Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/de/officialterms"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (unlock = freischalten ; rest seems okay.)
m (added scoreboard and deathcam)
Line 106: Line 106:
 
<td style="background: #FEF5E0;">Damage and Function Times</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Damage and Function Times</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Schaden und Funktionszeiten</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Schaden und Funktionszeiten</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Deathcam</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Todeskamera</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 276: Line 282:
 
<td style="background: #FEF5E0;">Resupply Locker</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Resupply Locker</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Versorgungsschrank</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Versorgungsschrank</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Scoreboard</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Punktetabelle</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 347: Line 359:
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Unlock</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Unlock</td>
<td style="background: #FEF5E0;">Freischalten</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">Entblocken</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 396: Line 408:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">The Scout Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">The Scout Update</td>
Line 402: Line 414:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">The Sniper vs. Spy Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">The Sniper vs. Spy Update</td>
Line 414: Line 426:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Haunted Halloween Special</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Haunted Halloween Special</td>
Line 420: Line 432:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">WAR! Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">WAR! Update</td>
Line 426: Line 438:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">First Community Contribution Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">First Community Contribution Update</td>
Line 432: Line 444:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">119th Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">119th Update</td>
Line 438: Line 450:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Second Community Contribution Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Second Community Contribution Update</td>
Line 444: Line 456:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Mac Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Mac Update</td>
Line 450: Line 462:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Engineer Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Engineer Update</td>
Line 462: Line 474:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Scream Fortress</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Scream Fortress</td>
Line 468: Line 480:
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Festgelegt</td>
 
</tr>
 
</tr>
                <tr>
+
        <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Australian Christmas</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Australian Christmas</td>

Revision as of 16:14, 3 April 2013

[hide]Offizielle Bezeichnungen
  • A - E
  • F - P
  • R - Z
  • Große Updates
  • Qualität von Objekten
show;hide