Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
m |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 65: | Line 65: | ||
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br /> | {{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
− | {{Info}}Primair vuur | + | {{Info}}Primair vuur lanceert kleefbommen, secundair vuur (onafhankelijk van het vastgehouden wapen) laat alle bewapende kleefbommen exploderen. Door de primaire vuurknop ingedrukt te houden kunnen de bommen verder weg gelanceerd worden.<br/> |
− | {{Info}}Kleefbommen | + | {{Info}}Kleefbommen blijven op de meeste oppervlakken plakken en blijven klaar voor gebruik totdat de speler dood gaat of de bommen ontsteekt.<br /> |
− | {{Info}}Kan | + | {{Info}}Kan maximaal 8 kleefbommen tegelijk neerleggen.<br /> |
− | {{Info}}Kleefbommen kunnen | + | {{Info}}Kleefbommen kunnen stuk gemaakt worden door elk wapen dat kogels vuurt, directe inslagen van een slagwapen, een vijandelijke {{item name|Scottish Resistance}}-kleefbom, of een vijandelijke {{item name|Quickiebomb Launcher}}-kleefbom die dichtbij explodeert.<br /> |
| no = | | no = | ||
{{Info}}Primær ild skyter bomber, sekundær ild sprenger dem alle. Å holde ned primær ild skyter dem lenger. | {{Info}}Primær ild skyter bomber, sekundær ild sprenger dem alle. Å holde ned primær ild skyter dem lenger. | ||
Line 199: | Line 199: | ||
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br /> | {{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
− | {{Info}}Secundair vuur laat de speler | + | {{Info}}Secundair vuur (onafhankelijk van het wapen in de hand) laat de speler naar voren aanvallen op hoge snelheid in een rechte lijn (Draaien is gelimiteerd tot een klein stukje naar links of rechts). Tijdens de aanval zal de slag van een slagwapen een minivoltreffer doen bij 25% of een voltreffer bij 60%. Elke vijand geraakt door het schild krijgt tenminste 50 schade (gaat omhoog gebaseerd op de afstand) en krijgt extra schade gebaseerd op het aantal hoofden verzameld door de {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, of {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Een aanval haalt [[Debuff/nl|debuffs]] weg.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+50% weerstand tegen vuurschade.<br /> |
− | {{Info}} | + | {{Pro}}+30% weerstand tegen explosieschade.<br /> |
− | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade. <br /> | + | {{Info}}Effect is passief, hoeft niet vastgehouden te worden.<br /> |
+ | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade.<br /> | ||
| no = | | no = | ||
{{Info}}Med sekundær ild løper spilleren forover på høy fart og legger til Mini-Crits (på halve turen) eller kritiske treff (på slutten) på alle angrep. Fiender truffet bare av løpingen tar 50 eller mere skade.<br /> | {{Info}}Med sekundær ild løper spilleren forover på høy fart og legger til Mini-Crits (på halve turen) eller kritiske treff (på slutten) på alle angrep. Fiender truffet bare av løpingen tar 50 eller mere skade.<br /> | ||
Line 210: | Line 211: | ||
{{Info}}Evnene er passive, du må ikke ha våpenet valgt.<br /> | {{Info}}Evnene er passive, du må ikke ha våpenet valgt.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}} | + | {{Info}}Drugorzędny ogień (z dowolną bronią wyciągniętą) sprawia że gracz szarżuje szybko do przodu (skręcanie jest ograniczone do lekkiego skrętu w lewo lub w prawo). Podczas szarży, atak bronią wręcz jest gwarantowanym trafieniem minikrytycznym po wyczerpaniu 25% szarży lub trafieniem krytycznym 60% szarży. Każdy przeciwnik trafiony tarczą otrzyma 50 punktów obrażeń (zmienia się z dystansem), z dodatkowymi obrażeniami opartymi na zebranych głowach przez [[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] lub [[Nessie's Nine Iron/pl|Żelazną Nessie]].<br/> |
+ | {{Pro}}Szarża usuwa [[Debuff/pl|negatywne efekty]].<br /> | ||
{{Pro}}50% odporności na obrażenia od ognia.<br /> | {{Pro}}50% odporności na obrażenia od ognia.<br /> | ||
{{Pro}}30% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> | {{Pro}}30% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> | ||
Line 368: | Line 370: | ||
{{Con}}점착 폭탄 폭파 대기 시간이 0.8초 더 깁니다.<br /> | {{Con}}점착 폭탄 폭파 대기 시간이 0.8초 더 깁니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
− | {{Info}}Kleefbommen zijn | + | {{Info}}Primair vuur lanceert kleefbommen, secundair vuur (onafhankelijk van het vastgehouden wapen) laat alle bewapende kleefbommen onder de crosshair en direct onder je voeten exploderen. Door de primaire vuurknop ingedrukt te houden kunnen de bommen verder weg gelanceerd worden.<br /> |
− | {{Info}}Kleefbommen kunnen | + | {{Info}}Kleefbommen blijven op de meeste oppervlakken plakken en blijven klaar voor gebruik totdat de speler dood gaat of de bommen ontsteekt.<br /> |
− | {{Pro}}Kan vijandelijke kleefbommen | + | {{Info}}Kleefbommen zijn zichtbaar door muren en elk obstakel en kunnen stuk voor stuk worden ontstoken door naar ze te kijken en de secundaire vuurknop in te drukken.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Info}}Kleefbommen kunnen stuk gemaakt worden door elk wapen dat kogels vuurt, directe inslagen van een slagwapen, een vijandelijke {{item name|Scottish Resistance}}-kleefbom, of een vijandelijke {{item name|Quickiebomb Launcher}}-kleefbom die dichtbij explodeert.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Kan vijandelijke kleefbommen stukmaken.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+6 kleefbommen kunnen tegelijk worden neergelegd (maximaal 14).<br /> |
− | {{Con}}0 | + | {{Pro}}+50% meer gedragen munitie (maximaal 36).<br /> |
+ | {{Pro}}+25% snellere vuursnelheid.<br /> | ||
+ | {{Con}}Kleefbommen moeten 0.8 seconden langer wachten totdat ze ontstoken kunnen worden.<br /> | ||
| no = | | no = | ||
{{Info}}Klisterbomber er synlige gjennom vegger og alt annet, og de kan bli detonert ved å velge dem (se på dem). | {{Info}}Klisterbomber er synlige gjennom vegger og alt annet, og de kan bli detonert ved å velge dem (se på dem). | ||
Line 383: | Line 387: | ||
{{Con}}Har 0.8 sek. lenger ekslosjonstid. | {{Con}}Har 0.8 sek. lenger ekslosjonstid. | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Bomby samoprzylepne są widoczne | + | {{Info}}Atak podstawowy strzela bombami, atak alternatywny (z dowolną bronią wyciągniętą) sprawia że wszystkie bomby koło celownika i dokładnie pod stopami, eksplodują naraz. Przytrzymanie podstawowego ataku spowoduje dalsze wystrzelenie bomby.<br /> |
+ | {{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br /> | ||
+ | {{Info}}Bomby są widoczne przez ściany i przeszkody, i mogą zostać selektywnie zdetonowane przez nacelowanie na nie i naciśnięcie klawisza ataku alternatywnego.<br /> | ||
{{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika Szybkobomb.<br /> | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika Szybkobomb.<br /> | ||
− | {{Pro}}Może niszczyć wrogie bomby | + | {{Pro}}Może niszczyć wrogie bomby samoprzylepne.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+6 więcej bomb samoprzylepnych na raz (maksimum to 14).<br /> |
− | {{Pro}}+ | + | {{Pro}}+50% więcej amunicji (maksimum to 36).<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+25% częstotliwości ataku.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Bomby samoprzylepne uzbrajają się o 0.8 sekundy dłużej.<br /> |
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário faz todas debaixo da mira explodir ao mesmo tempo. Segurar no disparo primário faz com que a bomba seja lançada para mais longe.<br /> | {{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário faz todas debaixo da mira explodir ao mesmo tempo. Segurar no disparo primário faz com que a bomba seja lançada para mais longe.<br /> | ||
Line 552: | Line 558: | ||
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다(어떤 피해도 입힐 수 없으므로 순전히 장식입니다).<br /> | {{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다(어떤 피해도 입힐 수 없으므로 순전히 장식입니다).<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
− | {{Pro}}+200% | + | {{Info}}Primair vuur lanceert kleefbommen, secundair vuur (onafhankelijk van het vastgehouden wapen) laat alle bewapende kleefbommen exploderen. Door de primaire vuurknop ingedrukt te houden kunnen de bommen verder weg gelanceerd worden.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Info}}Kleefbommen blijven op de meeste oppervlakken plakken en blijven klaar voor gebruik totdat de speler dood gaat of de bommen ontsteekt.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Info}}Kleefbommen kunnen stuk gemaakt worden door elk wapen dat kogels vuurt, directe inslagen van een slagwapen, een vijandelijke {{item name|Scottish Resistance}}-kleefbom, of een vijandelijke {{item name|Quickiebomb Launcher}}-kleefbom die dichtbij explodeert.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}+200% maximale secundaire munitie (maximaal 72)<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}Geen zelfschade.<br /> |
− | {{ | + | {{Con}}-100% schade.<br /> |
+ | {{Con}}Gebruiker kan de inlichtingenkoffer of bal van PASS-tijd niet dragen.<br /> | ||
+ | {{Con}}-6 maximale kleefbommen (maximaal 2).<br /> | ||
+ | {{Info}}Geen willekeurige voltreffers (puur cosmetisch, omdat ze toch geen schade zouden doen).<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Pro}}+200% do | + | {{Info}}Atak podstawowy strzela bombami, atak alternatywny (z dowolną bronią wyciągniętą) sprawia że wszystkie bomby koło celownika i dokładnie pod stopami, eksplodują naraz. Przytrzymanie podstawowego ataku spowoduje dalsze wystrzelenie bomby.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br /> |
− | {{Con}}-100% | + | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika Szybkobomb.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}+200% zapasu amunicji do broni pomocniczej dla noszącego.(maksimum to 72)<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}Wybuch nie zadaje obrażeń noszącemu.<br /> |
− | {{ | + | {{Con}}-100% zadawanych obrażeń.<br /> |
+ | {{Con}}Noszący nie może podnieść walizki z tajnymi materiałami oraz piłki w trybie Podaniówka.<br /> | ||
+ | {{Con}}-6 maks. liczby wystrzeliwanych bomb samoprzylepnych.(maksimum to 2)<br /> | ||
+ | {{Info}}Brak losowych trafień kosmetycznych (czysto kosmetycznie, broń i tak nie zadaje żadnych obrażeń).<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br /> | {{Info}}Disparo primário lança as bombas, tiro secundário fá-las explodir ao mesmo tempo. Segurar no botão de fogo primário lança-as para mais longe.<br /> | ||
Line 599: | Line 611: | ||
{{Pro}} Не наносит урон игроку.<br /> | {{Pro}} Не наносит урон игроку.<br /> | ||
{{Con}} Не может наносить урон противникам.<br /> | {{Con}} Не может наносить урон противникам.<br /> | ||
− | {{Con}} Нельзя переносить разведданные.<br/> | + | {{Con}} Нельзя переносить разведданные или мяч режима Дай Пас.<br/> |
{{Con}} Одновременно можно установить максимум 2 бомбы-липучки (на 6 меньше).<br /> | {{Con}} Одновременно можно установить максимум 2 бомбы-липучки (на 6 меньше).<br /> | ||
{{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br /> | {{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br /> | ||
Line 610: | Line 622: | ||
{{Con}}+100% sårbarhet mot eld på bäraren.<br /> | {{Con}}+100% sårbarhet mot eld på bäraren.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Pro}}裝備者次要武器彈藥最大值 +200%(總計 72 顆)。<br /> | {{Pro}}裝備者次要武器彈藥最大值 +200%(總計 72 顆)。<br /> | ||
{{Pro}}不會遭受自身造成的爆炸傷害。<br /> | {{Pro}}不會遭受自身造成的爆炸傷害。<br /> | ||
Line 729: | Line 738: | ||
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br /> | {{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
− | {{Info}} | + | {{Info}}Secundair vuur (onafhankelijk van het wapen in de hand) laat de speler naar voren aanvallen op hoge snelheid in een rechte lijn (Draaien is gelimiteerd tot een klein stukje naar links of rechts). Tijdens de aanval zal de slag van een slagwapen een minivoltreffer doen bij 25% of een voltreffer bij 60%. Elke vijand geraakt door het schild krijgt tenminste 50 schade (gaat omhoog gebaseerd op de afstand) en krijgt extra schade gebaseerd op het aantal hoofden verzameld door de {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, of {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Een aanval haalt [[Debuff/nl|debuffs]] weg.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+20% weerstand tegen vuurschade.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+20% weerstand tegen explosieschade.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+70% meer botsschade.<br /> |
− | {{Info}} | + | {{Pro}}+50% herstellingssnelheid voor de schildaanval.<br /> |
− | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen | + | {{Info}}Effect is passief, hoeft niet vastgehouden te worden.<br /> |
+ | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}} | + | {{Info}}Drugorzędny ogień (z dowolną bronią wyciągniętą) sprawia że gracz szarżuje szybko do przodu (skręcanie jest ograniczone do lekkiego skrętu w lewo lub w prawo). Podczas szarży, atak bronią wręcz jest gwarantowanym trafieniem minikrytycznym po wyczerpaniu 25% szarży lub trafieniem krytycznym 60% szarży. Każdy przeciwnik trafiony tarczą otrzyma 50 punktów obrażeń (zmienia się z dystansem), z dodatkowymi obrażeniami opartymi na zebranych głowach przez [[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] lub [[Nessie's Nine Iron/pl|Żelazną Nessie]].<br/> |
+ | {{Pro}}Szarża usuwa [[Debuff/pl|negatywne efekty]].<br /> | ||
{{Pro}}+20% odporności na obrażenia od ognia.<br /> | {{Pro}}+20% odporności na obrażenia od ognia.<br /> | ||
{{Pro}}+20% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> | {{Pro}}+20% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> | ||
− | {{Pro}}+70% | + | {{Pro}}+70% zadawanych obrażeń uderzeniem szarżą.<br /> |
− | {{Info}} | + | {{Pro}}+50% tempa odnawiania.<br /> |
− | {{Info}}Nie | + | {{Info}}Atrybuty są pasywne, broń nie musi być wybrana aby działały.<br /> |
+ | {{Info}}Nie zapewnia odporności na samoobrażenia.<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 85 ou mais dano.<br /> | {{Info}}Disparo secundário faz o jogador ser lançado para a frente em alta velocidade, adicionando mini-críticos com metade de uma carga ou críticos a qualquer ataque melee. Qualquer inimigo atingido pela carga do escudo sofre 85 ou mais dano.<br /> | ||
Line 777: | Line 789: | ||
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br /> | {{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
− | |||
{{Pro}}裝備者抗火焰力+20%。<br /> | {{Pro}}裝備者抗火焰力+20%。<br /> | ||
{{Pro}}裝備者抗爆炸力+20% 。 <br /> | {{Pro}}裝備者抗爆炸力+20% 。 <br /> | ||
{{Pro}}盾牌衝撞傷害+70%。<br /> | {{Pro}}盾牌衝撞傷害+70%。<br /> | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}量表回復時間-50%。<br /> |
{{Info}}次要攻擊:向敵人衝鋒並移除負面效果。<br /> | {{Info}}次要攻擊:向敵人衝鋒並移除負面效果。<br /> | ||
{{Info}}從遠距離衝撞到敵人後的近戰攻擊會有爆擊。<br /> | {{Info}}從遠距離衝撞到敵人後的近戰攻擊會有爆擊。<br /> | ||
Line 857: | Line 868: | ||
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br /> | {{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br /> | ||
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br /> | {{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br /> | ||
+ | | nl = | ||
+ | {{Info}}Secundair vuur (onafhankelijk van het wapen in de hand) laat de speler naar voren aanvallen op hoge snelheid in een rechte lijn (Draaien is gelimiteerd tot een klein stukje naar links of rechts). Tijdens de aanval zal de slag van een slagwapen een minivoltreffer doen bij 25% of een voltreffer bij 60%. Elke vijand geraakt door het schild krijgt tenminste 50 schade (gaat omhoog gebaseerd op de afstand) en krijgt extra schade gebaseerd op het aantal hoofden verzameld door de {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, of {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Een aanval haalt [[Debuff/nl|debuffs]] weg.<br /> | ||
+ | {{Pro}}+15% weerstand tegen vuurschade.<br /> | ||
+ | {{Pro}}+15% weerstand tegen explosieschade.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Volledige draaibesturing tijdens het stormen.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Slagwapendoden hervullen 75% van de aanvalsmeter.<br /> | ||
+ | {{Con}}Schade genomen tijdens het aanvallen verminderd de aanvalstijd.<br/> | ||
+ | {{Info}}Effect is passief, hoeft niet vastgehouden te worden.<br /> | ||
+ | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}} | + | {{Info}}Alternatywny ogień (z dowolną wyciągniętą bronią) sprawia że gracz szarżuje szybko do przodu po prostej linii. Podczas szarży, atak bronią wręcz jest gwarantowanym trafieniem minikrytycznym po wyczerpaniu 25% szarży lub trafieniem krytycznym 60% szarży. Każdy przeciwnik trafiony tarczą otrzyma 50 punktów obrażeń (zmienia się z dystansem), z dodatkowymi obrażeniami opartymi na zebranych głowach przez [[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] lub [[Nessie's Nine Iron/pl|Żelazną Nessie]].<br/><br/> |
− | {{Pro}}+15% odporności na obrażenia od ognia | + | {{Pro}}Szarżowanie usuwa [[Debuff/pl|negatywne efekty]].<br /> |
− | {{Pro}}+15% odporności na obrażenia od wybuchów | + | {{Pro}}+15% odporności na obrażenia od ognia.<br /> |
− | {{Pro}}Pełna kontrola obracania się podczas szarży<br/> | + | {{Pro}}+15% odporności na obrażenia od wybuchów.<br /> |
− | {{Pro}}Zabójstwa bronią do walki wręcz | + | {{Pro}}Pełna kontrola obracania się podczas szarży.<br /> |
− | {{Con}}Odniesienie obrażeń podczas szarży | + | {{Pro}}Zabójstwa bronią do walki wręcz odnawiają 75% paska szarży.<br /> |
− | {{Info}} | + | {{Con}}Odniesienie obrażeń podczas szarży zmniejsza pozostały czas szarży.<br/> |
− | {{Info}}Nie | + | {{Info}}Atrybuty są pasywne, broń nie musi być wyciągnięta żeby działały.<br /> |
+ | {{Info}}Nie zapewnia odporności na samoobrażenia.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Disparo secundário (com qualquer arma ativa) faz o jogador correr para frente em alta velocidade em linha reta. Durante a investida, o próximo ataque corpo a corpo é um mini-crit garantido a 25% da investida. Qualquer inimigo atingido apenas pelo escudo toma até 50 de dano (aumenta com a distância), com dano adicional baseado no número de cabeças coletadas com a {{item link|Eyelander}}, o {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} ou o {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/> | {{Info}}Disparo secundário (com qualquer arma ativa) faz o jogador correr para frente em alta velocidade em linha reta. Durante a investida, o próximo ataque corpo a corpo é um mini-crit garantido a 25% da investida. Qualquer inimigo atingido apenas pelo escudo toma até 50 de dano (aumenta com a distância), com dano adicional baseado no número de cabeças coletadas com a {{item link|Eyelander}}, o {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} ou o {{item link|Nessie's Nine Iron}}.<br/> | ||
Line 886: | Line 908: | ||
{{Info}}Не дает сопротивления урону, нанесенному самому себе.<br /> | {{Info}}Не дает сопротивления урону, нанесенному самому себе.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
− | |||
{{Pro}}裝備者抗火焰力+15% 。<br /> | {{Pro}}裝備者抗火焰力+15% 。<br /> | ||
{{Pro}}裝備者抗爆炸力+15% 。<br /> | {{Pro}}裝備者抗爆炸力+15% 。<br /> | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}衝鋒時可如常進行轉彎。<br /> |
{{Pro}}近戰殺敵可回復75%衝鋒計量表。<br /> | {{Pro}}近戰殺敵可回復75%衝鋒計量表。<br /> | ||
{{Con}}在衝鋒時受到傷害會減少剩餘的衝鋒時間。<br/> | {{Con}}在衝鋒時受到傷害會減少剩餘的衝鋒時間。<br/> | ||
Line 969: | Line 990: | ||
{{Con}}장탄수가 -25% 적습니다.<br /> | {{Con}}장탄수가 -25% 적습니다.<br /> | ||
{{Con}}점착 폭탄은 부착된 지 4초 후에 사라집니다.<br /> | {{Con}}점착 폭탄은 부착된 지 4초 후에 사라집니다.<br /> | ||
+ | | nl = | ||
+ | {{Info}}Primair vuur lanceert kleefbommen, secundair vuur (onafhankelijk van het vastgehouden wapen) laat alle bewapende kleefbommen exploderen. Door de primaire vuurknop ingedrukt te houden kunnen de bommen verder weg gelanceerd worden.<br/> | ||
+ | {{Info}}Kleefbommen blijven op de meeste oppervlakken plakken en blijven klaar voor gebruik totdat de speler dood gaat of de bommen ontsteekt.<br /> | ||
+ | {{Info}}Kleefbommen kunnen stuk gemaakt worden door elk wapen dat kogels vuurt, directe inslagen van een slagwapen, een vijandelijke {{item name|Scottish Resistance}}-kleefbom, of een vijandelijke {{item name|Quickiebomb Launcher}}-kleefbom die dichtbij explodeert.<br /> | ||
+ | {{Info}}Kan maximaal 8 kleefbommen tegelijk neerleggen.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Kan vijandelijke kleefbommen stuk maken.<br /> | ||
+ | {{Pro}}0.2 seconden sneller ontsteekbaar.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Maximale oplaadtijd verminderd met 70%.<br /> | ||
+ | {{Pro}}35% meer schade gebaseerd op de lading.<br /> | ||
+ | {{Con}}15% minder schade.<br /> | ||
+ | {{Con}}50% kleinere magazijngrootte.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Strzał podstawowy wystrzeliwuje bomby, a strzał | + | {{Info}}Strzał podstawowy wystrzeliwuje bomby, a strzał alternatywny (z dowoloną wyciągniętą bronią) denotuje jednocześnie wszystkie umieszczone bomby. Przytrzymanie klawisza strzału podstawowego wystrzeli bombę z większą siłą i poleci ona dalej.<br /> |
{{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br /> | {{Info}}Bomby samoprzylepne przyklejają się do większości powierzchni i pozostają tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie.<br /> | ||
{{Info}}Jednocześnie gracz może przykleić do 8 bomb.<br /> | {{Info}}Jednocześnie gracz może przykleić do 8 bomb.<br /> | ||
{{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika Szybkobomb.<br /> | {{Info}}Bomby samoprzylepne mogą być zniszczone przy pomocy dowolnej broni strzelającej nabojami, bezpośrednim trafieniu z broni do walki wręcz, lub przy pomocy pobliskich wrogich bomb samoprzylepnych Szkockiego Oporu lub eksplozji bomb samoprzylepnych Wyrzutnika Szybkobomb.<br /> | ||
− | {{Pro}}Może niszczyć bomby samoprzylepne wroga<br/> | + | {{Pro}}Może niszczyć bomby samoprzylepne wroga.<br/> |
− | {{Pro}}-0.2 s czasu uzbrajania bomby<br/> | + | {{Pro}}-0.2 s czasu uzbrajania bomby.<br/> |
− | {{Pro}}Maksymalny czas ładowania zmniejszony o 70%<br/> | + | {{Pro}}Maksymalny czas ładowania zmniejszony o 70%.<br/> |
− | {{Pro}}Do +35% większych obrażeń (bazuje na naładowaniu)<br/> | + | {{Pro}}Do +35% większych obrażeń (bazuje na naładowaniu).<br/> |
− | {{Con}}-15% zadawanych obrażeń<br/> | + | {{Con}}-15% zadawanych obrażeń.<br/> |
− | {{Con}}-50% pojemności magazynka<br/> | + | {{Con}}-50% pojemności magazynka.<br/> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário (com qualquer arma ativa) detona todas as stickies preparadas ao mesmo tempo. Segurar o botão de disparo primário lança as bombas mais longe.<br /> | {{Info}}Disparo primário lança as bombas, disparo secundário (com qualquer arma ativa) detona todas as stickies preparadas ao mesmo tempo. Segurar o botão de disparo primário lança as bombas mais longe.<br /> | ||
Line 998: | Line 1,030: | ||
{{Pro}}Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br /> | {{Pro}}Может уничтожать вражеские бомбы-липучки.<br /> | ||
{{Pro}}Бомбы устанавливаются на 0,2 сек. быстрее.<br /> | {{Pro}}Бомбы устанавливаются на 0,2 сек. быстрее.<br /> | ||
− | {{Pro}}Максимальное время заряда снижено на | + | {{Pro}}Максимальное время заряда снижено на 70%.<br /> |
− | {{Pro}}Урон увеличивается до + | + | {{Pro}}Урон увеличивается до +35% в зависимости от заряда.<br /> |
{{Con}}Урон: -15%.<br /> | {{Con}}Урон: -15%.<br /> | ||
− | {{Con}}Размер обоймы: - | + | {{Con}}Размер обоймы: -50%.<br /> |
− | |||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Pro}}能夠摧毀敵方黏性炸彈。<br /> | {{Pro}}能夠摧毀敵方黏性炸彈。<br /> | ||
Line 1,029: | Line 1,060: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, de, ja, ko, nl, pl, ru, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|D]] | [[Category:Class Weapons Tables|D]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 17:11, 3 October 2019
The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock Stickybomb Launcher |
8 | 24 | Base: 103—138 Crit: 353 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. | |
Unlock Chargin' Targe |
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line (turning is limited to very slight angles to the left or right). During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge or a critical hit at 60% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Horseless Headless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron. Charging removes debuffs. | |
Unlock Scottish Resistance |
8 | 36 | Base: 103—138 Crit: 353 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs under the crosshair, and directly under your feet, explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. | |
Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | Base: 0 Crit: 0 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. |
Craft Splendid Screen |
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line (turning is limited to very slight angles to the left or right). During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge or a critical hit at 60% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 85 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Horseless Headless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron. Charging removes debuffs. | |
Craft Tide Turner |
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line. During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Horseless Headless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron. Charging removes debuffs. | |
Craft Quickiebomb Launcher |
4 | 24 | Base: 88-117/109-147 Crit: 300/375 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther. Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies. |
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, ja, ko, nl, pl, ru, zh-hant, zh-hans (add) |