Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated Polish translation, added a link to debuff list)
Line 103: Line 103:
 
{{Info}}Stickybomber kan bli beskjutna eller förstörda av samtliga skjutvapen, direktslag av ett närstridsvapen eller av att en fientlig Skotska Motståndet sticky detonerar nära dem.<br />
 
{{Info}}Stickybomber kan bli beskjutna eller förstörda av samtliga skjutvapen, direktslag av ett närstridsvapen eller av att en fientlig Skotska Motståndet sticky detonerar nära dem.<br />
 
{{Info}}Kan användas för att Sticky Jumpa, mycket likt Soldatens Rackethopp, för komma upp till höga platser eller för att komma fram snabbare. <br />
 
{{Info}}Kan användas för att Sticky Jumpa, mycket likt Soldatens Rackethopp, för komma upp till höga platser eller för att komma fram snabbare. <br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}主要開火鍵發射黏彈,次要開火鍵一次引爆剛剛設置的所有黏彈。按住主要開火鍵久一點再放開可使黏彈射得更遠。<br />
 +
{{Info}}黏性炸彈可以黏在大部分的表面上,並會一直待在原處,直到玩家引爆它們或在玩家陣亡後消失。<br />
 +
{{Info}}一次可以放置 8 顆黏性炸彈。<br />
 +
{{Info}}黏彈可以被所有發射子彈的武器、近戰武器、爆炸的蘇格蘭式防禦黏彈及速成黏彈破壞掉。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 227: Line 232:
 
{{Pro}}Ger 40% resistans mot explosiv skada. <br />
 
{{Pro}}Ger 40% resistans mot explosiv skada. <br />
 
{{Info}}Bidrar dess förmåga passivt, behöver ej väljas.<br />
 
{{Info}}Bidrar dess förmåga passivt, behöver ej väljas.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}次要攻擊鍵可以讓玩家向前快速衝刺。衝鋒中(衝鋒計量為 25% 以上)近戰武器攻擊會有小爆擊加成,完整衝鋒(衝鋒計量為 60% 以上)會有爆擊加成。只被盾牌撞擊到會造成 50 點或以上的傷害。衝鋒可移除所有[[Debuff/zh-hant|負面效果]]。<br />
 +
{{Pro}}增加 50% 抗火焰能力。<br />
 +
{{Pro}}增加 30% 抗爆炸能力。<br />
 +
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 +
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 403: Line 414:
 
{{Pro}}Har 25% högre avfyrningshastighet.<br />
 
{{Pro}}Har 25% högre avfyrningshastighet.<br />
 
{{Con}}Har 0.8 Sek. längre laddningstid.<br />
 
{{Con}}Har 0.8 Sek. längre laddningstid.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}主要開火鍵發射黏彈,次要開火鍵一次引爆剛剛設置的所有黏彈。按住主要開火鍵久一點再放開可使黏彈射得更遠。<br />
 +
{{Info}}黏性炸彈可以黏在大部分的表面上,並會一直待在原處,直到玩家引爆它們或在玩家陣亡後消失。<br />
 +
{{Info}}黏彈可從障礙物後被使用者看到。可以選擇性的引爆靠近準心的黏彈(可不用一次全部引爆)。<br />
 +
{{Info}}黏彈可以被所有發射子彈的武器、近戰武器、爆炸的蘇格蘭式防禦黏彈及速成黏彈破壞掉。<br />
 +
{{Pro}}可以摧毀敵方黏性炸彈。<br />
 +
{{Pro}}可以額外放置 6 顆黏彈(總共一次可放置 14 顆)。<br />
 +
{{Pro}}可多攜帶 50% 備用黏彈(總共 36 顆)。<br />
 +
{{Pro}}開火速度增快 25%。<br />
 +
{{Con}}多 0.8 秒的引爆延遲(新的黏彈放置後 1.72 秒才可引爆)。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 556: Line 577:
 
{{Con}}+100% sårbarhet mot projektiler på bäraren.<br />
 
{{Con}}+100% sårbarhet mot projektiler på bäraren.<br />
 
{{Con}}+100% sårbarhet mot eld på bäraren.<br />
 
{{Con}}+100% sårbarhet mot eld på bäraren.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}主要開火鍵發射黏彈,次要開火鍵一次引爆剛剛設置的所有黏彈。按住主要開火鍵久一點再放開可使黏彈射得更遠。<br />
 +
{{Info}}黏性炸彈可以黏在大部分的表面上,並會一直待在原處,直到玩家引爆它們或在玩家陣亡後消失。<br />
 +
{{Info}}黏彈可以被所有發射子彈的武器、近戰武器、爆炸的蘇格蘭式防禦黏彈及速成黏彈破壞掉。<br />
 +
{{Pro}}彈藥攜帶量增加 200%(總計 72 顆)。<br />
 +
{{Pro}}不需承受自己黏彈造成的爆炸傷害。<br />
 +
{{Con}}無法傷害敵人。<br />
 +
{{Con}}裝備者無法攜帶情報。<br />
 +
{{Con}}黏彈最大配置數減少 6 顆(只剩 2 顆)。<br />
 +
{{Info}}無隨機爆擊(純裝飾的特性,因為這武器不會造成傷害)。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 699: Line 730:
 
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
 
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br />
 
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
 
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br />
   }}
+
   | zh-hant =
 
+
{{Info}}次要攻擊鍵可以讓玩家向前快速衝刺。衝鋒中(衝鋒計量為 25% 以上)近戰武器攻擊會有小爆擊加成,完整衝鋒(衝鋒計量為 60% 以上)會有爆擊加成。只被盾牌撞擊到會造成 50 點或以上的傷害。衝鋒可移除所有[[Debuff/zh-hant|負面效果]]。<br /><br />
 +
{{Pro}}增加 20% 抗火焰能力。<br />
 +
{{Pro}}增加 20% 抗爆炸能力。 <br />
 +
{{Pro}}盾牌衝撞傷害增加 70%。<br />
 +
{{Pro}}盾牌冷卻所需時間減少 50%。<br />
 +
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 +
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Tide Turner|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Tide Turner|{{common string|craft}}}}
Line 780: Line 818:
 
{{Info}}Нет необходимости переключаться на щит так как оружие пассивное.<br />
 
{{Info}}Нет необходимости переключаться на щит так как оружие пассивное.<br />
 
{{Info}}Не дает сопротивления урону, нанесенному самому себе.<br />  
 
{{Info}}Не дает сопротивления урону, нанесенному самому себе.<br />  
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}次要攻擊鍵可以讓玩家向前快速衝刺。衝鋒的任何時候的近戰武器攻擊會有小爆擊加成。只被盾牌撞擊到會造成 50 點或以上的傷害。衝鋒可移除所有[[Debuff/zh-hant|負面效果]]。<br />
 +
{{Pro}}增加 15% 抗火焰能力。<br />
 +
{{Pro}}增加 15% 抗爆炸能力。<br />
 +
{{Pro}}衝鋒時可輕易轉彎。<br />
 +
{{Pro}}衝鋒中成功殺死敵人可以恢復 75% 衝鋒計量表。<br />
 +
{{Con}}衝鋒中受到傷害就會減少剩餘的衝鋒能量。<br/>
 +
{{Info}}只要裝備在身上就有效果。<br />
 +
{{Info}}自我傷害並沒有增強抵抗效果。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 857: Line 904:
 
{{Con}}Размер обоймы: -25%.<br />
 
{{Con}}Размер обоймы: -25%.<br />
 
{{Con}}Липучки ломаются через 4 сек. после установки.<br />
 
{{Con}}Липучки ломаются через 4 сек. после установки.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}主要開火鍵發射黏彈,次要開火鍵一次引爆剛剛設置的所有黏彈。按住主要開火鍵久一點再放開可使黏彈射得更遠。<br />
 +
{{Info}}黏性炸彈可以黏在大部分的表面上,並會一直待在原處,直到玩家引爆它們或在玩家陣亡後消失。<br />
 +
{{Info}}一次可以放置 8 顆黏性炸彈。<br />
 +
{{Info}}黏彈可以被所有發射子彈的武器、近戰武器、爆炸的蘇格蘭式防禦黏彈及速成黏彈破壞掉。<br />
 +
{{Pro}}可以摧毀敵方黏性炸彈。<br />
 +
{{Pro}}炸彈遙控引爆時間加快 0.2 秒。<br />
 +
{{Pro}}最高蓄力所需時間減少 70%<br />
 +
{{Pro}}根據充能程度傷害值最多增加 35%。<br />
 +
{{Con}}傷害值減少 15%。<br />
 +
{{Con}}彈藥上膛數減少 50%。<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 865: Line 923:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru}}
+
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 12:23, 3 September 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at 25% charge or critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs.

Pictogram plus.png +50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +30% resistance to explosive damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png +6 more stickybombs at once.(max is 14)
Pictogram plus.png +50% more ammo carried.(max is 36)
Pictogram plus.png +25% faster firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png +200% max secondary ammo.(max is 72)
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png -100% damage penalty.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence.
Pictogram minus.png -6 stickybombs out.(max is 2)
Pictogram info.png No random critical hits(purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 8.5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at 25% charge and critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage. Charging removes debuffs.

Pictogram plus.png +20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +20% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png +70% more charge impact damage.
Pictogram plus.png +50% charge recharge rate.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Tide Turner
Craft
Tide Turner
Killicon tide turner.png N/A N/A Full charge:
50 + 5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs.

Pictogram plus.png +15% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Full turning control while charging.
Pictogram plus.png Melee kills refill 75% of charge meter.
Pictogram minus.png Taking damage while shield charging reduces charge time.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Quickiebomb Launcher
Craft
Quickiebomb Launcher
Killicon quickiebomb launcher.png 4 24 Base: 88-117/109-147

Crit: 300/375

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickiebombs at a time.
Pictogram plus.png Able to destroy enemy stickybombs.
Pictogram plus.png -0.2 sec faster bomb arm time.
Pictogram plus.png Max charge time decreased by 70%.
Pictogram plus.png Up to +35% damage based on charge.
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -50% clip size.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.