Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated/Improved PT-BR translations.)
Line 82: Line 82:
 
{{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!'''" e "'''ARM KILL'''" na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).<br/>
 
{{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!'''" e "'''ARM KILL'''" na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Transmite qualquer acerto sucedido em um inimigo na área onde mostra as notícias de morte (recurso puramente cosmético).<br />
+
{{Info}}Transmite qualquer acerto bem-sucedido em um inimigo nas notificações de morte (recurso puramente cosmético).<br />
{{Info}}Mortes com esta arma tem "'''PEIXALITY!'''" na área onde mostra as notícias de morte (recurso puramente cosmético).<br />
+
{{Info}}Mortes com estas armas têm "'''PEIXALITY!'''" e "'''BRAÇALITY!!!" escrito nas notificações de morte, respectivamente.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Info}}Transmite fiecare lovitură cu succes pe un jucător inamic în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br />
 
{{Info}}Transmite fiecare lovitură cu succes pe un jucător inamic în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br />
Line 116: Line 116:
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/>
 
{{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/>
 +
| it =
 +
{{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}Zabici przeciwnicy zostają zdezintegrowani.<br/>
 
{{Info}}Zabici przeciwnicy zostają zdezintegrowani.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
 
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
| it =
 
{{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/>
 
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
 
{{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
Line 187: Line 189:
 
{{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/>
 
{{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}}Com fogo secundário lança uma bola de baseball que [[Slowdown/pt-br|retarda]] o inimigo por entre 1 e 7 segundos, dependendo da distância. A bola recarrega após 10 segundos, ou pode ser pêga do chão depois de lançada.<br />
+
{{Pro}}Disparo-alt: lança uma bola de beisebol que [[Slowdown/pt-br|desacelera]] o inimigo durante 1 a 7 segundos, dependendo da distância. A bola recarrega após 10 segundos, pode ser pêga do chão depois de lançada ou readquirida de um armário de reabastecimento.<br />
{{Con}}Diminui a vida máxima por 15 pontos.<br />
+
{{Con}}Reduz a vida máxima em 15 pontos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[slow/ro|amețește]] inamicii între 1&ndash;7 secunde, în funcție de îndepărtare. Mingea de baseball se reîncarcă în 10 secunde, poate fi ridicată de pe jos după lansare, sau poate fi luată dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>
 
{{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[slow/ro|amețește]] inamicii între 1&ndash;7 secunde, în funcție de îndepărtare. Mingea de baseball se reîncarcă în 10 secunde, poate fi ridicată de pe jos după lansare, sau poate fi luată dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>
Line 261: Line 263:
 
{{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br />
 
{{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit de saúde]] é derrubado.<br />
+
{{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit médico]] é derrubado, independente da arma usada pelo jogador.<br />
{{Con}}+25% De vulnerabilidade a danos explosivos.<br />
+
{{Con}}+25% de vulnerabilidade a danos explosivos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}La uciderea unui inamic, indiferent de armă, cade un pachețel de viață.<br />
 
{{Pro}}La uciderea unui inamic, indiferent de armă, cade un pachețel de viață.<br />
Line 289: Line 291:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Pro}}On hit: causes [[bleed]] to enemy for 5 seconds.<br/>
 
{{Pro}}On hit: causes [[bleed]] to enemy for 5 seconds.<br/>
{{Con}}On miss, causes self-damage and [[bleed]] to the player for 5 seconds.<br/>
+
{{Con}}On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Pro}}Při zásahu způsobí nepříteli [[bleed/cs|krvácení]] po dobu 5 sekund.<br/>
 
{{Pro}}Při zásahu způsobí nepříteli [[bleed/cs|krvácení]] po dobu 5 sekund.<br/>
Line 330: Line 332:
 
{{Con}}Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.<br/>
 
{{Con}}Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}}Ao acertar, causa sangramento por 5 segundos.<br />
+
{{Pro}}Ao acertar: inflige [[Bleeding/pt-br|sangramento]] no inimigo por 5 segundos.<br />
{{Con}}Ao errar: Acerte você mesmo. Idiota.<br />
+
{{Con}}Ao errar: inflige sangramento no próprio jogador por 5 segundos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Orice lovitură reușită produce [[bleed/ro|sângerare]] pentru 5 secunde.<br />
 
{{Pro}}Orice lovitură reușită produce [[bleed/ro|sângerare]] pentru 5 secunde.<br />
Line 407: Line 409:
 
{{Con}}25% menos de danos provocados.<br/>
 
{{Con}}25% menos de danos provocados.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}}100% de chance de críticos contra jogadores em chamas.<br />
+
{{Pro}}[[Critical hits/pt-br|Críticos]] garantidos contra jogadores em chamas.<br />
{{Con}}-25% de dano causado.<br />
+
{{Pro}}+25% de resistência a dano de fogo enquanto ativa.<br/>
 +
{{Con}}-25% de dano.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Garantează lovituri [[Critical hits/ro|critice]] împotriva jucătorilor în flăcări.<br />
 
{{Pro}}Garantează lovituri [[Critical hits/ro|critice]] împotriva jucătorilor în flăcări.<br />
Line 487: Line 490:
 
{{Con}}90% menos de danos provocados.<br/>
 
{{Con}}90% menos de danos provocados.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}}No acerto: um alvo em um momento está marcado para morrer, todos os danos serão mini-crits por 15 segundos.<br />
+
{{Pro}}Ao acertar: um alvo de cada vez é marcado para a morte, fazendo com que todo dano causado seja minicrit por 15 segundos.<br />
{{Pro}}Causa danos críticos onde normalmente seria um dano mini-crítico<br />
+
{{Pro}}Causa críticos quando normalmente causaria minicrits.<br />
 
{{Con}}-75% de dano.<br />
 
{{Con}}-75% de dano.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
Line 583: Line 586:
 
{{Con}}Menos 20% de dano contra jogadores.<br/>
 
{{Con}}Menos 20% de dano contra jogadores.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}}Dá salto triplo enquanto a arma estiver ativa.<br />
+
{{Pro}}Dá a habilidade de salto triplo enquanto ativa.<br />
{{Pro}}Minicrits em ataques corpo-a-corpo enquanto estiver no ar.<br />
+
{{Pro}}Ataques corpo a corpo no ar são minicrits.<br />
{{Con}}Troca para esta arma 50% mais lenta.<br />
 
 
{{Con}}-15% de dano em jogadores.<br />
 
{{Con}}-15% de dano em jogadores.<br />
 +
{{Con}}Arma torna-se ativa 50% mais devagar.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Oferă posibilitatea unui [[triple jump/ro|triplu salt]].<br />
 
{{Pro}}Oferă posibilitatea unui [[triple jump/ro|triplu salt]].<br />
Line 667: Line 670:
 
{{Con}}Provoca menos 65% de dano.<br/>
 
{{Con}}Provoca menos 65% de dano.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}} Recarga da bola 25% mais rápida.<br />
+
{{Pro}}Disparo-alt: lança uma bola festiva que se despedaça, causando sangramento em impacto direto e explode, causando dano a inimigos próximos à explosão. A bola recarrega depois de 7,5 segundos ou pode ser readquirida de um armário de reabastecimento.<br />
{{Pro}} Disparo-alternativo dispara uma bola festiva que se despedaça, causando sangramento.<br />
+
{{Pro}}Recarga da bola 25% mais rápida.<br />
{{Con}} -65% de dano causado.<br />
+
{{Con}}-65% de dano.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Atacul alternativ lansează un ornament festiv care se sparge și cauzează însângerare. Globulețul se reîncarcă în 15 secunde, poate fi ridicat de pe jos după lansare, sau poate fi luat dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>
 
{{Pro}}Atacul alternativ lansează un ornament festiv care se sparge și cauzează însângerare. Globulețul se reîncarcă în 15 secunde, poate fi ridicat de pe jos după lansare, sau poate fi luat dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>

Revision as of 12:03, 15 February 2020

Melee

Weapon Kill Icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bat
Stock
Bat
Killicon bat.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional / Craft
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Holy Mackerel
Craft
Holy Mackerel
Killicon holy mackerel.png Pictogram info.png Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.

Pictogram info.png Kills are labeled as "FISH-KILL!" and "ARM-KILL!" respectively in the death-notice area.

Unarmed Combat
Craft
Unarmed Combat
Killicon unarmed combat.png
Batsaber
Uncrate
Batsaber
Killicon batsaber.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Sandman
Unlock
Sandman
Killicon sandman.png Bat: N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png Alt Fire: Launches a baseball that slows the enemy between 1–7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram minus.png Lowers maximum health by 15 points.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

Candy Cane
Craft
Candy Cane
Killicon candy cane.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.

Pictogram minus.png Raises explosive vulnerability by 25%.

Boston Basher
Craft
Boston Basher
Killicon boston basher.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Bleeding:

8 / sec. × 5 secs.
Pictogram plus.png On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.

Pictogram minus.png On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.

Three-Rune Blade
Promotional / Craft
Three-Rune Blade
Killicon three-rune blade.png
Sun-on-a-Stick
Promotional / Craft
Sun-on-a-Stick
Killicon sun-on-a-stick.png N/A N/A Base: 26

Crit: 79

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Pictogram plus.png +25% damage resistance from fire while this weapon is active.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Fan O'War
Promotional / Craft
Fan O'War
Killicon fan o'war.png N/A N/A Base: 9

Crit: 26

Pictogram plus.png On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.

Pictogram plus.png Crits whenever it would normally mini-crit.
Pictogram minus.png Deals 75% less damage.

Atomizer
Craft
Atomizer
Killicon atomizer.png N/A N/A Base: 30

Crit: 89

Pictogram plus.png Grants the ability to triple jump while weapon is deployed.

Pictogram plus.png Melee attacks mini-crit while airborne.
Pictogram minus.png Deals 15% less damage against players.
Pictogram minus.png The weapon deploys 50% slower.

Wrap Assassin
Craft
Wrap Assassin
Killicon wrap assassin.png Bat: N/A N/A Base: 12

Crit: 37

Pictogram plus.png Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 7.5 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram plus.png 25% increase in ball recharge rate.
Pictogram minus.png Deals 65% less damage.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

Bleeding:

8 / sec. × 5 secs.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.