Difference between revisions of "Template:Self-illumination"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Swedish Translations for all the things.)
(Super template translation!)
Line 9: Line 9:
 
  | fr = Liste d'objets avec auto-illumination
 
  | fr = Liste d'objets avec auto-illumination
 
  | nl = Lijst van voorwerpen die lichtgeven
 
  | nl = Lijst van voorwerpen die lichtgeven
 +
| pt-br = Lista de items com Iluminação própria
 
  | ru = Список светящихся предметов
 
  | ru = Список светящихся предметов
 
  | sv = Lista över föremål som är självbelysande
 
  | sv = Lista över föremål som är självbelysande
Line 23: Line 24:
 
  | fr = Les portions oranges.
 
  | fr = Les portions oranges.
 
  | nl = De oranje onderdelen
 
  | nl = De oranje onderdelen
 +
| pt-br = Os segmentos de laranja
 
  | ru = Оранжевые части.
 
  | ru = Оранжевые части.
 
  | sv = De orangea sgementen.
 
  | sv = De orangea sgementen.
Line 38: Line 40:
 
  | fr = La lentille.
 
  | fr = La lentille.
 
  | nl = De monocle
 
  | nl = De monocle
 +
| pt-br = O monóculo
 
  | ru = Моноколь.
 
  | ru = Моноколь.
 
  | sv = Monokeln.
 
  | sv = Monokeln.
Line 50: Line 53:
 
  | en = The lense.
 
  | en = The lense.
 
  | ru = Линза.
 
  | ru = Линза.
 +
| pt-br = A lente
 
  | sv = Linsen.
 
  | sv = Linsen.
 
  }}
 
  }}
Line 65: Line 69:
 
  | fr = Le laser et la lentille.
 
  | fr = Le laser et la lentille.
 
  | nl = De laser en de monocle
 
  | nl = De laser en de monocle
 +
| pt-br = O laser e o monóculo.
 
  | ru = Лазер и моноколь.
 
  | ru = Лазер и моноколь.
 
  | sv = Lasern och monokeln.
 
  | sv = Lasern och monokeln.
Line 75: Line 80:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The horn lighting.
 
  | en = The horn lighting.
 +
| pt-br = O chifre de iluminação
 
  | ru = Рога.
 
  | ru = Рога.
 
  | sv = Hornet.
 
  | sv = Hornet.
Line 90: Line 96:
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | nl = De ogen
 
  | nl = De ogen
 +
| pt-br = Os olhos
 
  | ru = Глаза.
 
  | ru = Глаза.
 
  | sv = Ögonen.
 
  | sv = Ögonen.
Line 100: Line 107:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The burnt end of the cigar.
 
  | en = The burnt end of the cigar.
 +
| pt-br = A parte queimada do cigarro
 
  | ru = Горящий кончик сигары.
 
  | ru = Горящий кончик сигары.
 
  | sv = The brända delen av cigarren.
 
  | sv = The brända delen av cigarren.
Line 112: Line 120:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The neon tubing.
 
  | en = The neon tubing.
 +
| pt-br = O tubo de neon
 
  | ru = Неоновые трубки.
 
  | ru = Неоновые трубки.
 
  | sv = Neon slangen.
 
  | sv = Neon slangen.
Line 126: Line 135:
 
  | fr = Les sections oranges.
 
  | fr = Les sections oranges.
 
  | nl = De oranje onderdelen
 
  | nl = De oranje onderdelen
 +
| pt-br = Os segmentos de laranja
 
  | ru = Оранжевые части.
 
  | ru = Оранжевые части.
 
  | sv = De orangea segmenten.
 
  | sv = De orangea segmenten.
Line 140: Line 150:
 
  | fr = La bobine chauffée.
 
  | fr = La bobine chauffée.
 
  | nl = De verhitte spoel
 
  | nl = De verhitte spoel
 +
| pt-br = A bobina de aquecimento
 
  | ru = Нагретое лезвие.
 
  | ru = Нагретое лезвие.
 
  | sv = Den glödande spolen.
 
  | sv = Den glödande spolen.
Line 151: Line 162:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The horns, ears, and eyes.
 
  | en = The horns, ears, and eyes.
 +
| pt-br = Os chifres, ouvidos, e olhos.
 
  | ru = Рога, уши и глаза.
 
  | ru = Рога, уши и глаза.
 
  | sv = Hornen, öronen och ögonen.
 
  | sv = Hornen, öronen och ögonen.
Line 164: Line 176:
 
  | fi = Hehkulamppu.
 
  | fi = Hehkulamppu.
 
  | fr = L'ampoule.
 
  | fr = L'ampoule.
  | nl = De gloeilamp
+
  | nl = De gloeilamp.
 +
| pt-br = A lampada.
 
  | ru = Фонарь.
 
  | ru = Фонарь.
 
  | sv = Glödlampan.
 
  | sv = Glödlampan.
Line 178: Line 191:
 
  | fi = Silmä- ja korvareiät.
 
  | fi = Silmä- ja korvareiät.
 
  | fr = Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles.
 
  | fr = Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles.
  | nl = De oog- en oorspleten
+
  | nl = De oog- en oorspleten.
 +
| pt-br = As fendas oculares e buracos do ouvido.
 
  | ru = Прорези для глаз и отверстия для ушей.
 
  | ru = Прорези для глаз и отверстия для ушей.
 
  | sv = Ögonslitsen och öronhålen.
 
  | sv = Ögonslitsen och öronhålen.
Line 193: Line 207:
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | nl = De lenzen
 
  | nl = De lenzen
 +
| pt-br = As lentes
 
  | ru = Линзы.
 
  | ru = Линзы.
 
  | sv = Linsen.
 
  | sv = Linsen.
Line 203: Line 218:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The flame and the top of the candle.
 
  | en = The flame and the top of the candle.
 +
| pt-br = O fogo e o topo da vela
 
  | ru = Пламя на кончике свечи.
 
  | ru = Пламя на кончике свечи.
 
  | sv = Flamman och toppen av ljuset.
 
  | sv = Flamman och toppen av ljuset.
Line 214: Line 230:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The whole head.
 
  | en = The whole head.
 +
| pt-br = A cabeça inteira
 
  | ru = Вся голова.
 
  | ru = Вся голова.
 
  | sv = Hela huvudet.
 
  | sv = Hela huvudet.
Line 228: Line 245:
 
  | fr = Les ailes.
 
  | fr = Les ailes.
 
  | nl = De vleugels
 
  | nl = De vleugels
 +
| pt-br = As asas
 
  | ru = Крылья.
 
  | ru = Крылья.
 
  | sv = Vingarna.
 
  | sv = Vingarna.
Line 238: Line 256:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The whole head.
 
  | en = The whole head.
 +
| pt-br = A cabeça inteira.
 
  | ru = Целая голова.
 
  | ru = Целая голова.
 
  | sv = Hela huvudet.
 
  | sv = Hela huvudet.
Line 252: Line 271:
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | nl = De lenzen
 
  | nl = De lenzen
 +
| pt-br = As lentes.
 
  | ru = Линзы.
 
  | ru = Линзы.
 
  | sv = Linsen.
 
  | sv = Linsen.
Line 266: Line 286:
 
  | fr = La queue.
 
  | fr = La queue.
 
  | nl = De staart
 
  | nl = De staart
 +
| pt-br = O rabo.
 
  | ru = Хвост.
 
  | ru = Хвост.
 
  | sv = Svansen.
 
  | sv = Svansen.
Line 278: Line 299:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The stripe and the end of the grenades.
 
  | en = The stripe and the end of the grenades.
 +
| pt-br = A tira e a parte final das granadas.
 
  | ru = Полосы и кончики гранат.
 
  | ru = Полосы и кончики гранат.
 
  | sv = Randen och slutet av granaten.
 
  | sv = Randen och slutet av granaten.
Line 288: Line 310:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The fuse and plug on the cannonball.
 
  | en = The fuse and plug on the cannonball.
 +
| pt-br = O fusível e o bujão na bola de canhão.
 
  | ru = Запал пушечного ядра.
 
  | ru = Запал пушечного ядра.
 
  | sv = Säkringen och pluggen på kanonen.
 
  | sv = Säkringen och pluggen på kanonen.
Line 298: Line 321:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The stickybombs.
 
  | en = The stickybombs.
 +
| pt-br = As bombas sticky
 
  | ru = Бомбы-липучки.
 
  | ru = Бомбы-липучки.
 
  | sv = Stickybomberna.
 
  | sv = Stickybomberna.
Line 313: Line 337:
 
  | fr = L'écran.
 
  | fr = L'écran.
 
  | nl = Het scherm
 
  | nl = Het scherm
 +
| pt-br = A tela
 
  | ru = Дисплей.
 
  | ru = Дисплей.
 
  | sv = Skärmen.
 
  | sv = Skärmen.
Line 327: Line 352:
 
  | fr = Les yeux et les dents.
 
  | fr = Les yeux et les dents.
 
  | nl = De ogen en de tanden
 
  | nl = De ogen en de tanden
 +
| pt-br = Os olhos e os dentes
 
  | ru = Глаза и зубы.
 
  | ru = Глаза и зубы.
 
  | sv = Ögonen och tänderna.
 
  | sv = Ögonen och tänderna.
Line 339: Line 365:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The gems.
 
  | en = The gems.
 +
| pt-br = As pedras
 
  | ru = Бриллианты.
 
  | ru = Бриллианты.
 
  | sv = Juvelerna.
 
  | sv = Juvelerna.
Line 353: Line 380:
 
  | fr = La diode.
 
  | fr = La diode.
 
  | nl = Het lichtje
 
  | nl = Het lichtje
 +
| pt-br = A luz
 
  | ru = Свет.
 
  | ru = Свет.
 
  | sv = Ljuset.
 
  | sv = Ljuset.
Line 368: Line 396:
 
  | fr = Les flammes.
 
  | fr = Les flammes.
 
  | nl = De vlammen
 
  | nl = De vlammen
 +
| pt-br = As chamas
 
  | ru = Пламя.
 
  | ru = Пламя.
 
  | sv = Flammorna.
 
  | sv = Flammorna.
Line 378: Line 407:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The brain.
 
  | en = The brain.
 +
| pt-br = O cérebro
 
  | ru = Мозг.
 
  | ru = Мозг.
 
  | sv = Hjärnan.
 
  | sv = Hjärnan.
Line 388: Line 418:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The whole hat.
 
  | en = The whole hat.
 +
| pt-br = O chapéu inteiro.
 
  | ru = Целая шляпа.
 
  | ru = Целая шляпа.
 
  | sv = Hela hatten.
 
  | sv = Hela hatten.
Line 402: Line 433:
 
  | fr = L'étoile.
 
  | fr = L'étoile.
 
  | nl = De ster
 
  | nl = De ster
 +
| pt-br = A estrela.
 
  | ru = Звезда.
 
  | ru = Звезда.
 
  | sv = Stjärnan.
 
  | sv = Stjärnan.
Line 413: Line 445:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The gems.
 
  | en = The gems.
 +
| pt-br = As pedras
 
  | ru = Бриллианты.
 
  | ru = Бриллианты.
 
  | sv = Juvelerna.
 
  | sv = Juvelerna.
Line 423: Line 456:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The bolts and the wounds.
 
  | en = The bolts and the wounds.
 +
| pt-br = Os parafusos e as feridas.
 
  | ru = Болты и раны.
 
  | ru = Болты и раны.
 
  | sv = Muttrarna och skadorna.
 
  | sv = Muttrarna och skadorna.
Line 435: Line 469:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The screen and the light.
 
  | en = The screen and the light.
 +
| pt-br = A tela e a luz
 
  | ru = Экран и свет.
 
  | ru = Экран и свет.
 
  | sv = Skärmen och ljuset.
 
  | sv = Skärmen och ljuset.
Line 450: Line 485:
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | nl = De lenzen
 
  | nl = De lenzen
 +
| pt-br = As lentes
 
  | ru = Линзы.
 
  | ru = Линзы.
 
  | sv = Linsen.
 
  | sv = Linsen.
Line 460: Line 496:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The whole hat.
 
  | en = The whole hat.
 +
| pt-br = O chapéu inteiro.
 
  | ru = Целая шляпа.
 
  | ru = Целая шляпа.
 
  | sv = Hela hatten.
 
  | sv = Hela hatten.
Line 474: Line 511:
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | nl = De feestlichtjes
 
  | nl = De feestlichtjes
 +
| pt-br = As luzes festivas.
 
  | ru = Огоньки гирлянды.
 
  | ru = Огоньки гирлянды.
 
  | sv = De festliga ljusen.
 
  | sv = De festliga ljusen.
Line 488: Line 526:
 
  | fr = La diode.
 
  | fr = La diode.
 
  | nl = Het lichtje
 
  | nl = Het lichtje
 +
| pt-br = A luz.
 
  | ru = Свет.
 
  | ru = Свет.
 
  | sv = Ljuset.
 
  | sv = Ljuset.
Line 502: Line 541:
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | nl = De lenzen
 
  | nl = De lenzen
 +
| pt-br = As lentes.
 
  | ru = Линзы.
 
  | ru = Линзы.
 
  | sv = Linsen.
 
  | sv = Linsen.
Line 517: Line 557:
 
  | fr = L'écran et les boutons.
 
  | fr = L'écran et les boutons.
 
  | nl = Het scherm en de knoppen
 
  | nl = Het scherm en de knoppen
 +
| pt-br = A tela e os botões.
 
  | ru = Дисплей и кнопки.
 
  | ru = Дисплей и кнопки.
 
  | sv = Skärmen och knapparna.
 
  | sv = Skärmen och knapparna.
Line 529: Line 570:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The team-colored muzzle and stripe.
 
  | en = The team-colored muzzle and stripe.
 +
| pt-br = O focinho da cor do time e a tira.
 
  | ru = Ёмкость с жидкостью и полосы цвета команды.
 
  | ru = Ёмкость с жидкостью и полосы цвета команды.
 
  | sv = Den lag-färgade mynningen och randen.
 
  | sv = Den lag-färgade mynningen och randen.
Line 543: Line 585:
 
  | fr = Les lignes jaunes sur le côté.
 
  | fr = Les lignes jaunes sur le côté.
 
  | nl = De gele lijnen op de loop
 
  | nl = De gele lijnen op de loop
 +
| pt-br = As linhas amarelas no barril.
 
  | ru = Желтые линии на стволе.
 
  | ru = Желтые линии на стволе.
 
  | sv = De gula linjerna på eldröret.  
 
  | sv = De gula linjerna på eldröret.  
Line 553: Line 596:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The lights on the backpack.
 
  | en = The lights on the backpack.
 +
| pt-br = As luzes na mochila
 
  | ru = Свет от рюкзака.
 
  | ru = Свет от рюкзака.
 
  | sv = Ljusen på väskan.
 
  | sv = Ljusen på väskan.
Line 563: Line 607:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The team-colored liquid and the nozzle.
 
  | en = The team-colored liquid and the nozzle.
 +
| pt-br = O líquido cor do time e o bocal.
 
  | ru = Жидкость и наконечник цвета команды.
 
  | ru = Жидкость и наконечник цвета команды.
 
  | sv = Den lag-färgade vätskan och den främre delen.
 
  | sv = Den lag-färgade vätskan och den främre delen.
Line 573: Line 618:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The beaker, hose, hose connector on the backpack, and the nozzle.
 
  | en = The beaker, hose, hose connector on the backpack, and the nozzle.
 +
| pt-br = A proveta, a mangueira, o conector da mangueira na mochila e o bocal.
 
  | ru = Колба, соединение с рюкзаком и наконечник.
 
  | ru = Колба, соединение с рюкзаком и наконечник.
 
  | sv = Bägaren, slangen, kopplaren till slangen på ryggsäcken, och munstycket.
 
  | sv = Bägaren, slangen, kopplaren till slangen på ryggsäcken, och munstycket.
Line 587: Line 633:
 
  | fr = Le liquide aux couleurs de l'équipe.
 
  | fr = Le liquide aux couleurs de l'équipe.
 
  | nl = De teamkleurige vloeistof
 
  | nl = De teamkleurige vloeistof
 +
| pt-br = O líquido cor do time.
 
  | ru = Жидкость цвета команды.
 
  | ru = Жидкость цвета команды.
 
  | sv = Den lag-färgade vätskan.
 
  | sv = Den lag-färgade vätskan.
Line 602: Line 649:
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | nl = De lenzen
 
  | nl = De lenzen
 +
| pt-br = As lentes.
 
  | ru = Линзы.
 
  | ru = Линзы.
 
  | sv = Linserna.
 
  | sv = Linserna.
Line 616: Line 664:
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | nl = De lenzen
 
  | nl = De lenzen
 +
| pt-br = As lentes.
 
  | ru = Линзы.
 
  | ru = Линзы.
 
  | sv = Linserna.
 
  | sv = Linserna.
Line 626: Line 675:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The neon liquid and the symbol.
 
  | en = The neon liquid and the symbol.
 +
| pt-br = O neon líquido e o símbolo.
 
  | ru = Неоновая жидкость и символ.
 
  | ru = Неоновая жидкость и символ.
 
  | sv = Neon vätskan och symbolen.
 
  | sv = Neon vätskan och symbolen.
Line 640: Line 690:
 
  | fr = Les flacons.
 
  | fr = Les flacons.
 
  | nl = De ampullen
 
  | nl = De ampullen
 +
| pt-br = Os frascos
 
  | ru = Флаконы.
 
  | ru = Флаконы.
 
  | sv = Flaskorna.
 
  | sv = Flaskorna.
Line 654: Line 705:
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | nl = De lenzen
 
  | nl = De lenzen
 +
| pt-br = As lentes
 
  | ru = Линзы.
 
  | ru = Линзы.
 
  | sv = Linserna.
 
  | sv = Linserna.
Line 666: Line 718:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The bullets and symbol.
 
  | en = The bullets and symbol.
 +
| pt-br = As balas e o símbolo.
 
  | ru = Пули и символ.
 
  | ru = Пули и символ.
 
  | sv = Skotten och symbolen.
 
  | sv = Skotten och symbolen.
Line 681: Line 734:
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | nl = De ogen
 
  | nl = De ogen
 +
| pt-br = Os olhos.
 
  | ru = Глаза.
 
  | ru = Глаза.
 
  | sv = Ögonen.
 
  | sv = Ögonen.
Line 691: Line 745:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The lense and attachments.
 
  | en = The lense and attachments.
 +
| pt-br = A lente e os anexos.
 
  | ru = Линза и крепления.
 
  | ru = Линза и крепления.
 
  | sv = Linsen och tillbehören.
 
  | sv = Linsen och tillbehören.
Line 703: Line 758:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The eye.
 
  | en = The eye.
 +
| pt-br = O olho
 
  | ru = Глаз
 
  | ru = Глаз
 
  | sv = Ögat.
 
  | sv = Ögat.
Line 716: Line 772:
 
  | fr = Plusieurs classes
 
  | fr = Plusieurs classes
 
  | nl = Meerdere klassen
 
  | nl = Meerdere klassen
 +
| pt-br = Múltplas classes.
 
  | ru = Множество классов
 
  | ru = Множество классов
 
  | sv = Flera klasser.
 
  | sv = Flera klasser.
Line 728: Line 785:
 
  | fr = La lentille.
 
  | fr = La lentille.
 
  | nl = De monocle
 
  | nl = De monocle
 +
| pt-br = O monóculo.
 
  | ru = Моноколь.
 
  | ru = Моноколь.
 
  | sv = Monokeln.
 
  | sv = Monokeln.
Line 742: Line 800:
 
  | fr = Le liquide.
 
  | fr = Le liquide.
 
  | nl = De vloeistof
 
  | nl = De vloeistof
 +
| pt-br = O líquido.
 
  | ru = Жидкость.
 
  | ru = Жидкость.
 
  | sv = Vätskan.
 
  | sv = Vätskan.
Line 754: Line 813:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The eyes on Mk. 1 Silver and Gold Botkiller weapons, and the eyes on Mk. 1 Rust and Blood botkiller weapons.
 
  | en = The eyes on Mk. 1 Silver and Gold Botkiller weapons, and the eyes on Mk. 1 Rust and Blood botkiller weapons.
 +
| pt-br = Os olhos na Mk. 1 armas anti-robôs prateada e dourada, e os olhos das Mk. 1 armas anti-robôs Ferruada e sangrenta.
 
  | ru = Глаза на серебряном и золотом оружии ботоубийцы вер. 1.0 и глаза на ржавом и окровавленном оружии ботоубийцы вер. 1.0.
 
  | ru = Глаза на серебряном и золотом оружии ботоубийцы вер. 1.0 и глаза на ржавом и окровавленном оружии ботоубийцы вер. 1.0.
 
  | sv = Ögonen på Mk. 1 Silver och Guld Robotdödande vapen, och ögonen på MK. 1 Rost och Blod Robotdödande vapen.
 
  | sv = Ögonen på Mk. 1 Silver och Guld Robotdödande vapen, och ögonen på MK. 1 Rost och Blod Robotdödande vapen.
Line 768: Line 828:
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | nl = De feestlichtjes
 
  | nl = De feestlichtjes
 +
| pt-br = As luzes festivas.
 
  | ru = Огоньки гирлянды.
 
  | ru = Огоньки гирлянды.
 
  | sv = De festliga lamporna.
 
  | sv = De festliga lamporna.
Line 783: Line 844:
 
  | fr = L'ampoule aux couleurs de l'équipe.
 
  | fr = L'ampoule aux couleurs de l'équipe.
 
  | nl = De lamp met teamkleurige lens
 
  | nl = De lamp met teamkleurige lens
 +
| pt-br = A lampada com lentes da cor do time.
 
  | ru = Фонарь с линзами цвета команды.
 
  | ru = Фонарь с линзами цвета команды.
 
  | sv = Glödlampan med en lag-färgad lins.
 
  | sv = Glödlampan med en lag-färgad lins.
Line 797: Line 859:
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | nl = De feestlichtjes
 
  | nl = De feestlichtjes
 +
| pt-br = As luzes festivas.
 
  | ru = Огоньки гирлянды.
 
  | ru = Огоньки гирлянды.
 
  | sv = De festliga lamporna.
 
  | sv = De festliga lamporna.
Line 811: Line 874:
 
  | fr = L'auréole.
 
  | fr = L'auréole.
 
  | nl = Het aureool
 
  | nl = Het aureool
 +
| pt-br = A auréola
 
  | ru = Нимб.
 
  | ru = Нимб.
 
  | sv = Glorian.
 
  | sv = Glorian.
Line 825: Line 889:
 
  | fr = L'ampoule.
 
  | fr = L'ampoule.
 
  | nl = De bol
 
  | nl = De bol
 +
| pt-br = A lampada.
 
  | ru = Фонарь.
 
  | ru = Фонарь.
 
  | sv = Glödlampan.
 
  | sv = Glödlampan.
Line 835: Line 900:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The outline.
 
  | en = The outline.
 +
| pt-br = O esboço
 
  | ru = Контур.
 
  | ru = Контур.
 
  | sv = Konturen.
 
  | sv = Konturen.
Line 845: Line 911:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The outline.
 
  | en = The outline.
 +
| pt-br = O esboço
 
  | ru = Контур.
 
  | ru = Контур.
 
  | sv = Konturen.
 
  | sv = Konturen.
Line 859: Line 926:
 
  | fr = Les parties internes. L'intensité de la lumière change au fil du temps.
 
  | fr = Les parties internes. L'intensité de la lumière change au fil du temps.
 
  | nl = De binnenkant. De felheid van de gloed neemt toe en af.
 
  | nl = De binnenkant. De felheid van de gloed neemt toe en af.
 +
| pt-br = A parte de dentro. Definida para desvanecer.
 
  | ru = Внутренние части. То ослабевая, то усиляясь.
 
  | ru = Внутренние части. То ослабевая, то усиляясь.
 
  | sv = Delarna inuti. Gjord till att blekna fram och tillbaka.
 
  | sv = Delarna inuti. Gjord till att blekna fram och tillbaka.
Line 869: Line 937:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The outline.
 
  | en = The outline.
 +
| pt-br = O esboço
 
  | ru = Контур.
 
  | ru = Контур.
 
  | sv = Konturen.
 
  | sv = Konturen.
Line 894: Line 963:
 
  | fr = L'insigne.
 
  | fr = L'insigne.
 
  | nl = Het insigne
 
  | nl = Het insigne
 +
| pt-br =  A insígnia.
 
  | ru = Знак отличия.
 
  | ru = Знак отличия.
 
  | sv = Märket.
 
  | sv = Märket.
Line 908: Line 978:
 
  | fr = Les yeux et les gencives.
 
  | fr = Les yeux et les gencives.
 
  | nl = De ogen en het tandvlees
 
  | nl = De ogen en het tandvlees
 +
| pt-br = Os olhos e as gengivas
 
  | ru = Глаза и десны.
 
  | ru = Глаза и десны.
 
  | sv = Ögonen och tandköttet.
 
  | sv = Ögonen och tandköttet.
Line 918: Line 989:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The ghost.
 
  | en = The ghost.
 +
| pt-br = O fantasma
 
  | ru = Призрак.
 
  | ru = Призрак.
 
  | sv = Spöket.
 
  | sv = Spöket.
Line 932: Line 1,004:
 
  | fr = La lentille.
 
  | fr = La lentille.
 
  | nl = De monocle
 
  | nl = De monocle
 +
| pt-br = O monóculo
 
  | ru = Моноколь.
 
  | ru = Моноколь.
 
  | sv = Monokeln.
 
  | sv = Monokeln.
Line 942: Line 1,015:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The jet flame and the eye.
 
  | en = The jet flame and the eye.
 +
| pt-br = A chama, e o olho
 
  | ru = Струи пламени и глаз.
 
  | ru = Струи пламени и глаз.
 
  | sv = Jet flamman och ögat.
 
  | sv = Jet flamman och ögat.
Line 956: Line 1,030:
 
  | fr = La lampe.
 
  | fr = La lampe.
 
  | nl = De lamp
 
  | nl = De lamp
 +
| pt-br = O bulbo
 
  | ru = Фонарь.
 
  | ru = Фонарь.
 
  | sv = Lampan.
 
  | sv = Lampan.
Line 970: Line 1,045:
 
  | fr = L'écran.
 
  | fr = L'écran.
 
  | nl = Het scherm
 
  | nl = Het scherm
 +
| pt-br = A tela
 
  | ru = Дисплей.
 
  | ru = Дисплей.
 
  | sv = Skärmen.
 
  | sv = Skärmen.
Line 984: Line 1,060:
 
  | fr = Le singe.
 
  | fr = Le singe.
 
  | nl = De aap
 
  | nl = De aap
 +
| pt-br = O macaco
 
  | ru = Мартышка.
 
  | ru = Мартышка.
 
  | sv = Apan.
 
  | sv = Apan.
Line 994: Line 1,071:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The eyes and brain.
 
  | en = The eyes and brain.
 +
| pt-br = Os olhos e o cérebro.
 
  | ru = Глаза и мозг.
 
  | ru = Глаза и мозг.
 
  | sv = Ögonen och hjärnan.
 
  | sv = Ögonen och hjärnan.
Line 1,005: Line 1,083:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The button on the Return to Base canteen.
 
  | en = The button on the Return to Base canteen.
 +
| pt-br = O botão e o canteen de retorno a base.
 
  | ru = Кнопка на фляге «Возвращение на базу».
 
  | ru = Кнопка на фляге «Возвращение на базу».
 
  | sv = Knappen på Tillbaka till Basen fältflaskan.
 
  | sv = Knappen på Tillbaka till Basen fältflaskan.
Line 1,010: Line 1,089:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The {{botignore|syringe}} on the Übercharge canteen.
 
  | en = The {{botignore|syringe}} on the Übercharge canteen.
 +
| pt-br = A seringa no canteen de sobrecarga.
 
  | ru = Шприц на фляге «Убер-заряд».
 
  | ru = Шприц на фляге «Убер-заряд».
 
  | sv = Sprutan på Übercharge fältflaskan.
 
  | sv = Sprutan på Übercharge fältflaskan.
Line 1,015: Line 1,095:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The strap on the Ammo/Clip Refill, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, and Übercharge canteens.
 
  | en = The strap on the Ammo/Clip Refill, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, and Übercharge canteens.
 +
| pt-br = A cinta nos canteens de Ammo/Clip Refil, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, e Sobrecarga.
 
  | ru = Ремешок на флягах «Пополнение боеприпасов и магазина», «Модернизация построек». «Усиление критами» и «Убер-заряд».
 
  | ru = Ремешок на флягах «Пополнение боеприпасов и магазина», «Модернизация построек». «Усиление критами» и «Убер-заряд».
 
  | sv = Bandet på ammo påfyllningen, Uppgradera byggnader, Kritikal Träff boost, och Übercharge fältflaskorna.
 
  | sv = Bandet på ammo påfyllningen, Uppgradera byggnader, Kritikal Träff boost, och Übercharge fältflaskorna.
Line 1,020: Line 1,101:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The symbol on all five canteens.
 
  | en = The symbol on all five canteens.
 +
| pt-br = O símbolo de todos os cinco canteens.
 
  | ru = Символ на всех пяти флягах.
 
  | ru = Символ на всех пяти флягах.
 
  | sv = Symbolen på alla fem fältflaskorna.
 
  | sv = Symbolen på alla fem fältflaskorna.
Line 1,028: Line 1,110:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, de, fi, fr, nl, ru, sv}}
+
{{translation switching|en, de, fi, fr, nl, pt-br, ru, sv}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 19:23, 16 September 2013

List of items with Self-illumination
Weapons Sun-on-a-Stick
  • The orange segments.
Sun-on-a-Stick
Hats Cross-Comm Express
  • The monocle.
Cross-Comm Express
Misc Bolt Boy
  • The lense.
Bolt Boy
Hats Cross-Comm Crash Helmet
  • The laser and monocle.
Cross-Comm Crash Helmet
Infernal Impaler
  • The horn lighting.
Infernal Impaler
Misc Lieutenant Bites
  • The eyes.
Lieutenant Bites
Soldier's Stogie
  • The burnt end of the cigar.
Soldier's Stogie
Weapons Neon Annihilator
  • The neon tubing.
Neon Annihilator
Sharpened Volcano Fragment
  • The orange segments.
Sharpened Volcano Fragment
Third Degree
  • The heated coil.
Third Degree
Hats Blazing Bull
  • The horns, ears, and eyes.
Blazing Bull
Electric Escorter
  • The lightbulb.
Electric Escorter
Person in the Iron Mask
  • The eye-slits and ear-holes.
Person in the Iron Mask
Triclops
  • The lenses.
Triclops
Waxy Wayfinder
  • The flame and the top of the candle.
Waxy Wayfinder
Misc Apparition's Aspect
  • The whole head.
Apparition's Aspect
Fallen Angel
  • The wings.
Fallen Angel
Filamental
  • The whole head.
Filamental
Googol Glass Eyes
  • The lenses.
Googol Glass Eyes
Tail From the Crypt
  • The tail.
Tail From the Crypt
Weapons Grenade Launcher
  • The stripe and the end of the grenades.
Grenade Launcher
Loose Cannon
  • The fuse and plug on the cannonball.
Loose Cannon
Stickybomb Launcher
  • The stickybombs.
Stickybomb Launcher
Misc HDMI Patch
  • The screen.
HDMI Patch
Scottish Snarl
  • The eyes and teeth.
Scottish Snarl
Weapons Apoco-Fists
  • The gems.
Apoco-Fists
Robo-Sandvich
  • The light.
Robo-Sandvich
Hats Bunsen Brave
  • The flames.
Bunsen Brave
Can Opener
  • The brain.
Can Opener
Storm Spirit's Jolly Hat
  • The whole hat.
Storm Spirit's Jolly Hat
U-clank-a
  • The star.
U-clank-a
Misc Cold War Luchador
  • The gems.
Cold War Luchador
Soviet Stitch-Up
  • The bolts and the wounds.
Soviet Stitch-Up
Weapons Rescue Ranger
  • The screen and the light.
Rescue Ranger
Hats Clockwerk's Helm
  • The lenses.
Clockwerk's Helm
Data Mining Light
  • The whole hat.
Data Mining Light
Industrial Festivizer
  • The festive lights.
Industrial Festivizer
Mining Light
  • The light.
Mining Light
Tin-1000
  • The lenses.
Tin-1000
Misc Pip-Boy
  • The screen and buttons.
Pip-Boy
Weapons Blutsauger
  • The team-colored muzzle and stripe.
Blutsauger
Kritzkrieg
  • The yellow lines on the barrel.
Kritzkrieg
Quick-Fix
  • The lights on the backpack.
Quick-Fix
Übersaw
  • The team-colored liquid and the nozzle.
Übersaw
Vaccinator
  • The beaker, hose, hose connector on the backpack, and the nozzle.
Vaccinator
Vita-saw
  • The team-colored liquid.
Vita-Saw
Misc Byte'd Beak
  • The lenses.
Byte'd Beak
Dr. Gogglestache
  • The lenses.
Dr. Gogglestache
Emerald Jarate
  • The neon liquid and the symbol.
Emerald Jarate
Quadwrangler
  • The vials.
Quadwrangler
Steam Pipe
  • The lenses.
Steam Pipe
Hats Holy Hunter
  • The bullets and symbol.
Holy Hunter
Misc Sir Hootsalot
  • The eyes.
Sir Hootsalot
Sniper's Snipin' Glass
  • The lense and attachments.
Sniper's Snipin' Glass
Weapons Ap-Sap
  • The eye.
Ap-Sap
TF2 crosshair orange.png
Multiple classes
Misc Doublecross-Comm
  • The monocle.
Doublecross-Comm
Professor's Pineapple
  • The liquid.
Professor's Pineapple
Weapons Botkiller Wrench
  • The eyes on Mk. 1 Silver and Gold Botkiller weapons, and the eyes on Mk. 1 Rust and Blood botkiller weapons.
Botkiller weapons
Festive Wrench
  • The festive lights.
Festive weapons
Hats Aperture Labs Hard Hat
  • The lightbulb with a team-colored lens.
Aperture Labs Hard Hat
A Rather Festive Tree
  • The festive lights.
A Rather Festive Tree
Cheater's Lament
  • The halo.
Cheater's Lament
Conspiracy Cap
  • The bulb.
Conspiracy Cap
Dueler
  • The outline.
Dueler
Gifting Man From Gifting Land
  • The outline.
Gifting Man From Gifting Land
Horseless Headless Horsemann's Head
  • The inside areas. Set to fade in and out.
Horseless Headless Horsemann's Head
Philateler
  • The outline.
Philateler
Virtual Viewfinder
  • The lenses, ear covers and inside screen.
Virtual Viewfinder
Misc Awesomenauts Badge
  • The insignia.
Awesomenauts Badge
Bombinomicon
  • The eyes and gums.
Bombinomicon
Dead Little Buddy
  • The ghost.
Dead Little Buddy
Electric Badge-aloo
  • The monocle.
Electric Badge-aloo
RoBro 3000
  • The jet flame and the eye.
RoBro 3000
Rump-o'-Lantern
  • The bulb.
Rump-o'-Lantern
Spirit Of Giving
  • The screen.
Spirit Of Giving
Unknown Monkeynaut
  • The monkey.
Unknown Monkeynaut
Voodoo-Cursed Engineer Soul
  • The eyes and brain.
Voodoo-Cursed Soul
Action items Power Up Canteen
  • The button on the Return to Base canteen.
  • The syringe on the Übercharge canteen.
  • The strap on the Ammo/Clip Refill, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, and Übercharge canteens.
  • The symbol on all five canteens.
Power Up Canteen