Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 48: Line 48:
 
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
 
{{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット
 
   | ko =  
 
   | ko =  
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
{{Pro}}불타고 있는 적에게 치명타를 가합니다.
+
{{Pro}}불타는 적을 공격하면 치명타로 적중합니다.
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Vijanden [[Fire/nl|branden]] zodra ze worden geraakt.<br />
 
{{Info}}Vijanden [[Fire/nl|branden]] zodra ze worden geraakt.<br />
Line 156: Line 156:
 
{{Con}}与ダメージペナルティ -25%
 
{{Con}}与ダメージペナルティ -25%
 
   | ko =  
 
   | ko =  
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
{{Info}}보조기능: 비행 중인 조명탄을 폭파시켜 근처의 플레이어에게 불을 붙일 수 있습니다. 일반 화상 피해보다는 적은 피해가 가해집니다. [[knockback/ko|넉백]]을 이용하여 [[Jumping/ko#기폭총 점프|조명탄 점프]]를 할 수 있습니다.<br/>
+
{{Info}}보조기능: 비행 중인 조명탄을 폭파시켜 근처의 플레이어에게 불을 붙일 수 있습니다. 직격했을 때보다는 피해량이 적습니다. [[knockback/ko|밀려남]]을 이용하여 [[Jumping/ko#기폭 장치 점프|조명탄 점프]]를 할 수 있습니다.<br/>
{{Info}}조명탄을 충돌하면 작은 폭발을 이르킵니다.<br/>
+
{{Info}}조명탄이 충돌하면 작은 폭발을 일으킵니다.<br/>
{{Info}}조명탄을 폭파시키면 적의 점착폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br/>
+
{{Info}}조명탄을 폭파시켜서 적 점착 폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br/>
{{Pro}}거리에 상관없이 불타고 있는 적에게 소형 치명타를 가합니다. (조명탄을 폭파시키지 않아야 합니다)<br/>
+
{{Pro}}거리에 상관없이 불타는 적을 공격하면 소형 치명타로 적중합니다.<br/>
{{Con}}자가 피해 취약성이 50% 증가합니다.
+
{{Con}}자가 폭발 피해에 50% 취약해집니다.<br/>
 +
{{Con}}피해량이 25% 적습니다.
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Bij treffer, ontvlamt vijand.<br/>
 
{{Info}}Bij treffer, ontvlamt vijand.<br/>
Line 251: Line 252:
 
{{Con}}弾倉サイズ -34%<br/>
 
{{Con}}弾倉サイズ -34%<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Pro}}무기 변경 속도가 15% 빨라집니다.<br/>
+
{{Pro}}무기를 {{item name|Reserve Shooter}}로 전환할 때 무기 전환 속도가 20% 빠릅니다.<br/>
{{Pro}}무기 변경 후 3초간 공중에 떠 있는 적에게 소형 치명타를 가할 수 있습니다.<br/>
+
{{Pro}}무기를 {{item name|Reserve Shooter}}에서 다른 무기로 전환할 때 무기 전환 속도가 15% 빠릅니다.<br/>
 +
{{Pro}}폭발 점프, 밀려남, 압축 공기 분사, {{item name|Grappling Hook}}로 공중에 적에게 소형 치명타가 적용됩니다.<br/>
 
{{Con}}장탄수가 34% 적습니다.<br/>
 
{{Con}}장탄수가 34% 적습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
Line 358: Line 360:
 
{{Con}}発射速度 -20% 低速化<br/>
 
{{Con}}発射速度 -20% 低速化<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
{{Info}}불타는 적에게 추가 피해를 주지 않습니다.<br/>
+
{{Info}}불타는 적에게 추가 피해를 입히지 않습니다.<br/>
{{Info}}보조기능: 팀원에 붙은 불을 꺼줍니다. 불을 꺼줄 때마다 치명타가 하나씩 쌓입니다. (최대 35발까지 보유할 수 있습니다).<br/>
+
{{Info}}보조기능: 아군에게 붙은 불을 꺼 줍니다. 불을 꺼줄 때마다 치명타가 하나씩 쌓입니다(최대 35발까지 보유할 수 있습니다).<br/>
{{Pro}}탄약을 필요로 하지 않습니다.<br/>
+
{{Pro}}탄약이 필요 없습니다.<br/>
{{Pro}}발사체는 다른 조명탄보다 속도가 50% 빠릅니다.<br/>
+
{{Pro}}투사체 속도가 50% 빠릅니다.<br/>
 
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
 
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
 
{{Con}}공격 속도가 20% 느립니다.<br/>
 
{{Con}}공격 속도가 20% 느립니다.<br/>
Line 476: Line 478:
 
{{Con}}自爆ダメージによる飛距離ペナルティ -35%
 
{{Con}}自爆ダメージによる飛距離ペナルティ -35%
 
   | ko =  
 
   | ko =  
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
{{Info}}불타는 적에게 추가 피해를 주지 않습니다.<br/>
+
{{Pro}}적을 맞추면 적을 밀쳐내며 근처에 있는 적들을 불태웁니다.<br/>
{{Pro}}조명탄은 적을 뒤로 밀어내고 좁은 범위에 있는 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Pro}}불타는 적을 공격하면 소형 치명타로 적중하며 적을 밀쳐냅니다.<br/>
{{Pro}}조명탄을 이용하여 점착폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br/>
+
{{Pro}}조명탄으로 점착 폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br/>
{{Pro}}적을 맞춘 후 바닥에 떨어진 조명탄은 바닥에 잠시 동안 머물러 건드리는 플레이어를 불태웁니다.<br/>
+
{{Pro}}적을 맞춘 후 바닥에 떨어진 조명탄은 바닥에 잠시 동안 머무르며 건드리는 플레이어를 불태웁니다.<br/>
{{Con}}피해량이 -35% 낮습니다.
+
{{Con}}피해량이 -35% 적습니다.<br/>
 +
{{Con}}자가 피해에 의해 밀쳐지는 위력이 -35% 감소합니다.
 
   | pl =  
 
   | pl =  
 
{{Info}}Przy trafieniu, [[Fire/pl|podpala]] wroga.<br/>
 
{{Info}}Przy trafieniu, [[Fire/pl|podpala]] wroga.<br/>
Line 541: Line 544:
 
{{Pro}}攻撃キーを押し続けると4発まで装填出来る<br />
 
{{Pro}}攻撃キーを押し続けると4発まで装填出来る<br />
 
{{Con}}ヘルスが減少するほど拡散率が増加する<br />
 
{{Con}}ヘルスが減少するほど拡散率が増加する<br />
 +
  | ko =
 +
{{Info}}주무기 단추를 누르고 있는 동안 탄환을 탄약통에 장전해 뒀다가 손에서 단추를 떼면 탄환을 한꺼번에 발사합니다.<br />
 +
{{Pro}}재장전 속도가 +50% 빠릅니다.<br />
 +
{{Pro}}이 무기로 전환하는 속도가 50% 빠릅니다. <br />
 +
{{Pro}}발사 속도가 +30% 빠릅니다.<br />
 +
{{Pro}}체력이 낮을수록 발사 속도가 빨라집니다.<br />
 +
{{Pro}}공격 키를 눌러 탄환을 4발까지 장전할 수 있습니다.<br />
 +
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}} При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />
 
{{Info}} При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />

Revision as of 03:40, 15 June 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Flare Gun
Unlock
Flare Gun
Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Detonator
Craft
Detonator
Killicon detonator.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump.
Pictogram info.png Flares detonate on impact, with a greatly reduced explosion radius.
Pictogram info.png On detonation flare destroys enemy sticky bombs.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage on burning targets, regardless of distance.
Pictogram minus.png 50% explosion self-damage vulnerability on user.
Pictogram minus.png 25% damage penalty

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, air blasted, or using the grapple hook.
Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Manmelter
Craft
Manmelter
Killicon manmelter.png 1 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram info.png Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35).
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png +50% projectile speed.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Has a 20% slower firing rate.

Scorch Shot
Craft
Scorch Shot
Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 15

Crit: 45

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage and increased knockback on burning targets.
Pictogram plus.png Flare can be used to destroy stickybombs.
Pictogram plus.png Flare falls to the ground after directly hitting an enemy, lying there for a little while, potentially igniting those who touch it.
Pictogram minus.png -35% damage penalty.
Pictogram minus.png -35% self damage force penalty.

Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 0 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +50% faster reload time.
Pictogram plus.png This weapon deploys 50% faster.
Pictogram plus.png +30% faster fire rate.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Weapon spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.