Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated available languages)
Line 64: Line 64:
 
{{Info}}使用後、ゲージを一杯まで溜める (25.7秒待つか、ヘルス最大時に[[Pickups/ja|回復アイテム]]を拾う) ことにより再度使用が可能
 
{{Info}}使用後、ゲージを一杯まで溜める (25.7秒待つか、ヘルス最大時に[[Pickups/ja|回復アイテム]]を拾う) ことにより再度使用が可能
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}주 공격 키나 도발 키를 누르면, 4초 경과 후 체력을 300까지 회복시킵니다.<br />
+
{{Info}}발사 단추나 도발 단추를 누르면 4초간 체력을 300 회복합니다.<br />
{{Info}}보조 공격 키를 누르면, 체력 절반을 회복할 수 있게 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br />
+
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 50%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br />
{{Info}}던진 후 다시 집게 되면, 재충전 막대를 회복시킵니다.<br />
+
{{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br />
{{Info}}부상을 입었다면, 사용 후 재사용을 위해 기다려야 합니다. (25.7초 정도 혹은 체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득)<br />
+
{{Info}}부상을 입었다면 사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(25.7초 혹은 체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득).<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}Strzał podstawowy lub drwina, przywraca 300 punktów zdrowia, w ciągu około 4 sekund.<br />
 
{{Info}}Strzał podstawowy lub drwina, przywraca 300 punktów zdrowia, w ciągu około 4 sekund.<br />
Line 149: Line 149:
 
{{Pro}}ヘルスが満タンの時に使用した場合、オーバーヒール +50<br/>
 
{{Pro}}ヘルスが満タンの時に使用した場合、オーバーヒール +50<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}4초 경과 후 체력을 100까지 회복합니다.<br />
+
{{Info}}발사 단추나 도발 단추를 누르면 4초간 체력을 100 회복합니다.<br />
{{Info}}최대 체력을 30초간 50까지 상승시킵니다.<br />
+
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 20.5%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br />
{{Pro}}사용 후 재충전이 필요하지 않습니다.<br />
+
{{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br />
{{Con}}다른 플레이어들에게 던져줄 수 없습니다.<br />
+
{{Info}}최대 체력을 30초 동안 50 증가합니다.<br />
 +
{{Info}}부상을 입었다면 사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(10초).<br />
 +
{{Pro}}체력이 가득 차 있을 때 사용하면 50만큼 과치료를 받습니다.<br />
 
   | no =
 
   | no =
 
{{Info}}Gjenoppretter 100 helsepoeng over ca 4 sekunder.<br />
 
{{Info}}Gjenoppretter 100 helsepoeng over ca 4 sekunder.<br />
Line 259: Line 261:
 
{{Con}}効果発動中は近接武器しか使えない<br/>
 
{{Con}}効果発動中は近接武器しか使えない<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}사용 시, 모든 가하는 피해와 받는 피해는 [[Critical Hits/ko#미니크리|소형 치명타]]가 됩니다.<br />
+
{{Info}}사용 중에는 모든 피해를 [[Critical Hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 가합니다.<br />
{{Info}}효과는 15초간 지속됩니다.<br />
+
{{Info}}사용 중에는 받는 피해량이 25% 증가합니다.<br />
{{Info}}보조 공격 키를 누르면, 체력 절반을 회복할 수 있게 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br />
+
{{Info}}효과는 15초 동안 지속됩니다..<br />
{{Info}}던진 후 다시 집게 되면, 재충전 막대를 회복시킵니다.<br />
+
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 50%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br />
{{Info}}부상을 입었다면, 사용 후 재사용을 위해 기다려야 합니다. (25.7초 정도 혹은 체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득)<br />
+
{{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br />
{{Pro}}사용 시, 이동속도가 35% 빨라집니다.<br />
+
{{Info}}사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(25.7초 혹은 체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득).<br />
{{Con}}사용 시, 플레이어는 근접무기만 사용할 수 있습니다.<br />
+
{{Pro}}사용 중에는 이동 속도가 35% 증가합니다.<br />
 +
{{Con}}사용 중에는 근접무기만 사용할 수 있습니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Wanneer actief, is alle verkegen en toegedane schade [[Critical Hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]].<br />
 
{{Info}}Wanneer actief, is alle verkegen en toegedane schade [[Critical Hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]].<br />
Line 354: Line 357:
 
{{Con}}与ダメージペナルティ -15%<br />
 
{{Con}}与ダメージペナルティ -15%<br />
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Pro}}장탄수 33% 증가.<br />
+
{{Pro}}장탄수 +33% 증가.<br />
 +
{{Pro}}공격 속도 +15% 증가.<br />
 
{{Con}}피해량 -15% 감소.<br />
 
{{Con}}피해량 -15% 감소.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
Line 408: Line 412:
 
{{Pro}}4発まで弾を込められる<br />
 
{{Pro}}4発まで弾を込められる<br />
 
{{Con}}ヘルスが減少するに連れて拡散率が上昇する<br />
 
{{Con}}ヘルスが減少するに連れて拡散率が上昇する<br />
 +
  | ko =
 +
{{Info}}주무기 단추를 누르고 있는 동안 탄환을 탄약통에 장전해 뒀다가 손에서 단추를 떼면 탄환을 한꺼번에 발사합니다.<br />
 +
{{Pro}}재장전 속도가 +50% 빠릅니다.<br />
 +
{{Pro}}이 무기로 전환하는 속도가 50% 빠릅니다. <br />
 +
{{Pro}}발사 속도가 +30% 빠릅니다.<br />
 +
{{Pro}}체력이 낮을수록 발사 속도가 빨라집니다.<br />
 +
{{Pro}}공격 키를 눌러 탄환을 4발까지 장전할 수 있습니다.<br />
 +
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}} При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока игрок не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим.<br />
 
{{Info}} При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока игрок не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим.<br />
Line 422: Line 434:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ja, ru}}
+
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 01:01, 1 July 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Sandvich
Unlock
Sandvich
N/A 1 N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.

Robo-Sandvich
Promotional
Robo-Sandvich
Dalokohs Bar
Craft
Dalokohs Bar
N/A 1 N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 100 health over about 4 seconds

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 20.5% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 10 seconds) to be used again.
Pictogram plus.png If the player use when full health, the player grants 50 point of overheal.

Fishcake
Promotional
Fishcake
Buffalo Steak Sandvich
Craft
Buffalo Steak Sandvich
N/A 1 N/A Pictogram info.png While active, all damage dealt is Mini-Crits.

Pictogram info.png While active, damage taken is increased by 25%.
Pictogram info.png Effects last for 15 seconds.
Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.
Pictogram plus.png While active, grants 35% faster speed movement.
Pictogram minus.png While active, player can only use melee weapons.

Family Business
Craft
Family Business
Killicon family business.png 8 32 Base: 51

Crit: 153

[5.1 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png +33% clip size.

Pictogram plus.png +15% increased attack speed.
Pictogram minus.png -15% damage done.

Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 0 32 Base: 6

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +50% faster reload time.
Pictogram plus.png +50% faster weapon switch.
Pictogram plus.png +30% faster fire rate.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Weapon spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.