Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/Nav/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(update)
Line 10: Line 10:
 
| image2width = 100px
 
| image2width = 100px
 
| contents = {{ambox/message
 
| contents = {{ambox/message
  | 2 = 欢迎您访问[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞官方维基]]的简体中文翻译导航页。<br /><br />鉴于本维基的搜索系统对于中文非编辑者用户并不十分可靠,给信息的检索带来了麻烦,我们制作了这个页面以方便您的使用,优化您在本网站的体验,欢迎您收藏该页面。<br />您可以通过以下的分类导航栏,使用网页搜索({{key|Ctrl}}+{{key|F}})来使用中文快速找到目标内容。<br />如果您想要参考的内容尚未完成翻译(链接显示为红色)或内容严重滞后/残缺,请满怀希望并耐心等待或联系翻译者<br /><br />此外,我们还为您准备了一些不出现在任何分类栏中的精选内容供您参考,这些内容同英文原条目几乎没有,或只有很少的版本差异。
+
  | 2 = 欢迎您访问[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞官方维基]]的简体中文翻译导航页。<br /><br />鉴于本维基的搜索系统对于中文非编辑者用户并不十分可靠,给信息的检索带来了麻烦,我们制作了这个页面以方便您的使用,优化您在本网站的体验,欢迎您收藏该页面。<br />您可以通过以下的分类导航栏,使用网页搜索({{key|Ctrl}}+{{key|F}}、{{key|⌘}}+{{key|F}})来使用中文快速找到目标内容。<br />如果您想要参考的内容尚未完成翻译(链接显示为红色)或内容严重滞后/残缺,请耐心等待或联系本维基中的[[Template:Chinese Editor Team|翻译者]]。
 
  }}
 
  }}
 
}}
 
}}
== 精选内容 ==
+
{| class="wikitable" cellpadding="1" style="margin: 2em auto 2em auto; margin-bottom: 7px; padding: 1px; text-align:center; background-color:#79542B; font-size:130%"
  目前该板块的格式尚且做的比较简陋,以后会进行优化。
+
! colspan="9" | 快捷链接
* [[Mechanics/zh-hans|机制]]
+
|-
* [[List of game modes/zh-hans|游戏模式列表]]
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Scout}}|link=Scout{{if lang}}|84px]]
* [[Environmental death/zh-hans|环境致死]]
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Soldier}}|link=Soldier{{if lang}}|84px]]
 +
| [[File:{{Main Page class portrait|Pyro}}|link=Pyro{{if lang}}|84px]]
 +
| [[File:{{Main Page class portrait|Demoman}}|link=Demoman{{if lang}}|84px]]
 +
| [[File:{{Main Page class portrait|Heavy}}|link=Heavy{{if lang}}|84px]]
 +
| [[File:{{Main Page class portrait|Engineer}}|link=Engineer{{if lang}}|84px]]
 +
| [[File:{{Main Page class portrait|Medic}}|link=Medic{{if lang}}|84px]]
 +
  | [[File:{{Main Page class portrait|Sniper}}|link=Sniper{{if lang}}|84px]]
 +
| [[File:{{Main Page class portrait|Spy}}|link=Spy{{if lang}}|84px]]
 +
|-
 +
| [[Scout{{if lang}}|{{class name|Scout}}]]
 +
| [[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]
 +
| [[Pyro{{if lang}}|{{class name|Pyro}}]]
 +
| [[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]]
 +
| [[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]]
 +
| [[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]]
 +
| [[Medic{{if lang}}|{{class name|Medic}}]]
 +
| [[Sniper{{if lang}}|{{class name|Sniper}}]]
 +
| [[Spy{{if lang}}|{{class name|Spy}}]]
 +
|-
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Scout}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Soldier}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Pyro}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Demoman}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Heavy}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Engineer}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Medic}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Sniper}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Spy}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
|-
 +
| [[List_of_Scout_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Soldier_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Pyro_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Demoman_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Heavy_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Engineer_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Medic_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Sniper_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Spy_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
|-
 +
| colspan="9" | [[Taunts{{if lang}}|{{item name|Taunts}}]]
 +
|-
 +
| [[Scout_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Soldier_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Pyro_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Demoman_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Heavy_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Engineer_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Medic_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Sniper_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Spy_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
|}
 +
__TOC__
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#E6F0FA" |
 +
[[File:Main_page_button_Game_Modes.png|right|200px|游戏模式和地图]]
 +
==游戏模式和地图==
 +
《军团要塞2》由许多不同种类的游戏地图和游戏模式构成,您可以前往本维基中的[[List_of_game_modes/zh-hans|游戏模式列表]]和[[List_of_maps/zh-hans|地图列表]]进行参考。下方的表格包括了游戏中所有官方地图和官方模式的链接。
 +
{{Maps}}
 +
{{Template:Mapping nav}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#FAF0E6" |
 +
[[File:Main page button Mechanics.png|right|200px|游戏机制]]
 +
==游戏机制和背景==
 +
《军团要塞2》的游戏机制错综复杂,本维基中的[[Mechanics/zh-hans|机制]]条目介绍了基本的游戏机制内容。你可以从上述条目开始深入了解游戏机制。
 +
{{Template:Comics_Nav}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="padding:1em 1em 1em 1em; border:1px solid #dfdfdf; background-color:#E6F0FA"|
 +
[[File:Buttonstrategy.png| right |200px|战术]]
 +
==游戏战术==
 +
《军团要塞2》官方游戏中的9个不同角色各有优势和缺点,游戏中的各种武器也各有千秋,下面这个表格介绍了各个兵种的基础战术和武器用法(第一行)、进阶技巧(第二行)、与其他兵种对战时的战术(第三行)、和对抗该兵种时所应采取的各种战术(第四行)。维基中介绍的所有战术技巧仅供参考,并非官方推荐玩法或唯一玩法。
 +
{{Template:Class_Strategy_Nav}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#FAF0E6" |
 +
[[File:Buttonachievements.png|right|200px|成就]]
 +
==游戏成就==
 +
《军团要塞2》中所有的520个成就难易程度各不相同,以下的模版介绍了游戏中的各个成就、和成就相应的具体获得方式。
 +
{{Template:Achievements_Nav}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#E6F0FA" |
 +
[[File:Buttonpatches.png|right|200px|游戏更新]]
 +
==游戏更新==
 +
{{Updates since release}}
 +
《军团要塞2》自游戏发布以来一直在不断更新,为游戏修复漏洞、添加全新内容,目前已经发布了{{Updates|type = patch-num}}个补丁,最新的游戏补丁发布于{{Updates|type=patch-daysago}}。游戏的更新分为:[[Updates{{if lang}}#MU|大型更新]]——具有很多内容的更新,以新游戏内容或新游戏功能为特色,通常伴随着对角色剧情或故事情节(更新页面、影片、漫画或隐藏页面)的发展、[[Updates{{if lang}}#CP|内容包]]——比大型更新的内容更少,可以是给其他游戏或活动的宣传,或者从Steam创意工坊中挑选的优秀作品、和补丁——通常是修复游戏漏洞、对游戏进行优化等。所有的更新都会以一个补丁的形式通过Steam发放给玩家,您可以参考[[Updates{{if lang}}#Patch|所有补丁]]段落来查看所有的补丁。
 +
{{Template:Major_Updates_Nav}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#FAF0E6" |
 +
[[File:Main_page_button_Hats%2BMiscs.png|right|200px|工具和饰品]]
 +
==工具和饰品==
 +
《军团要塞2》中有数千种不同的[[Cosmetic_items/zh-hans|饰品]]、数十种不同的[[Taunt/zh-hans#Special taunts|特殊嘲讽]]、和许多功能各异的[[Tools/zh-hans|工具]]。饰品拥有许多不同的[[Quality/zh-hans|品质]],参考下方的表格来了解相关内容。
 +
{{Cosmetic Nav}}
 +
{{Quality nav}}
 +
{{Tool_Nav}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#E6F0FA" |
 +
[[File:Main_page_button_Weapons.png|right|200px|武器]]
 +
==武器==
 +
《军团要塞2》中有数百种不同的武器,所有武器的能力都以平衡为目标进行设计,但各个武器的玩法、手感、能力都各不相同;武器也能以不同的[[Quality/zh-hans|品质]]存在;大部分武器可以通过[[Item_drop_system/zh-hans|物品掉落系统]]在游戏过程中随机获得;参考下方的表格来了解相关内容。
 +
{{Navbox small
 +
| name      = Weapon Nav
 +
| state    = {{{coluncolstate|uncollapsed}}}
 +
| width    = {{Lang incomplete|en=50%|ru=60%}}
 +
| title = {{common string|Weapon}}
 +
| group1 = [[Weapons{{if lang}}|{{common string|Weapon}}]]
 +
| list1  = {{Navbox with columns | child | colstyle = white-space: nowrap;
  
* [[Promotional items/zh-hans|促销物品]]
+
| col1={{Icon class|class=scout|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Scout}}}}
* [[Trading/zh-hans|交易]]
+
| col2={{Icon class|class=soldier|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Soldier}}}}
* [[Community fads/zh-hans|社区流行事物]]
+
| col3={{Icon class|class=pyro|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Pyro}}}}
 
+
| col4={{Icon class|class=demoman|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Demoman}}}}
* [[Decorated/zh-hans|装饰(物品品质)]],也涵盖战绘,附各种装饰的中英对照
+
| col5={{Icon class|class=heavy|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Heavy}}}}
* [[Festive weapons/zh-hans|节日武器]],也涵盖节日化(彩灯)的一些内容
+
| col6={{Icon class|class=engineer|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Engineer}}}}
 
+
| col7={{Icon class|class=medic|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Medic}}}}
* [[NPC/zh-hans|非玩家角色(NPC)]]
+
| col8={{Icon class|class=sniper|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Sniper}}}}
 
+
| col9={{Icon class|class=spy|Weapons{{if lang}}#_{{class name|Spy}}}}
== 导航索引 ==
+
  }}
<!-- 添加新内容时请保持格式一致,尽量不要让内容重复出现,且不可折叠的栏永远放在后面 -->
+
}}
{{Class Nav|state=collapsed}}
+
{{Quality nav}}
-----
+
{{Allweapons_Nav}}
{{Allweapons Nav|state=collapsed}}
+
|}
-----
 
{{Hat Nav|state=collapsed}}
 
-----
 
{{Sets Nav|state=collapsed}}
 
-----
 
{{Maps Nav|state=collapsed}}
 
-----
 
{{ToolNav|state=collapsed}}
 
-----
 
{{SpellsNav|state=collapsed}}
 
-----
 
{{Major updates nav|state=collapsed}}
 
-----
 
{{Quality nav|state=collapsed}}
 
-----
 
{{Comics nav|state=collapsed}}
 
-----
 

Revision as of 08:45, 25 March 2021


快捷链接
Main Scout.png Main Soldier.png Main Pyro.png Main Demoman.png Main Heavy.png Main Engineer.png Main Medic.png Main Sniper.png Main Spy.png
侦察兵 士兵 火焰兵 爆破手 机枪手 工程师 医生 狙击手 间谍
武器 武器 武器 武器 武器 武器 武器 武器 武器
饰品 饰品 饰品 饰品 饰品 饰品 饰品 饰品 饰品
嘲讽
成就 成就 成就 成就 成就 成就 成就 成就 成就

游戏模式和地图

游戏模式和地图

《军团要塞2》由许多不同种类的游戏地图和游戏模式构成,您可以前往本维基中的游戏模式列表地图列表进行参考。下方的表格包括了游戏中所有官方地图和官方模式的链接。


游戏机制

游戏机制和背景

《军团要塞2》的游戏机制错综复杂,本维基中的机制条目介绍了基本的游戏机制内容。你可以从上述条目开始深入了解游戏机制。


战术

游戏战术

《军团要塞2》官方游戏中的9个不同角色各有优势和缺点,游戏中的各种武器也各有千秋,下面这个表格介绍了各个兵种的基础战术和武器用法(第一行)、进阶技巧(第二行)、与其他兵种对战时的战术(第三行)、和对抗该兵种时所应采取的各种战术(第四行)。维基中介绍的所有战术技巧仅供参考,并非官方推荐玩法或唯一玩法。


成就

游戏成就

《军团要塞2》中所有的520个成就难易程度各不相同,以下的模版介绍了游戏中的各个成就、和成就相应的具体获得方式。


游戏更新

游戏更新


789

自发布以来的更新次数

《军团要塞2》自游戏发布以来一直在不断更新,为游戏修复漏洞、添加全新内容,目前已经发布了789个补丁,最新的游戏补丁发布于3日前。游戏的更新分为:大型更新——具有很多内容的更新,以新游戏内容或新游戏功能为特色,通常伴随着对角色剧情或故事情节(更新页面、影片、漫画或隐藏页面)的发展、内容包——比大型更新的内容更少,可以是给其他游戏或活动的宣传,或者从Steam创意工坊中挑选的优秀作品、和补丁——通常是修复游戏漏洞、对游戏进行优化等。所有的更新都会以一个补丁的形式通过Steam发放给玩家,您可以参考所有补丁段落来查看所有的补丁。


工具和饰品

工具和饰品

《军团要塞2》中有数千种不同的饰品、数十种不同的特殊嘲讽、和许多功能各异的工具。饰品拥有许多不同的品质,参考下方的表格来了解相关内容。


武器

武器

《军团要塞2》中有数百种不同的武器,所有武器的能力都以平衡为目标进行设计,但各个武器的玩法、手感、能力都各不相同;武器也能以不同的品质存在;大部分武器可以通过物品掉落系统在游戏过程中随机获得;参考下方的表格来了解相关内容。