Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
("Due" not "Do". Also this might be better.)
(Added zh-hans translations, slightly edited a few English descriptions.)
Line 109: Line 109:
 
{{Info}}一次可以放置 8 顆黏性炸彈。<br />
 
{{Info}}一次可以放置 8 顆黏性炸彈。<br />
 
{{Info}}黏彈可以被所有發射子彈的武器、近戰武器、爆炸的蘇格蘭式防禦黏彈及速成黏彈破壞掉。<br />
 
{{Info}}黏彈可以被所有發射子彈的武器、近戰武器、爆炸的蘇格蘭式防禦黏彈及速成黏彈破壞掉。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}主要开火键射出黏性炸弹,辅助开火键引爆全部黏性炸弹。长按主要开火键可把黏性炸弹射得更远。<br />
 +
{{Info}}除了移动中的物体及玩家外,黏性炸弹会粘住大多数物体的表面上,除非被玩家引爆或直到玩家死亡。<br />
 +
{{Info}}在任意时间内最多可同时放置 8 个黏性炸弹。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能被子弹,近战武器,敌人苏格兰防御者的黏性炸弹,或敌人快速黏弹发射器的黏性炸弹攻击并摧毁。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 240: Line 245:
 
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />
 
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}辅助开火能力:向敌人快速地向前冲锋(转向能力非常少)。冲锋时,下一个近战武器的攻击在冲锋 25% 时会是迷你爆击,而在冲锋 60% 时会是爆击。只被盾牌冲锋伤害到的敌人会受到 50 伤害值 (根据距离改变),而额外的伤害根据[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]],[[Headless Horseless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰无头骑士的斩首斧]],或[[Nessie's Nine Iron/zh-hans|尼斯的九号铁杆]]的头颅数增多。<br/>
 +
{{Pro}}冲锋会消除你身上的[[Debuff/zh-hans|负面作用]]。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时火焰伤害抗性增加 50%。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时爆炸伤害抗性增加 30%。<br />
 +
{{Info}}装备即可有效。<br />
 +
{{Info}}不减少自身伤害。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 254: Line 266:
 
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
 
{{Info}}Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.<br />
 
{{Pro}}Can destroy enemy stickies.<br />
 
{{Pro}}Can destroy enemy stickies.<br />
{{Pro}}+6 more stickybombs out at once.(max is 14)<br />
+
{{Pro}}+6 more stickybombs out at once (max is 14).<br />
{{Pro}}+50% more ammo carried.(max is 36)<br />
+
{{Pro}}+50% more ammo carried (max is 36).<br />
 
{{Pro}}+25% faster firing speed.<br />
 
{{Pro}}+25% faster firing speed.<br />
{{Con}}Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.<br />
+
{{Con}}Stickybombs have 0.8 second longer priming time.<br />
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
Line 426: Line 438:
 
{{Pro}}開火速度增快 25%。<br />
 
{{Pro}}開火速度增快 25%。<br />
 
{{Con}}多 0.8 秒的引爆延遲(新的黏彈放置後 1.72 秒才可引爆)。<br />
 
{{Con}}多 0.8 秒的引爆延遲(新的黏彈放置後 1.72 秒才可引爆)。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}主要开火键射出黏性炸弹,辅助开火键引爆准星附近以及脚下的黏性炸弹。长按主要开火键可把黏性炸弹射得更远。<br />
 +
{{Info}}除了移动中的物体及玩家外,黏性炸弹会粘住大多数物体的表面上,除非被玩家引爆或直到玩家死亡。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能穿过墙和任何障碍物被玩家看到,而且能被选择性地由辅助开火键引爆。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能被子弹,近战武器,敌人苏格兰防御者的黏性炸弹,或敌人快速黏弹发射器的黏性炸弹攻击并摧毁。<br />
 +
{{Pro}}能够破坏敌人的黏性炸弹。<br />
 +
{{Pro}}同时存在的黏弹量上限增加 4(最多 14)。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时副武器弹药上限增加 50% (最多 36)。<br />
 +
{{Pro}}开火速度增快 25%。<br />
 +
{{Con}}炸弹就绪时间减慢 0.8 秒。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 441: Line 463:
 
{{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br />
 
{{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br />
 
{{Con}}-100% damage penalty.<br />
 
{{Con}}-100% damage penalty.<br />
{{Con}}Unable to carry the intelligence.<br />
+
{{Con}}Unable to carry the intelligence and the PASS Time JACK.<br />
 
{{Con}}-6 stickybombs out.(max is 2)<br />
 
{{Con}}-6 stickybombs out.(max is 2)<br />
{{Info}}No random critical hits(purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br />
+
{{Info}}No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).<br />
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
 
{{Info}}Pomocí tlačítka primární střelby jsou vystřeleny bomby, pomocí tlačítka sekundární střelby jsou všechny najednou odpáleny. Přidržením tlačítka primární střelby lze bomby vystřelit na větší vzdálenost.<br />
Line 589: Line 611:
 
{{Con}}黏彈最大配置數減少 6 顆(只剩 2 顆)。<br />
 
{{Con}}黏彈最大配置數減少 6 顆(只剩 2 顆)。<br />
 
{{Info}}無隨機爆擊(純裝飾的特性,因為這武器不會造成傷害)。<br />
 
{{Info}}無隨機爆擊(純裝飾的特性,因為這武器不會造成傷害)。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}主要开火键射出黏性炸弹,辅助开火键引爆全部黏性炸弹。长按主要开火键可把黏性炸弹射得更远。<br />
 +
{{Info}}除了移动中的物体及玩家外,黏性炸弹会粘住大多数物体的表面上,除非被玩家引爆或直到玩家死亡。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能被子弹,近战武器,敌人苏格兰防御者的黏性炸弹,或敌人快速黏弹发射器的黏性炸弹攻击并摧毁。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时副武器弹药上限增加 200% (最多 72)。<br />
 +
{{Pro}}不会受到自身爆炸伤害。<br />
 +
{{Con}}伤害减少 100%。<br />
 +
{{Con}}穿戴者不能捡起情报箱或手球。<br />
 +
{{Con}}同时存在的黏弹量上限减少 6 (最多 2)。<br />
 +
{{Info}}不会出现随机爆击(纯装饰的属性,因为这武器无论如何都不会造成伤害)。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 741: Line 773:
 
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />
 
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}辅助开火能力:向敌人快速地向前冲锋(转向能力非常少)。冲锋时,下一个近战武器的攻击在冲锋 25% 时会是迷你爆击,而在冲锋 60% 时会是爆击。只被盾牌冲锋伤害到的敌人会受到 85 伤害值 (根据距离改变),而额外的伤害根据[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]],[[Headless Horseless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰无头骑士的斩首斧]],或[[Nessie's Nine Iron/zh-hans|尼斯的九号铁杆]]的头颅数增多。<br/>
 +
{{Pro}}冲锋会消除你身上的[[Debuff/zh-hans|负面作用]]。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时火焰伤害抗性增加 20%。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时爆炸伤害抗性增加 20%。<br />
 +
{{Pro}}冲撞伤害增加 70%。<br />
 +
{{Pro}}冲锋恢复速度增快 50%。<br />
 +
{{Info}}装备即可有效。<br />
 +
{{Info}}不减少自身伤害。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 831: Line 872:
 
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />  
 
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />  
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}辅助开火能力:向敌人快速地向前冲锋(转向能力非常少)。冲锋时,下一个近战武器的攻击在冲锋 25% 时会是迷你爆击。只被盾牌冲锋伤害到的敌人会受到 50 伤害值 (根据距离改变),而额外的伤害根据[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]],[[Headless Horseless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰无头骑士的斩首斧]],或[[Nessie's Nine Iron/zh-hans|尼斯的九号铁杆]]的头颅数增多。<br/>
 +
{{Pro}}冲锋会消除你身上的[[Debuff/zh-hans|负面作用]]。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时火焰伤害抗性增加 15%。<br />
 +
{{Pro}}穿戴时爆炸伤害抗性增加 15%。<br />
 +
{{Pro}}冲锋时可自由变向。<br />
 +
{{Pro}}近战武器杀敌可回复 75% 冲锋能量。<br />
 +
{{Con}}冲锋时受到伤害会减少剩余的冲锋时间。<br/>
 +
{{Info}}装备即可有效。<br />
 +
{{Info}}不减少自身伤害。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 919: Line 970:
 
{{Con}}傷害值減少 15%。<br />
 
{{Con}}傷害值減少 15%。<br />
 
{{Con}}彈藥上膛數減少 50%。<br />
 
{{Con}}彈藥上膛數減少 50%。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}主要开火键射出黏性炸弹,辅助开火键引爆全部黏性炸弹。长按主要开火键可把黏性炸弹射得更远。<br />
 +
{{Info}}除了移动中的物体及玩家外,黏性炸弹会粘住大多数物体的表面上,除非被玩家引爆或直到玩家死亡。<br />
 +
{{Info}}黏性炸弹能被子弹,近战武器,敌人苏格兰防御者的黏性炸弹,或敌人快速黏弹发射器的黏性炸弹攻击并摧毁。<br />
 +
{{Info}}在任意时间内最多可同时放置 8 个黏性炸弹。<br />
 +
{{Pro}}能够破坏敌人的黏性炸弹。<br />
 +
{{Pro}}炸弹就绪时间减少 0.2 秒。<br />
 +
{{Pro}}最大蓄力时间减少 70%。<br />
 +
{{Pro}}根据发射时的蓄力,至多加 35% 伤害。<br />
 +
{{Con}}伤害减少 15%。<br />
 +
{{Con}}弹匣容量减少 50%。<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 927: Line 989:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 23:07, 22 February 2017

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line (turning is limited to very slight angles to the left or right). During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge or a critical hit at 60% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Headless Horseless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron.

Pictogram plus.png Charging removes debuffs.
Pictogram plus.png +50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +30% resistance to explosive damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs under the crosshair, and directly under your feet, explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png +6 more stickybombs out at once (max is 14).
Pictogram plus.png +50% more ammo carried (max is 36).
Pictogram plus.png +25% faster firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 second longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png +200% max secondary ammo.(max is 72)
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png -100% damage penalty.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence and the PASS Time JACK.
Pictogram minus.png -6 stickybombs out.(max is 2)
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 8.5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line (turning is limited to very slight angles to the left or right). During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge or a critical hit at 60% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 85 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Headless Horseless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron.

Pictogram plus.png Charging removes debuffs.
Pictogram plus.png +20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +20% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png +70% more charge impact damage.
Pictogram plus.png +50% charge recharge rate.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Tide Turner
Craft
Tide Turner
Killicon tide turner.png N/A N/A Full charge:
50 + 5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line. During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Headless Horseless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron.

Pictogram plus.png Charging removes debuffs.
Pictogram plus.png +15% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Full turning control while charging.
Pictogram plus.png Melee kills refill 75% of charge meter.
Pictogram minus.png Taking damage while shield charging reduces charge time.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Quickiebomb Launcher
Craft
Quickiebomb Launcher
Killicon quickiebomb launcher.png 4 24 Base: 88-117/109-147

Crit: 300/375

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickiebombs at a time.
Pictogram plus.png Able to destroy enemy stickybombs.
Pictogram plus.png -0.2 sec faster bomb arm time.
Pictogram plus.png Max charge time decreased by 70%.
Pictogram plus.png Up to +35% damage based on charge.
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -50% clip size.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.