,而工程师的则是在工程师更新时添加的。其他兵种的是在麦恩公司更新时添加的。这里要指出的是,消极的击掌动作有时候无法完整做出来或是更本做不出来,而且在进行积极的击掌时,兵种的手掌无法在停止在正确的位置。根据即将到来的 Portal 2,可认为这是多人联合嘲讽的前奏。-->
+
* 在军团要塞 2 的游戏文件中包含着一些没有被使用的嘲讽,但 Valve 目前还未对此作出解释。每个兵种都拥有一套 4 种的击掌(High-five)动作。分为稍微积极、稍微消极、非常积极以及非常消极四种。最初放出来的嘲笑动作(士兵和爆破手的)是在 战争!更新放出时被添加的,而工程师的则是在工程师更新时添加的。其他兵种的是在麦恩公司更新时添加的。这里要指出的是,消极的击掌动作有时候无法完整做出来或是更本做不出来,而且在进行积极的击掌时,兵种的手掌无法在停止在正确的位置。根据即将到来的 Portal 2,可认为这是多人联合嘲讽的前奏。
  
== 相关知识 ==
+
== 细枝末节 ==
 
* 如果玩家在一个服务器上启用了 <code>tf_allow_taunt_switch 2</code>,然后用[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]任何的武器嘲讽时换到[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷灯]],火焰兵手中会拿着一个泡泡棒而不是彩虹喷灯。这是因为火焰兵在[[Armageddon/zh-hans|世界末日]]嘲讽中手持着泡泡棒,而泡泡棒平时只能在[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]中见到。
 
* 如果玩家在一个服务器上启用了 <code>tf_allow_taunt_switch 2</code>,然后用[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]任何的武器嘲讽时换到[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷灯]],火焰兵手中会拿着一个泡泡棒而不是彩虹喷灯。这是因为火焰兵在[[Armageddon/zh-hans|世界末日]]嘲讽中手持着泡泡棒,而泡泡棒平时只能在[[Pyroland/zh-hans|火焰兵幻境]]中见到。
 +
*火焰兵是游戏中拥有杀敌嘲讽最多的角色。
 +
**火焰兵的波动拳、世界末日、处决和燃料气浪皆为杀敌嘲讽。
  
 
== 画廊 ==
 
== 画廊 ==
Line 770: Line 857:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
<!--Uncomment this after translating the update history:
+
== 参见 ==
 
 
== References ==
 
<references/>
 
 
 
-->
 
 
 
==相关资料==
 
 
*[[Responses/zh-hans|语音回应]]
 
*[[Responses/zh-hans|语音回应]]
 
*[[Voice commands/zh-hans|语音指令]]
 
*[[Voice commands/zh-hans|语音指令]]

Latest revision as of 04:30, 9 October 2019

侦察兵拿着短棍嘲讽。
什么是嘲讽?它们是你可以在游戏中触发,突显人物性格的动画,要么宣布你杀了人,要么就是自己想被杀。
TF2 官方博客对于嘲讽的描述

每一个兵种他们自己一系列独特的“嘲讽动作”。在PC版军团要塞2中,嘲讽的默认按键G,对于支持Windows、Mac、SteamOS/Linux操作系统的第六感/雷蛇九头灵蛇体感控制器(Sixense/Razer Hydra Motion Control)是按下Right Bumper键,Xbox 360版的则是Xbox Button X.png以及PS3版的为PS Button Square.png。当玩家的嘲讽配置栏中没有装备任何嘲讽时,按下嘲讽键后会直接进行手持武器的嘲讽。大部分武器在嘲讽时都会有自己独特的动作以及专有的台词(一般有多句不同的台词),虽然有些武器是使用相同的嘲讽。嘲讽台词是以半随机的方式播放的,一旦某个台词被随机抽中后,则剩下的台词将会以特定的顺序在以后进行的嘲讽中播放。嘲讽通常用在击杀敌人后、庆祝队伍获得胜利、挑衅敌人或是单纯地拿来搞笑。大部分时候不会直接对游戏进程造成影响。然而,某些嘲讽(例如大家熟知的“嘲讽攻击”)拥有特别的效果,例如治疗效果、眩晕效果、伤害或甚至击杀对手的效果。有些成就需要借助使用嘲讽来完成,但使用嘲讽时需要三思而后行。进行嘲讽的时候,玩家会变得易受攻击以及视角将会从第一人称转换到第三人称,而且在嘲讽完成之前玩家也不能进行移动或是攻击。

水中或是被击退状态下无法使用嘲讽。如果玩家在进行嘲讽时被送到空中(例如被火焰兵用压缩空气爆破吹起来),那么嘲讽将会被中断。娜塔莎机枪的攻击也会使嘲讽中断。

有一小部分武器例如工程师的PDA瓶手道尿瓶以及电子工兵都是没有嘲讽功能的。机枪手侦察兵饭盒类武器(比如三明治原子能饮料)是被归类为消耗物品的。在进行嘲讽的时候,会将玩家的视角转换成第三人称。所有在之前“社区”更新时放出的武器都没有特有的嘲讽动作,而是使用已经存在的嘲讽动作或是没有嘲讽功能。

在服务器指令tf_allow_taunt_switch的变量设为1的情况下,使用嘲讽以后可以使得玩家可以更换武器,但是得在嘲讽动画真正播放之前。值得说明的是:在按了嘲讽按键并且在嘲讽动作开始前的一瞬间可以通过使用快速切换键(默认按键为“Q”)进行武器切换。这么做的结果是:玩家的人物做出了之前武器所特有的嘲讽动作但人物手里拿着的却是切换后的武器。在曼恩公司 更新放出后这个故障被无意识的“修复了”,但罗宾沃克在电子邮件中表示,由于这个做法太流行了,因此可能会在以后的更新中被恢复。后来根据社区的要求,变成了服务器端的选项。 如果把这个指令的变量设为2,那么就算在嘲讽动画下,玩家依旧可以自由的切换武器。当变量设置为0时,任何切换武器的尝试都将导致玩家立即切换回用于嘲讽的武器。该指令默认的变量为0

兵种嘲讽

特殊嘲讽

也就是我们所说的杀人嘲讽(闪电战医疗枪的嘲讽也算是特殊嘲讽),这些嘲讽大部分能够将敌人一击必杀,它们会对敌人造成 400 点甚至更高的伤害

兵种 杀敌嘲讽 杀敌图标 武器 伤害 时长 相关细节
Home Run
本垒打
Killicon home run.png 睡魔
原子能球棒
500 (直接杀敌) 5 秒 将敌人击飞至空中
用时最长的杀敌嘲讽
Kamikaze
神风特攻队
Killicon kamikaze.png 十字镐
逃生计划镐
500 (直接杀敌) 4 秒 6英寸的爆炸范围
嘲讽完成后使用者自尽
能摧毁建筑
Killicon hhg.png
(百战天虫战盔)
Hadouken
波动拳
Killicon hadouken.png 散弹枪
信号枪
起爆者
预备役射手
熔人枪
恐慌打击
纵火者的油桶
灼热之手
500 (直接杀敌) 3 秒 杀敌有火焰效果
单次可以杀死多人
相比指枪速度稍慢
能摧毁建筑
将敌人击退一段距离
Armageddon
世界末日
Killicon armageddon.png 彩虹喷灯 400 (受敌人攻击后伤害减半)
60 (后续燃烧)
5 秒 在6英尺半径内造成重创时有火焰效果
有后续燃烧
轻微的击退效果
Killicon rainblower.png
(后续燃烧)
Execution
处决
Killicon scorch shot.png 焦化枪 400 (近距离)
15 (中远距离)
4 秒 在近距离或超近距离造成重创时有火焰效果
在更远的距离的效果和普通信号弹类似
消耗弹药
Gas Blast
Gas Blast
Killicon gas blast.png 热能推进器 500 (直接杀敌) 6 秒 杀敌带有火焰效果
最慢的杀敌嘲讽
Decapitation
斩首
Killicon decapitation.png 苏格兰长剑
无头骑士的斩首斧
摩尔巨剑
座头市之刀
波斯弯刀
尼斯的九号球杆
500 (直接杀敌) 5 秒 装备苏格兰长剑, 尼斯的九号球杆, 和无头骑士的斩首斧杀敌时可增加一个斩首数
使用座头市之刀可记作光荣杀敌并沾上鲜血
Showdown
手枪
Killicon showdown.png 拳头
萨氏金像奖小金人
天灾之拳
欢乐拳套
400-500 (直接杀敌) 3 秒 具有中距离杀敌能力和子弹散布效果
最快的杀敌嘲讽
Dischord
狂野吉他
Killicon dischord.png 边疆裁决者 500 (直接杀敌) 4 秒 会打碎目标的头部,所以看上去如同脖子被折断一般
Organ Grinder
器官粉碎机
Killicon organ grinder.png 枪炮工之臂 每次击中1点伤害
(击晕效果,共14次击中)
500 (直接杀敌)
4 秒 如被最后一击杀敌能将敌人碾碎
Spinal Tap
脊柱刺击
Killicon spinal tap.png 过载充能锯 1 (摆动,击晕效果)
500 (直接杀敌)
4 秒左右 插入有击晕效果(1点伤害,增加25%ÜberCharge能量),紧接着过载充能锯拔出杀敌(增加75%ÜberCharge能量,总共100%)
Skewer
弓箭串烧
Killicon skewer.png 猎人短弓
强化复合弓
无(插入,击晕效果)
500 (直接杀敌)
4 秒 箭插入有击晕效果,紧接着拔出杀敌
移动中的目标会在0.1秒内继续移动,能使其离开箭的拔出范围
击晕时间比整个嘲讽时间更长,能使目标躲避之后再次嘲讽杀敌成为可能
Fencing
击剑
Killicon fencing.png 刀子
永生的回报
密谋者的苦无
萨氏金像奖小金人
暴利杀手
巫毒刺钉
黑玫瑰
黄金平底煎锅
50 (摆动)
500 (直接杀敌)
5 秒 两次摆动后造成致命一击
单次可杀敌多人
能摧毁建筑


其他嘲讽能给使用者或队友特殊效果。

兵种 嘲讽效果 武器 时长 相关细节
Community Scout Strategy Header.png
饮用
原子能饮料
爆击可乐
1.2 秒 原子能饮料能给予使用者无敌效果8秒且无法攻击。使用者同时会进入第三人称。
爆击可乐能使使用者在8秒内造成迷你爆击,但是每一次攻击都会使你在接下来的 5 秒内被打上死亡标记。
Mmmph
Mmmph
燃素喷射器 2 秒 回复生命值,主武器获得爆击,嘲讽时获得75%伤害抗性,一旦“呜唔”值满了即可使用。能保护使用者避免传送杀
Sandvich Safe.png
咀嚼
三明治
水牛排三明治
达勒克斯巧克力块
炸鱼饼
机械三明治
4.3 秒 三明治能恢复全部生命值(每秒75生命值,无法过载), 如果生命值已满不会重新冷却。
Eureka Effect Taunt
瞬间传送
传送扳手 2 秒 传送玩家至传送出口或重生点,至重生点可回复生命值,金属和弹药
Oktoberfest
啤酒狂欢节
闪电战医疗枪 4 秒 治疗玩家11点生命值
Medicating Melody
治疗旋律
器官切割器 4 秒 治疗附近的队友

动作嘲讽

这些嘲讽可被装备在 8 个槽位中。按G可打开嘲讽菜单,让玩家进行选择。

嘲讽 兵种 时长 相关细节
Battin' A Thousand
以一敌千
5 秒 当执行后,侦察兵甩动他的近战武器,掷向空中,在手上稳稳接住。
Deep Fried Desire
有肉不给吃
4 秒 当执行后,侦察兵掏出一桶炸鸡,跳出了一根鸡腿,然后丢弃,类似于死了都要爱中的场景。
Boston Breakdance
波士顿霹雳舞
4 秒 当启用后,侦察兵会伴随着波士顿噪音制造者的一段音乐做出霹雳舞的回旋动作。当玩家结束嘲讽的时候,侦察兵会轻快地跳起来然后耸耸肩。
Bunnyhopper
跳跳兔
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当启用后,侦察兵会拿出一根蹦蹦跷,然后踩在上面,按下主要开火键 (默认按键: MOUSE1) 会让侦察兵做出腾空后翻的动作,同样,按下次要攻击键(默认按键: MOUSE2) 侦察兵会跳到半空中然后旋转蹦蹦跷。当玩家结束嘲讽的时候,侦察兵会从蹦蹦跷上面下来,然后向前扔去。
Carlton
卡尔顿之舞
当启用后,侦察兵会作出 卡尔顿舞的动作,挥动着的他的手臂的同时从左到右摆动臀部,与此同时他也会随机的说一些台词。
Runner's Rhythm
敲小鼓
当启用后,侦察兵会说出一段台词,然后拿出邦戈鼓,双腿交叉着坐在地上并演奏起来。当玩家结束嘲讽的时候,侦察兵会把鼓向前推开,然后站起来。
Scooty Scoot
宝琳的摩托
当启用后,侦察兵会跳到半空中拿出一辆超小型的摩托车,然后坐在上面并驾驶它。按下主要开火键(默认按键: MOUSE1)会让侦察兵做出一段后轮支撑特技。当玩家结束嘲讽的时候,侦察兵跳起来,把摩托车甩到自己身后,然后着陆。
Trackman's Touchdown
触地得分
5 秒 当启用后,侦察兵做个前空翻然后抓起一个橄榄球,然后重重地把橄榄球摔在地上。然后他会跳一支胜利之舞,用大拇指指着自己。
Fresh Brewed Victory
先干为敬
5 秒 当执行后,士兵单腿立在一袋咖啡上,并胜利者般地喝着咖啡。
Soldier's Requiem
士兵的安魂曲
4 秒 当执行后,士兵放下一个墓碑并到膝盖上,说一句话,然后对倒下来并消失的墓碑敬礼。
Fubar Fanfare
坑爹的长号
5 秒 当启用后,士兵会拿出一个伸缩长号并演奏4个低音(D, D♭, C, B)致以敌人的失败。长号的平衡器上印有Team Fortress 2的图标。
Panzer Pants
装甲之裤
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当启用后,士兵会立正站好,随后一个小型的坦克便会出现在士兵的身体下面,并把他顶到半空中。当他进入坦克时,只会留下头部上半身。按下主要攻击键(默认案件: MOUSE1)会让坦克开炮,但是并没有任何伤害。当玩家结束嘲讽的时候,士兵身下的坦克会爆炸,于此同时士兵也会做出和街头霸王中古烈的“音速脚刀”一样的动作然后落地。
Party Trick
派对礼物
7 秒 当执行后,火焰兵拿出长气球,将其系成气球独角兽,用打火机点燃它,笑着看它在空中转圈,最终烧尽。在火焰兵幻境中,这个嘲讽会不同。
Headcase
头等大餐
5 秒 当执行后,火焰兵会拿出一个带盖子的盘子。接着火焰兵会揭开盖子,展示一个机枪手的头部尸块。随后火焰兵会靠近尸块手一边煽着来闻尸块的味道,然后再做出一个经典的“厨师吻”的动作。同时尸块也会从盘子上滑落下来,掉到地上。
Pool Party
泳池派对
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,火焰兵会将一个团队色的儿童泳圈充满气,泳圈中放着黄色橡胶鸭。之后火焰兵把汽油倒入泳圈,坐进泳圈中央,边大笑,边摆弄橡皮鸭。这个嘲讽由玩家主动中止,火焰兵会离开泳圈,用打火机烧尽泳圈以结束嘲讽动作或者是被敌方击中以结束。
Balloonibouncer
摇摇独角兽
当执行后,火焰兵会拿出并骑上一个弹簧上的气球独角兽,并说出一些表示娱乐的语句。取消嘲讽后,火焰兵会跳下来,而气球独角兽会消失。
Skating Scorcher
溜冰健将
当执行后,一双溜冰鞋会突然出现在火焰兵的双脚上,并伴随着噪音制造器 - 冬季节日的声音。火焰兵会在空中转一圈以后向前划去。按下任意攻击键 (默认按键分别为: MOUSE1 and MOUSE2 )会让火焰兵做出作皮鲁埃特旋转。当玩家结束嘲讽的时候,火焰兵伴随着“冬季节日”的声音和特效转一圈并做出特定的动作,同时脚上的溜冰鞋也会消失。
Spent Well Spirits
烈酒上头
10 秒 当执行后,爆破手咬开榴弹,将一瓶威士忌和榴弹中的炸药导入自己嘴中,然后喷出并用打火机点燃,造成了小型的爆炸。
Oblooterated
有酒不给喝
4 秒 当执行后,爆破手拿出一箱啤酒,将酒瓶举起,并欢呼,与死了都要爱中的一幕相同。
Bad Pipes
差劲的风笛手
12 秒 当执行后,爆破手会拿出一套风笛,并边跳舞边吹风笛。尽管吹得比较差劲,结束后爆破手会站起来,收起他的风笛,并赞扬自己的技艺。
Scotsmann's Stagger
东倒西歪
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,爆破手会向前走着醉步,然后喝着被纸袋包装着的酒。他在喝醉酒胡言乱语时有时会被绊倒,但是会立刻站稳。该嘲讽可以进行左右转向,再次按下嘲讽键或者按下空格跳跃都会结束该嘲讽。
Proletariat Posedown
工人阶级之怒
7 秒 当执行后,机枪手会摆出 4 种不同的炫耀肌肉收缩的姿势,并每一次收缩时大喊一声。
Russian Arms Race
独臂俯卧撑
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,机枪手会伏在地面上做单手俯卧撑。
Soviet Strongarm
苏维埃大力士
当执行后,机枪手会拿出两个大哑铃,并做出“体前锤式弯举”的动作。做了一组动作之后,机枪手会调整他的双肩,并重新开始。当玩家结束嘲讽的时候,机枪手会张开双臂,把哑铃扔在地上。
Table Tantrum
圣诞大餐
当执行后, 一张摆满各式食物的桌子将出现在机枪手面前,他一边搓着手,一边高兴地盯着桌面的东西。当玩家结束嘲讽的时候,机枪手会掀翻他面前的桌子,与此同时放在锅里煮熟的牛肉会飞到半空中,然后机枪手会一口把牛肉吃掉,然后满足的拍拍肚子。
Boiling Point
Boiling Point
当执行后, 一张摆满各式食物的桌子将出现在机枪手面前,他一边搓着手,一边高兴地盯着桌面的东西。当玩家结束嘲讽的时候,机枪手会掀翻他面前的桌子,与此同时放在锅里被Joule sous-vide cooker煮熟的牛肉会飞到半空中,然后机枪手会一口把牛肉吃掉,然后满足的拍拍肚子。
Rancho Relaxo
悠闲度假
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,工程师放置一个工具箱,展开了一个躺椅,他躺在躺椅上,接着交替地喝酒和打嗝。继续重复或从椅子上起来并收起躺椅,以此结束嘲讽。
Dueling Banjo
斗琴
当执行后,地面上会出现一个干草堆,然后工程师会拿出一把班卓琴。他会坐在地上然后开始演奏。按下次要开火键(默认按键: MOUSE2)会加快工程师演奏的节奏,同时手上也会出现一道烟雾。按下主要攻击键(默认按键: MOUSE1)会回到原始演奏节奏。当玩家结束嘲讽的时候,工程师会把琴放到草堆的右边,然后站起来,此时草堆和琴都会沉入地底下。
Jumping Jack
跳跳钻
当执行后,工程师会拿出一个伸缩折叠式的手持凿岩机,同时工程师会踩到钻头两侧的横杠上面,同时工程师会像侦察兵使用蹦蹦跷一样开始移动。当玩家结束嘲讽的时候,工程师会从凿岩机下来,并重新折叠并收回自己的工具口袋中。工程师踩在上面的时候,钻头会在凿动地面时发出噪音并产生石块和尘埃。
Bucking Bronco
驯服野马
当执行后,工程师会拿出一个机械的公牛,并跳上后疯狂地骑着。
Meet the Medic (taunt)
医生的英姿
5 秒 当执行后,医生会摆出一个英俊潇洒的姿势并发出白色的光芒。白鸽会从他身旁飞走,而背景会有一点“歌剧”音乐播放着。
Results Are In
检查报告
5 秒 当执行后,医生会拿出一张X光照片,照片里可以清楚的看见肋骨的透视图中有一颗大炸弹,这时医生会仔细打量这照片一番,然后捏成纸团扔到一边。同时医生会说:“诊断结果?哈,你死了!”
Surgeon's Squeezebox
手风琴独奏
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,医生会从背后拿出手风琴,边演边笑边欢呼。
I See You
看见你了
3 秒 当执行后,狙击手会拿两只手指,先指着自己的眼睛,再指着他的正前方。
Killer Solo
孤胆杀手
当执行后,狙击手会拿出一个萨克斯管,并吹出几个从勾引我!的曲调,同时摆动着自己的腰。
Most Wanted
最高通缉
4 秒 当执行后,狙击手会拿出一个记事本和记号笔,划掉一个名字,并边笑边收起记事本。
Didgeridrongo
迪吉里杜管
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,狙击手会旋转着拿出一根迪吉里杜管,然后他开始演奏这根管子。当玩家结束嘲讽的时候他会站起来,说句台词以后把管子收起来。
Buy A Life
强者的施舍
5 秒 当执行后,间谍会从西装中拿出一沓印有“萨克斯顿·霍尔”人头像的美元纸币,数出几张,并撒到被嘲讽者的面前,制造一场钱雨。
Box Trot
盒子戏法
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,间谍会拿出一个箱子放在自己身上,并根据玩家的指示爬在地上。再次嘲讽会使间谍抬起箱子结束嘲讽。
Luxury Lounge
头等之座
当执行后,间谍的背后会出现一张椅子。然后他会坐上去,同时一只手拿着玻璃杯一只手拿着书,并随机的发出一段笑声。当玩家结束嘲讽的时候,间谍从椅子上站起来之前会随手扔掉杯子和书,随后椅子会沉到地底下。
Disco Fever
狂热迪斯科
8 秒 当启用后,会有一段时髦的音乐伴随着间谍做出一些迪斯科的舞蹈动作,同时间谍还会说出一些台词。
Director's Vision
导演的视角
5 秒 当执行后,玩家会将胳膊摆出去,并用手指做成一个方形,如一个照相机,好像是把眼前的景象想象成照片,近似于漫画《专访导演》中的一幕。火焰兵在这个嘲讽中拥有两个不同的动作。
Schadenfreude
幸灾乐祸
可变 当执行后,玩家所操控的角色会放声大笑以嘲讽敌人。(愚人节期间武器嘲讽有概率会换成放声大笑)
High Five!
击掌!
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,玩家会抬起一只手,并等待另一个玩家在他面前嘲讽,然后两位玩家会击掌并且表示热情心。再次嘲讽或在另一个玩家接受之前跳跃会结束嘲讽。
Shred Alert
吉他警报
4 秒 当执行后,玩家会召唤出一个电吉他,并独奏一段曲子。演奏期间会有火焰、聚光灯和闪电的特效出现在玩家背后。
Conga
康茄舞
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,玩家一直跳着康茄舞,一边缓慢地向前走。其他玩家如果靠近跳舞的玩家亦可以加入嘲讽中。玩家缓慢前进的动作是无法阻止的,该嘲讽可以左右转向。重新按下嘲讽键或者按下跳跃键可以停止嘲讽。
Square Dance
方块舞
当执行后,玩家会无限期的进行嘲讽的预备动作同时民谣音乐的前奏也会无限循环的播放,直到有人会加入他的嘲讽。当有人加入嘲讽时,会自动播放一段民谣音乐同时嘲讽的两人也会表演一段方块舞。该嘲讽的准备阶段可以按下嘲讽键和跳跃键结束。
Skullcracker
砸烂狗头
当执行后,玩家会用手指敲点自己的头或头盔,并等待另一个玩家在他面前嘲讽,然后他们俩会将头撞一起。
Flippin' Awesome
翻跟头
当执行后,预备动作时玩家会蹲下来并将双手弄成杯状,同时会说出一句声线。这个姿势会无止境地持续直到另一位玩家在启动人面前进行嘲讽。该启动人会允许另一位玩家跳进弄成杯状的手里并将他们升上空中以呈现后空翻。 当机枪手被翻,他反而会以头部着陆。若机枪手是启动者,他会使用一根手指来翻另一位玩家而不是他的双手。
Rock, Paper, Scissors
石头剪刀布
当执行后,玩家操控的角色将会做出预备动作并说出台词邀请别人来加入该游戏。当有人加入嘲讽后,两人会做出预备动作并说出倒计时的台词,并展示出结果,敌方玩家参与此嘲讽时败者会自爆而死。该嘲讽的准备阶段可以按下嘲讽键和跳跃键结束。
Kazotsky Kick
俄罗斯踢踏舞
当执行后,玩家操控的角色将会跳起一段无限循环的俄罗斯舞蹈。其他玩家靠近已经使用嘲讽的玩家是可以加入嘲讽中。玩家启用该嘲讽后可以呆在原地不动,或者按下移动键缓慢移动。该嘲讽的准备阶段可以按下嘲讽键和跳跃键结束。
Burstchester
裂胸者
可变 当执行后,一个似面包怪兽的怪物会破玩家的胸部而出,再快速地回到胸里。每一个兵种都对怪物的出现有不同的反应。
Zoomin' Broom
扫帚飞行术
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,玩家会a拿出一个扫把并慢慢地根据玩家的指示到处骑着。再次嘲讽会使玩家跳下扫把。
Mannrobics
曼恩团体操
当执行后,玩家操控的角色会在开始做有氧操之前,会做出一些弓箭步。其他玩家靠近已经使用嘲讽的玩家时可以加入嘲讽中。玩家启用该嘲讽后可以呆在原地不动,或者按下移动键缓慢移动。该嘲讽可以按下嘲讽键和跳跃键结束。按下主要攻击键或者次要攻击键,会根据玩家操纵的兵种的不同来改变舞蹈的动作。
Second Rate Sorcery
二流魔法师
可变 当执行后,玩家所操控的角色会拿出一根价值99美分的法杖,并作出预备动作进行施法。但这劣质法杖除了绿色的火花什么也发不出来。之后玩家会折断/丢掉/收起法杖,这取决于玩家操控的角色。
Yeti Punch
拳打雪人
当执行后,一个木制且手部可活动的雪人立牌会突然出现在佣兵们的面前,并朝着他们咆哮。之后佣兵们会以不同的方式毁掉立牌(侦察兵会一拳打在立牌上,但是要过一会才会成为碎片。)当立牌挨了一击之后都会碎成碎片。
Yeti Smash
变身雪人
5 秒 当执行后,玩家所操控的角色会变成雪人。然后他们会咆哮并怒锤自己的胸膛,嘲讽结束时他们会用自己的拳头砸向地板,并变回原来的样子。所有角色变回原来样子的反应都不一致。变成雪人时,模型周边会出现噪音制造器 - 冬季节日的声音和特效。
Victory Lap
我是老司机
根据玩家保持嘲讽多长时间。 当执行后,玩家会跳进一辆类似于 Carnival of Carnage地图中出现的碰碰车中。玩家可以缓慢地驾驶碰碰车。按下主要攻击键可以使碰碰车发出喇叭的声音,同时玩家所操控的角色也会做出按喇叭的动作,该嘲讽可以按下嘲讽键和跳跃键结束。

颤栗嘲讽

机枪手做着颤栗嘲讽。

在万圣节版本的军团要塞2中,开发小组在游戏中添加了一个所有兵种通用的跳舞式嘲讽动作。这个动作的灵感来自于“迈克尔 杰克逊”的畅销歌曲“颤栗”。即使玩家控制的人物手持着没有嘲讽功能的武器时(例如尿手道尿瓶),也可以通过点击嘲讽按键来做出这个嘲讽动作。只有在万圣节期间玩家可以使用这个嘲讽动作。但是,在雷鸣山这幅地图中有几个隐藏的NPC可以全年无休的做出这个嘲讽动作。

注释

  • 各兵种进行该嘲讽时作出的动作都有些不同之处。例如,狙击手会把自己的脚抬高,爆破手会一直正视前方而不会摆动头部,火焰兵会将他的手指向两边伸展。

相关成就

Achieved.png 一般成就

舞会破坏者
舞会破坏者
5 秒钟内杀死 3 名正在跳康茄舞的玩家。


石头运
石头运
在石头剪刀布嘲讽中,连续出石头 3 次,全部输掉。


我也来插一脚吧?
我也来插一脚吧?
用近战武器杀死 10 名正在跳方块舞的敌人。
康茄舞会
康茄舞会
与 10 名以上的玩家一起跳康茄舞。


手持利刃
手持利刃
在石头剪刀布嘲讽中,连续出剪刀 3 次,全部获胜。


集体炫耀
集体炫耀
在占领控制点时,与队友进行多人嘲讽 10 次。

Leaderboard class scout.png 侦察兵

场外遨游
场外遨游
球棍的嘲讽将敌人打出 25 米之外。


Leaderboard class soldier.png 士兵

屠杀!屠杀!屠杀!
屠杀!屠杀!屠杀!
送敌人一张你对着他至少 3 块尸体碎片嘲讽的定格照


手雷无情
手雷无情
使用镐子的嘲讽炸死一名敌人。
无言胜有言
无言胜有言
送敌人一张在你鸣枪敬礼定格照

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

舞蹈牺牲
舞蹈牺牲
杀死 3 个正在嘲讽的敌人。


要点烟吗?
要点烟吗?
点燃一个正在弹烟灰间谍


全光谱战士
全光谱战士
使用彩虹喷射器嘲讽攻击点燃 3 名敌人。
冻灼
冻灼
送敌人各种嘲讽动作定格照


Omgwtfbbq
Omgwtfbbq
嘲讽动作杀死敌人。

Leaderboard class demoman.png 爆破手

血腥微笑
血腥微笑
赠送敌方玩家一张带有你笑脸照片


第二只眼
第二只眼
赠送敌方玩家一张你摇摆屁股照片
骑士荣誉
骑士荣誉
使用苏格兰长剑嘲讽斩杀一名敌人。

Leaderboard class heavy.png 机枪手

显著的消耗
显著的消耗
吃掉 100 个三明治


公开审判
公开审判
嘲讽动作杀死敌人。
拍照纪念
拍照纪念
送敌人一张你在无敌时嘲讽的定格照

Leaderboard class engineer.png 工程师

吉他秀
吉他秀
干掉对方后弹奏吉他给他
爵士乐手
爵士乐手
使用吉他给敌人头部造成致命冲击

Leaderboard class medic.png 医生

尸检报告
尸检报告
送敌人一张你在他的尸体嘲讽定格照


Leaderboard class sniper.png 狙击手

以礼相待
以礼相待
送敌人一张你脱帽致敬定格照


挥手永别
挥手永别
送敌人一张向他们挥手定格照
箭杀
箭杀
猎人短弓的嘲讽杀死一名敌人。

Leaderboard class spy.png 间谍

赏心悦目
赏心悦目
送敌人一张你在他们尸首上弹烟灰定格照
击剑高手
击剑高手
击剑时刺杀敌人。

Tf2arrcamera.png 回放成就

自我表演之星
自我表演之星
花一些时间编辑回放。

奖励: 导演的视角


更新历史

2007年11月20日补丁

2008年4月29日补丁 (淘金热更新)

  • [未记载] 为医生的近战武器加入一种新音效,在他使用过载充能锯

2008年6月19日补丁 (火焰兵更新)

  • 波动拳现在命中敌人可以击杀敌人了。

2008年7月8日补丁

2008年8月19日补丁 (机枪手更新)

  • [未记载] 机枪手的手指枪嘲讽现在是特殊嘲讽了。
  • [未记载]杀戮拳击手套加入嘲讽。

2009年2月16日补丁

  • 爆破手的瓶子嘲讽现在拥有“burp”音效了。

2009年2月24日补丁 (侦察兵更新)

  • [未记载]睡魔加入全垒打嘲讽。

2009年2月25日补丁

  • 修复了BONK!!粒子效果在当球棒嘲讽击杀目标时会出现在半空中的问题。

2009年5月21日补丁 (狙击手 vs. 间谍更新)

  • 爆破手现在可以在嘲讽中引爆黏弹了。
  • 闪电战医疗枪新增一个嘲讽,可以为玩家恢复10点生命值。
  • [未记载] 间谍的击剑嘲讽现在是特殊嘲讽了。
  • [未记载]猎人短弓加入穿刺嘲讽。
  • [未记载]伪装工具加入“间谍蟹”嘲讽。

2009年6月25日补丁

  • 修复了死亡之铃在间谍嘲讽时依旧会减少伤害的问题。

2009年8月31日补丁

  • 修复了波动拳嘲讽在对使用了原子能饮料的侦察兵依旧会击杀他的问题。

2009年9月15日补丁

  • 食用三明治的嘲讽进行时会让机枪手的生命值完全恢复。

2009年10月14日补丁

  • 修复了你在嘲讽中食用三明治的时候会在同一帧处理的问题。

2009年10月29日补丁 (闹鬼的万圣节特约)

  • [未记载] 为所有兵种加入颤栗嘲讽。

2009年12月7日补丁

  • 修复了机枪手的拳头在嘲讽时会消失的问题。

2009年12月17日补丁 (战争!更新)

  • [未记载]精确打击者十字镐苏格兰长剑加入特殊嘲讽。
  • [未记载] 为士兵的霰弹枪嘲讽替换为21礼炮嘲讽。原先的嘲讽已移至战旗所使用。
  • [未记载] 为士兵和爆破手加入未使用的“击掌”嘲讽。
  • [未记载] 为爆破手加入未使用的“展示瓶子”嘲讽。

2009年12月18日补丁

  • 修复了爆破手嘲讽杀敌时会使得服务器崩溃的问题。

2010年1月13日补丁

  • 为医生的过载充能锯加入特殊嘲讽。

2010年7月8日补丁 (工程师更新)

  • [未记载]边境裁决者枪炮工之臂加入嘲讽。
  • [未记载] 为工程师加入了未被使用的“击掌”与“吉他演奏”嘲讽。

2010年8月26日补丁

  • 修复了蠕虫战盔在使用十字镐嘲讽时无法播放正确音效的问题。

2010年9月30日补丁 (曼恩企业更新)

  • [未记载] 修复了可以在嘲讽时快速更换武器的漏洞。
  • [未记载] 为侦察兵、火焰兵、机枪手、医生、狙击手和间谍加入未使用的“击掌”嘲讽。
  • [未记载] 为士兵和爆破手更新了“击掌”嘲讽。
  • [未记载] 从游戏文件中移除了工程师的“击掌”和“吉他演奏”的嘲讽。

2010年11月19日补丁

  • 将原始的过载充能锯嘲讽移至维塔锯

2011年1月3日补丁

2011年3月15日补丁

  • 修复了士兵/爆破手在装备座头市之刀不会正确使用嘲讽的问题。

2011年4月14日补丁 (无帽更新)

  • [未记载] 脊柱穿刺嘲讽现在可以完全充满超能冲锋进度条了。

2011年5月5日补丁 (回放更新)

  • 新增嘲讽:导演的视角
  • [未记载] 为神风特攻队、串刺、啤酒狂欢节和脊柱刺击加入语音回应。
  • [未记载] 把工程师的“击掌”嘲讽加回游戏中。
  • [未记载] 为机枪手加入未使用的“展示”嘲讽。

2011年6月3日补丁

2011年6月8日补丁

  • [未记载] 为机枪手、医生、士兵、爆破手和狙击手加入未使用的大笑嘲讽。

2011年6月23日补丁 (超级更新)

  • 新增嘲讽:医生的英姿幸灾乐祸
  • [未记载] 为机枪手、医生、士兵、爆破手和狙击手加入未使用的大笑嘲讽。

2011年7月1日补丁

  • [未记载] 为侦察兵、火焰兵、工程师和间谍加入大笑嘲讽。

2011年7月20日补丁

  • [未记载]绞牛机5000新增敬礼嘲讽。
  • [未记载] 为士兵加入一个未使用的展示嘲讽。

2011年7月22日补丁

  • [未记载] 士兵无法再用绞牛机5000进行嘲讽时上弹了。

2011年8月23日补丁

  • 修复了嘲讽时触碰补给柜会重新补给的问题。

2011年10月13日补丁 (曼恩周年庆更新与促销)

  • 新增嘲讽: 击掌!
  • 新增指令"tf_allow_taunt_switch"。该指令变量为0时不开启(默认设定)。为 1 是类似旧BUG的表现效果。为 2 则允许嘲讽期间任意切换武器。
  • 正义野牛, 军队的支援以及萨氏金像奖小金人武器的嘲讽现在执行战旗的嘲讽动作。
  • 爆破手使用钉棍和萨氏金像奖小金人现在会执行榴弹发射器的嘲讽动作。
  • 医生持有萨氏金像奖小金人进行嘲讽时使用医疗枪的嘲讽。
  • 木柄手榴弹新增嘲讽。(“展示瓶子”嘲讽。)

2011年10月17日补丁

  • 修复了执行击掌!嘲讽时使用当前所持武器嘲讽的效果。

2011年11月2日补丁

2011年11月22日补丁

2011年12月16日补丁

  • 修复了燃素喷射器在可以在空中激活“Mmmph”效果且无需嘲讽的问题。
  • 修复了传送扳手在高延迟状况下无需嘲讽就可以返回重生点的漏洞。
  • 修复了燃素喷射器在高延迟状况下无需嘲讽就可以激活“Mmmph”的漏洞。

2012年6月27日补丁 (纵火狂更新)

2012年7月2日补丁

  • 修复了焦化枪在近距离嘲讽时弹药在嘲讽一开始就会造成击杀的漏洞。

2012年7月5日补丁

  • 修复了世界末日的嘲讽穿过墙壁依旧有效的问题。

2012年9月6日补丁

2012年12月20日补丁 (机器兵团更新)

  • 新增了地图邮票粒子特效,当玩家在捐赠过的地图上进行嘲讽便会出现。

2013年1月8日补丁

  • 修复了在敌方重生室附近使用击掌!嘲讽时可以进入敌方重生室的问题。

2013年2月18日补丁

2013年2月28日补丁

  • 更新了吉他警报的一些动画。
  • 修复了嘲讽结束时使用火焰喷射器开火会导致客户端崩溃的漏洞。
  • 修复了燃素喷射器的 Mmmmph 在嘲讽结束时依旧会停留的漏洞。

2013年11月6日补丁

  • 修复了万圣节嘲讽会盖过带有特殊动作的嘲讽的漏洞。

2013年12月20日补丁

2014年1月23日补丁

  • 修复了执行医生的英姿嘲讽时不会有鸽子出现的问题。
  • 现在短路发生器使用工程师的近战武器嘲讽了。
  • 现在苏格兰颅骨切割者使用爆破手的次要武器嘲讽。[1]
  • [未记载]机枪手间谍新增未使用的“方块舞”嘲讽动画。
  • [未记载] 为间谍新增未使用的“强者的施舍”的嘲讽动画。

2014年2月11日补丁 #1

  • 修复了嘲讽在配置栏中装备后无法预览的问题。
  • 修复了击掌嘲讽不会隐藏工程师武器的问题。

2014年6月11日补丁

  • [未记载] 为当前未使用的嘲讽槽和游戏内嘲讽HUD添加本地化字符串。
  • [未记载] 更新背包中导演的视角、医生的英姿、幸灾乐祸、击掌和吉他警报的图标。
  • [未记载] 新增标识图示,当玩家使用击掌嘲讽时可见。
  • [未记载] 持续性嘲讽从原先的按住保持变成了切换式,按下动作键会让玩家保持他们的嘲讽动作直到下次按下动作键为止。
  • [未记载] 将导演的视角从动作栏移至嘲讽栏。
  • [未记载] 添加如下服务器指令tf_taunt_move_forward_speedtf_allow_sliding_taunteureka_teleport and taunt_by_name.
  • [未记载] 修复了玩家可以在嘲讽时移动的问题。

2014年6月11日补丁 #2

  • 修复了导演的视角无法被装入动作栏的问题。

2014年6月18日补丁 (爱情与战争更新)

2014年6月20日补丁

  • 更新在选择哪一个伙伴嘲讽加入时使用的优先化方法,使得十字准心下的玩家具有最高优先级。

2014年6月23日补丁

  • 修复了在出生点大门两侧可以与敌人进行嘲讽的问题。

2014年7月8日补丁

  • 修复了嘲讽时不会做出正确动作的问题。

2014年7月17日补丁

  • 现在康茄舞嘲讽会在客户端上播放声音效果而不是在服务器端上播放。

2014年7月30日补丁

  • 现在目标ID在嘲讽时会被隐藏。

2014年12月8日补丁 (End of the Line 更新)

2015年1月27日补丁

2015年3月12日补丁

2015年3月18日补丁

  • 修复了自制属性嘲讽不会展示社区之光粒子特效的问题。

2015年7月2日补丁 (枪魂更新)

2015年7月3日补丁

  • 修复了使用盒子戏法时有时颜色错误的问题。

2015年7月4日补丁

  • 修复了在推车和控制点地图中在最后一个点嘲讽时会死亡的漏洞。

2015年7月8日补丁

  • 修复了盒子戏法中间谍盯着箱子口时的聚焦问题。
  • 修复了在推车图时一边嘲讽一边拾起地面上的武器会立刻完成推车进度的漏洞。

2015年7月23日补丁

  • 修复了间谍使用盒子戏法时,步哨枪会朝着间谍的头部射击的问题。

2015年8月19日补丁

  • 修复了玩家携带手球时可以进行嘲讽的漏洞。(和传送扳手有关的漏洞。)

2015年8月27日补丁

  • 修复了手球击中敌人时会取消他们嘲讽动作的问题。

2015年10月6日补丁 (异形入侵社区更新)

2015年10月28日补丁 (尖叫要塞 2015)

2015年12月17日补丁 (艰难假日更新)

2016年1月12日补丁

  • 修复了互动嘲讽不会正确隐藏武器的问题。

2016年7月7日补丁 (遇见你的对手更新)

2016年10月21日补丁 (尖叫要塞 2016)

  • 将2个嘲讽加入曼恩商店。
  • 加入嘲讽的稀有转化魔法
    • 新工具稀有转化魔法将会在描述页面罗列出稀有粒子特效列表。
    • 该工具作为恐怖蜘蛛石匣随机奖励的一部分。
  • 修复了嘲讽结束时武器不会恢复至正确武器的问题。

2016年12月21日补丁 (圣诞节 2016)

2017年10月20日补丁 #1 (丛林炼狱更新)

October 24, 2017 Patch‎ #2

  • 修复了热能推进器使用嘲讽之后无法使用的漏洞。

2017年10月25日补丁

  • 修复了与嘲讽相关的服务器崩溃。

2017年12月21日补丁 (圣诞节 2017)

2018年10月19日补丁 (尖叫要塞 2018)

漏洞

  • 有些杀敌嘲讽会受到 随机伤害扩散的影响,使得有的时候伤害无法超过450。这意味着超量治疗下的机枪手有机会在杀敌嘲讽下存活。
  • 大部分的嘲讽伤害会因为穿戴着钢铁拳套的效果缘故而减少,同样使得接受超量治疗和食用了达勒克斯巧克力块并且是满生命值的机枪手得以从杀敌嘲讽中存活,除了斩首、狂野吉他和击剑这3个嘲讽依旧能够击杀机枪手。
  • 有些时候玩家可以在嘲讽时依旧为嘲讽时持有的武器上弹,比如武器弹夹是空的情况下或者是玩家在高级设置中开启了自动上弹的选项。
  • 如果服务器指令tf_allow_taunt_switch 设置为 1 或 2, 即使玩家使用了嘲讽也不会使饭盒类武器生效。因为游戏在动画播放期间会自动切换玩家的武器,而不是在动画结束之后。但是,该物品依旧被视为“已消耗”,玩家依然需要等待进度条充满。
    • 按下主要攻击使得此类武器的效果发生不会上述问题。
  • 有些时候玩家的模型虽然是朝着反方向,但是依旧可以对正面的敌人产生伤害。这个漏洞的机制是在进行嘲讽之前快速转向得以实现;这使得玩家模型朝着一个方向但是杀敌效果的产生却是在不同的方向。
  • 有些时候,当玩家还在进行嘲讽的时候如果被杀死,那么嘲讽时的音效和特效依然会留在他嘲讽时所在的位置。
  • 如果一个没有康茄舞的玩家经由另一个正在使用康茄舞的玩家卡入墙中,没有康茄舞的玩家会持续嘲讽直到他死亡。
  • 当一个狙击手使用猎人短弓的嘲讽时被另外一个猎人短弓的嘲讽所晕厥,他们依然可以用嘲讽杀来保护自己。
  • 有些时候,当一个玩家在使用嘲讽时,他们手上的武器会在嘲讽时依旧出现在他们的手上。
  • 作为侦察兵使用卡尔顿之舞时在回合开始时会使得侦察兵的台词无限播放,即使玩家死亡也无法消除,换成其他角色再换回侦察兵也无济于事。解决此BUG的方案只有离开游戏或者在游戏中玩其他的角色。

未使用内容

  • 游戏文件里有两个嘲讽的模型,但没有任何相关的兵种或动作。第一个模型是个红色的咖啡杯,上面有个 "V for Victory" (V 代表胜利) 的标志,里面装着咖啡。另一个模型是个餐盘,里面装着一个头骨,下面还有个毛巾,可能代表放在胳膊上的。
  • 在军团要塞 2 的游戏文件中包含着一些没有被使用的嘲讽,但 Valve 目前还未对此作出解释。每个兵种都拥有一套 4 种的击掌(High-five)动作。分为稍微积极、稍微消极、非常积极以及非常消极四种。最初放出来的嘲笑动作(士兵和爆破手的)是在 战争!更新放出时被添加的,而工程师的则是在工程师更新时添加的。其他兵种的是在麦恩公司更新时添加的。这里要指出的是,消极的击掌动作有时候无法完整做出来或是更本做不出来,而且在进行积极的击掌时,兵种的手掌无法在停止在正确的位置。根据即将到来的 Portal 2,可认为这是多人联合嘲讽的前奏。

细枝末节

  • 如果玩家在一个服务器上启用了 tf_allow_taunt_switch 2,然后用火焰兵任何的武器嘲讽时换到彩虹喷灯,火焰兵手中会拿着一个泡泡棒而不是彩虹喷灯。这是因为火焰兵在世界末日嘲讽中手持着泡泡棒,而泡泡棒平时只能在火焰兵幻境中见到。
  • 火焰兵是游戏中拥有杀敌嘲讽最多的角色。
    • 火焰兵的波动拳、世界末日、处决和燃料气浪皆为杀敌嘲讽。

画廊

参见

  1. 使用榴弹发射器的嘲讽。尽管他是它是次要武器,但是它依旧放在主要武器栏中。